Terry Crawford-Browne tarafından, World BEYOND War
Winnie Madikezela-Mandela'nın ölümü, eski cumhurbaşkanı Jacob Zuma ve Fransız silah şirketi Thomson CSF/Thint/Thales'in yolsuzlukla suçlanması ve 25th Chris Hani'nin suikastının yıldönümü, Güney Afrika'nın silah anlaşması skandalını yeniden odak noktasına getirmek için birleşti.
Bu olaylarla aynı zamana denk gelen, Evelyn Groenink'in kitabının uzun süredir ertelenen çıkışı dürüst İlk olarak, ANC'nin Paris temsilcisi Dulcie Eylül'ün 1989'da öldürülmesinden Fransız gizli servisinin sorumlu olup olmadığına odaklanıyor. Eylül, insanları öldürecek, ancak ekonomik altyapıya zarar vermeyecek nötron silahları geliştirmek için rüşvetçi Fransız ve Güney Afrika gizli anlaşmalarına mı rastlamıştı?
Yoksa ANC sürgünleri arasında Thomson CSF ile gelecekteki silah anlaşması sözleşmelerini müzakere eden bazı unsurlar mıydı? Zuma'nın eski “mali danışmanı” Shabir Shaik, 2005 yılında Zuma'ya yapılan ödemeleri kolaylaştırmaktan suçlu bulundu ve 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Thomson CSF, Güney Afrika'nın silah anlaşmasını gölgede bırakan bir Tayvan vakasında açıkça görüldüğü gibi, uzun bir yolsuzluk ve hatta cinayet siciline sahipti.
Ancak Zuma, suçlanmadı. Zuma'ya karşı kara para aklama, yolsuzluk, haraç alma ve dolandırıcılık suçlamaları şu anda 16 (ve 783 sayılır) suçlaması, ANC içindeki siyasi sonuçlar nedeniyle takip edilmeyen Shaik aleyhindeki bu davanın 2018'de yeniden başlamasından başka bir şey değil.
Thomson CSF'nin (şimdi Thales olarak bilinir) eski bir avukatı, muhbir oldu ve Şubat ayında Halkın Ekonomik Suçlar Mahkemesi'nde Zuma'ya Paris'teki Elysee Sarayı'na iki kez eşlik ettiğini söyledi. Zuma, her ikisi de Güney Afrika'nın Fransız şirketine karşı yürütülen soruşturmaların düşürülmesinden endişe duyan Başkanlar Jacques Chirac ve Nicholas Sarkozy tarafından orada ağırlandı.
Avukat Ajay Sooklal ayrıca Mahkemeye, Zuma'nın 2011'de Seriti Soruşturma Komisyonu'nu atamasının ardından Sooklal'ı aradığını ve kendisine Komisyona Fransızların 2009'a kadar kendisine ödeme yaptığını söylememesi talimatını verdiğini söyledi. Zuma, Komisyonu isteksizce atamıştı çünkü ( ANC'nin üst düzey üyelerine bildirdiği gibi) 2010 yılında Anayasa Mahkemesi'nde aleyhinde açtığım davayı kaybetmek üzereydi.
Zuma'nın avukatları, BAE/Saab artı Alman Fırkateyn ve Denizaltı konsorsiyumlarına karşı devasa miktarda kanıtın gerçekliğini çürütemediler. Seriti Komisyonu bir saçmalık olduğunu kanıtladı. 2016 yılında yayınlanan raporu, silah anlaşmasıyla ilgili herhangi bir yolsuzluk kanıtı bulunmadığını ve ANC'nin bir başka örtbas etme girişimi olarak derhal reddedildiğini tespit etti. Norman Moabi'nin 2013'te açıkladığı gibi, Yargıç Willie Seriti "bu dünyanın Terry Crawford-Browne'larını susturmak için ikinci bir gündem" peşindeydi.
Zuma, silah anlaşmasıyla ilgili yolsuzluk nedeniyle görevden alınan ikinci Güney Afrika başkanı oldu. Başkan Thabo Mbeki'nin 2008 yılında Alman Denizaltı Konsorsiyumu adına rüşvet aldığı ortaya çıktı ve bunun için Zuma'ya 2 milyon R, ANC'ye 28 milyon R verdi.
Mbeki, daha 1995 yılında Alman hükümeti adına müdahale etmişti ve bana fasulyeleri döken eski bir Alman Güney Afrika büyükelçisine göre, savaş gemisi sözleşmelerini kazanmak için “her ne pahasına olursa olsun kararlı” olan ThyssenKrupp.
Hani'nin Nisan 1993'te öldürülmesi süreci demokrasiye neredeyse rayından çıkaracaktı. Cinayetinin nedenleri, Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu da dahil olmak üzere hiçbir zaman tatmin edici bir şekilde araştırılmadı. Suç, hızlı ve kolay bir şekilde iki beyaz ırkçıya yüklendi. Ölüm cezasına çarptırıldılar, ancak Güney Afrika ölüm cezasını kaldırdıktan sonra cezalar ömür boyu hapse çevrildi.
