By Марк Еліот Стайн, Літературні удари, Жовтень 22, 2023
Джуді Вайнштейн Хаггай, щира поетеса хайку, вчителька, мати, бабуся та давній друг Literary Kicks, зникла безвісти 7 жовтня в кібуці Нір Оз поблизу кордону Гази, де вона жила зі своїм чоловіком Гадом. З того жахливого дня ми чекали в надії, що Джуді та Гад ще живі. З'явилися їхні обличчя повідомляє новини оскільки родина Хаггеїв відчайдушно просить інформації, і ми підтримуємо зв’язок із Джуді, яка працює на Litkicks Facebook сторінка.
Існує реальна ймовірність того, що Джуді та Гад живі та перебувають у заручниках, тому ми чекаємо та молимося за їх безпечне повернення. Ми також терміново молимося та виступаємо на публічних форумах, щоб вимагати припинення вогню між Ізраїлем і ХАМАС, що може призвести до змістовних мирних переговорів. Як антивоєнний активіст і технологічний директор глобальної організації World BEYOND War, я з болем усвідомлюю, що мистецтво дипломатії та мирних переговорів перебуває на найнижчому рівні в наш нинішній вік фортечного імперіалізму та зростання глобального фашизму. Але мирні переговори може справді змінити ситуацію в будь-якій зоні війни у світі. Сміливий процес мирних переговорів може допомогти врятувати життя заручників і відвести шлях від безглуздої ненависті та насильства, які завдають стільки страждань євреям, арабам, мусульманам і миролюбним людям у всьому світі.
7 жовтня я вже багато думав про Палестину, тому що щойно випустив пекучий епізод World BEYOND War подкаст під назвою «Подорож із міста Газа», інтерв’ю з моїм другом і колегою Мохаммедом Абунахелем про те, як він виріс в обложеному місті Газа та знайшов свій шлях до нового життя як політолога та кандидата на докторську дисертацію зі зростаючою сім’єю в Індії.
22 роки тому, коли я вперше зустрів Джуді Хаггай на веселому та вільному ході Літературні удари, поезія та хайку спільнота дошки оголошень, я б не знав достатньо, щоб створити цей подкаст. Мені довелося знайти свій власний шлях до відданого руху за мир, і на початку 2000-х років Джуді Хаггай була однією з кількох мудрих душ, які допомогли освітити мені цей шлях.
Роки, коли поетична онлайн-спільнота Litkicks процвітала, були гарячими роками одразу після 11 вересня 2001 року, коли розмови про війну та мир витали в повітрі так само важко, як і сьогодні. Я був зачарований тим, що мені здавалося протиріччям у Джуді: вона жила в кібуці неподалік від кордону з Газою, і все ж вона була абсолютно відвертою за права палестинців, за опозицію войовничим тенденціям Ізраїлю, за ідею, що розбиті суспільства можуть бути зцілення через спілкування та примирення. Я впевнений, що саме тому вона писала вірші, і, впевнений, саме тому вона також ставила лялькові вистави та навчала дітей. Джуді сказала мені, що вони з чоловіком приєдналися до свого кібуцу з ідеалістичним ентузіазмом, що роки агонії насильницької політики знеохотили, але не перемогли її пацифізм. Вона розповіла мені про свою постійну боротьбу за сформулювання прогресивних ідей у своєму кібуці, де вона часто виявляла себе в ролі миротворця, від усього серця протистоячи запеклим аргументам найбільш схильних до насильства чи ненависті членів своєї громади. Я впевнений, що Джуді допоміг перетворити мене на відвертого пацифіста, яким я є сьогодні.
Сьогодні я переглядаю фотографії того дня, коли особисто зустрів Джуді та Геда в Нью-Йорку розбив відкритий мікрофон у клубі поезії Bowery в Іст-Віллідж, де Гері «Мекс» Ґлазнер був провідним у вражаючому складі, включаючи Шеріл Бойс Тейлор, Деніела Нестера, Реджі Кабіко та Тодда Колбі. Джуді вийшов на сцену, щоб прочитати кілька хайку та інших віршів. Мені подобається її фото з широкою усмішкою, супроводжуване Lite-Brite Волта Вітмена. Дивитися на цю фотографію і думати про тяжкі випробування, через які зараз проходить Джудіх, болісно.
Коли я дивлюся на конкретну фотографію, на якій ми з Джуді в розпал напруженої розмови того дня, і, судячи з виразів наших облич, можна посперечатися, що ми говорили про тривожну війну Джорджа Буша в Іраку, яка тривала лише шість місяців тому зараз старий і все ще перебуває у «фазі медового місяця» зі ЗМІ. Це була тема для розмов влітку 2003 року, принаймні для таких людей, як я та Джуді. Я впевнений, що ми також говорили про зростаючу зарозумілість ізраїльського правого руху поселенців і про похмурі перспективи в цілому для планети, залежної від викопного палива та жадібного капіталізму. Ось що смішно: у ті роки я часто був неоднозначним, і Джудіх завжди була попереду мене, трохи мудріша за мене. Наприклад, я не називав себе пацифістом у 2003 році. Я був збентеженим євреєм у Нью-Йорку після 11 вересня і не знав, що в біса думати! У різних розмовах, які ми мали за ці роки електронною поштою, віршами та бесідами, Джуді завжди вводила в мене розум, і я думаю, що вона мені дуже допомогла.
Сьогодні я уявляю Джуді, яку проти її волі тримають у схованці в Газі, можливо, важко поранену разом зі своїм чоловіком і, безумовно, у шоці та сумі за їхнім кібуцем. Незважаючи на весь жах, з яким може зіткнутися Джудіх, якщо вона все ще жива, я не можу не мріяти, що вона знайшла голос, яким можна говорити, і що тепер вона робить трохи того ж, що робила завжди, де б не була: розмовляє , розповідати історії, будувати мости, мати достатньо сміливості, щоб зруйнувати стіну.
Я впевнений, що багато людей вважають мене наївним, тому що я вірю, що і катастрофа Ізраїлю/Палестини, і катастрофа України/Росії, і будь-яка інша війна на землі може бути розв’язана серйозними мирними переговорами. Я впевнений, що багато людей вважають мене «диваком», тому що я насмілюся сказати, що я не вірю в нації, і що я не вважаю важливим або навіть дійсним те, що нація називалася Ізраїль, Палестина чи Сполучені Штати Америки, України чи Росії існує на планеті Земля. Я вважаю, що нації — це наполеонівська концепція, яку ми готові розвивати. Лише страх і ненависть, залишені століттями жорстокої, травмуючої постійної жорстокої війни, змусили людство застрягти в застарілій концепції національності: жорсткому екзоскелеті важкої травми покоління, яку нам потрібно вирватися, щоб ми могли еволюціонувати до краща людська раса і краща планета Земля.
Можливо, через те, що я вірю в усі ці речі, у хвилини надії я дозволяю собі уявити, що Джуді проводить майстер-клас з хайку з травмованими жителями міста Газа десь у якомусь тунелі. Якщо вона жива, я знаю, що вона руйнує стіни і заводить друзів, як це було зі мною двадцять років тому, коли ми востаннє зустрічалися. Поет може творити чудеса, і це те, на що я сподіваюся, на відміну від багатьох гірших можливостей, які відбуваються сьогодні в Газі. І я сподіваюся, що наші дурні уряди зможуть припинити стріляти бомбами та ракетами та почати мирні переговори зараз, щоб врятувати всі наші життя.
Я оновлю цю публікацію Litkicks додатковою інформацією, а також планую записати подкаст-інтерв’ю з другом Джуді, яке незабаром вийде.