Groenink'in Hani'nin ölümüyle ilgili soruşturması, görünüşe göre dul eşi Limpho'nun suikastçı Janusz Walus'un yalnız olmadığı konusundaki ısrarını doğruluyor. İngiliz istihbarat ajanlarının olay yerinde "süpürücü" olarak çalıştırıldığı iddia edildi ve araştırmacılara Walus'un Rodoslu silah tüccarı John Bredenkamp ile olan bağlantılarını görmezden gelmeleri talimatı verildi.
İngilizler, ülkeleri yok etmek için yolsuzluğu serbest bırakmak da dahil olmak üzere sahte bayrak operasyonlarında yüzyıllarca deneyime sahiptir. Londra, Panama ve ardından Paradise gazeteleri tarafından bir kez daha teyit edildiği gibi, dünyanın kara para aklama başkenti olmaya devam ediyor.
Avrupalı politikacılar ve silah şirketleri 1994'ten sonra bir yandan apartheid'den anayasal demokrasiye nispeten barışçıl geçişimize haraç ödemek için, diğer yandan şiddetle silah satarak Güney Afrika'ya akın etti. Apartheid Güney Afrika'ya karşı BM silah ambargosunu ihlal ederek, uzun süredir ANC hükümetine ülkenin ihtiyaç duymadığı ve karşılayamayacağı silahları satmaya hazırlanıyorlardı.
Silah ticaretinin uluslararası yolsuzluğun yaklaşık yüzde 40'ını oluşturduğu ve “ulusal güvenlik” kisvesi altında Avrupa hükümetlerinin sözde “üçüncü dünya” ülkelerinde silah sözleşmelerini güvence altına almak için rüşvet kullanmaktan çekinmediği tahmin ediliyor. Gerçekten de, İngiliz Ciddi Dolandırıcılık Ofisi ve Scorpions'tan alınan 160 sayfalık yeminli beyanda, BAE'nin sözleşmelerini güvence altına almak için nasıl ve neden 115 milyon sterlinlik rüşvet ödediği, rüşvetlerin kime ödendiği ve Güney Afrika ve denizaşırı ülkelerdeki hangi banka hesaplarına kredi verildiği ayrıntılı olarak açıklanıyor.
Bu BAE rüşvet beyanları, Bredenkamp'ın başlıca yararlanıcılardan biri olduğunu ortaya koyuyor. Aynı zamanda MI6 üyesi olduğu da söyleniyor. Daha da sansasyonel olanı, ANC'nin katılımıyla ilgili önerilerdir, çünkü Hani'nin [şimdi geç kalan] Joe Modise'nin yolsuzluğunu ve İngilizlerle olan bağlantılarını ortaya çıkarmak üzere olduğu iddia ediliyor. Modise'in daha sonra 1998'de BAE adına “maliyetsiz seçenek ve vizyoner yaklaşım” olarak adlandırdığı şeyle müdahale ettiği iyi belgelenmiştir.
1996 yılında Başpiskopos Njongonkulu Ndungane tarafından Parlamento Savunma İncelemesinde Anglikan Kilisesi'ni temsil etmek üzere atandım, burada Savunma Beyaz Kitabı doğrultusunda, biz sivil toplum temsilcileri yoksulluğun azaltılmasının Güney Afrika'nın güvenlik önceliği olduğunu savundu. Militaristlerin bile kabul ettiği gibi, silahlanmaya yapılan büyük harcamaları haklı çıkaracak makul bir dış askeri tehdit yoktu.
Silah anlaşması, silahlara harcanan 30 milyar R'nin sihirli bir şekilde ofsetlerde 110 milyar R'yi ve 65'den fazla iş yaratacağının saçmalığına dayanıyordu. Milletvekilleri ve Sayıştay, denkleştirme sözleşmelerinin görülmesini talep ettiğinde, sözleşmelerin “ticari olarak gizli” olduğu gibi sahte bir bahaneyle bloke edildiler.
Dengelemeler, hem tedarikçi hem de alıcı ülkelerdeki vergi mükelleflerini kandırmak için silah endüstrisinin, yozlaşmış politikacıların gizli anlaşmalarıyla yaptığı bir aldatmaca olarak uluslararası alanda kötü üne sahipti ve hâlâ da öyle. Tahmin edilebileceği gibi, asla gerçekleşmediler.
Winnie Madikezela-Mandela, parlamento Savunma Komitesi üyesiydi. Onunla tanıştığım vesilelerle, onu sadece zarif ve güzel bulmadım. Daha yerinde olarak, bu tür harcamaların ANC sürgünlerini geri döndürerek apartheid mücadelesine ihanetten başka bir şey olmadığı konusundaki endişesinde de etkili bir şekilde keskindi. Ölümünün ardından Başpiskopos Desmond Tutu, onu anma töreninde şunları söyledi:
“Kocasının hapsedilmesine, ailesinin güvenlik güçleri tarafından sürekli taciz edilmesine, gözaltılara, yasaklara ve sürgünlere boyun eğmeyi reddetti. Cesurca meydan okuması bana ve nesiller boyunca aktivistlere derinden ilham verdi.”
1998'de BAE'nin 1999 seçimleri öncesinde ANC milletvekillerine rüşvet akladığı ve bunu iki İsveç sendikası aracılığıyla yaptığı konusunda bilgilendirildim. İngiliz hükümetinden araştırma yapmasını istedim ve Scotland Yard'a bunu yapması talimatı verildi. Zamanla, yabancılara rüşvet vermenin İngiliz yasalarına göre yasa dışı olmadığını ve bu nedenle Scotland Yard'ın soruşturması gereken bir suç olmadığını öğrendim. Almanya'da bu tür rüşvetler, "faydalı iş gideri" olarak vergiden düşülebilirdi.
Andrew Feinstein'ın kitabında kaydettiği gibi Partiden sonra, Trevor Manuel, silah anlaşmasıyla ilgili SCOPA soruşturmasını düşürmesi için ona baskı yapmakla kalmadı, aynı zamanda şunları söyledi:
"Hepimiz JM'yi [Joe Modise olarak bilindiği gibi] tanıyoruz. Anlaşmada bir bok olması muhtemel. Ama olsaydı, kimse onu asla ortaya çıkaramaz. O kadar aptal değiller. Bırak yalan söylesin. Sağlam olan teknik şeylere odaklanın.' Teknik konularda bile sorunlar olduğunu söyledim ve şimdi anlaşmanın özüne inmezsek, tekrar başımıza bela olacağı konusunda uyardım - ANC içinde defalarca dile getirdiğim bir görüş.
ANC'nin NEC'inin başka bir kıdemli üyesi beni bir Pazar günü evine davet etti. Dışarıda güneş ışığında otururken bana asla 'bu şeyi kazanamayacağımı' açıkladı.
'Neden?' talep ettim.
Çünkü kazanan bazı firmalardan para aldık. 1999 seçimlerini nasıl finanse ettiğimizi sanıyorsunuz?”
Eski apartheid karşıtı eylemci (şimdi Lord) Peter Hain, BAE yolsuzluğuna dair herhangi bir kanıt olduğunu hem sözlü hem de yazılı olarak şiddetle reddetti. İsveç TV 2010'ün bu rüşvet transferini kolaylaştıran sendikacının Sosyal Demokrat Parti'nin lideri olarak seçildiğini ifşa ettiği 4'a hızlı bir şekilde ilerleyin. O şimdi İsveç'in başbakanı Stefan Lövren.
1999 seçimlerinden kısa bir süre önce Mandela ile çalışan ANC istihbarat ajanları benimle temasa geçti. Liderleri bana şunları söyledi:
“Silah anlaşmasının etrafındaki gerçek yolsuzluğun nerede olduğunu söyleyeceğiz. Joe Modise ve Umkhonto-we Sizwe'nin liderliği, silah anlaşmasını ve diğer hükümet sözleşmelerini yeni finansal seçkinler olarak Oppenheimer'ların yerini almak için bir fırsat olarak görüyor. Silah anlaşması, petrol anlaşmaları, taksi sermayesinin yeniden yapılandırılması süreci, paralı yollar, ehliyetler, Hücre C, Coega liman geliştirme, elmas ve uyuşturucu kaçakçılığı, silah kaçakçılığı ve kara para aklamayla da ilgili olan buzdağının sadece görünen kısmı. Ortak payda, siyasi koruma karşılığında ANC'ye verilen komisyonlardır.”
Buna göre Başpiskopos Ndungane'e konuşma hakkında bilgi verdim. İddialar için bir soruşturma komisyonu kurulmasını istedi ve silah alım satımlarının durdurulması yönündeki önerileri onayladı. Şimdi Başkan olarak atanan Mbeki, Ndungane'nin önerisini reddettiğinde, o ANC istihbarat ajanlarını o zamanlar Pan Afrikacı Kongresi Parlamento Üyesi olan Patricia de Lille ile tanıştırdım.
Silah anlaşmasının, Mbeki'den Modise'ye, Hani'yi ülkenin cumhurbaşkanı Nelson Mandela'nın halefi olarak çekişmeden çıkardığı için geri ödeme olduğu iddia ediliyor. Mbeki, iktidar tarafından yozlaştırıldı ve takıntılıydı, bu da onu, emirlerine boyun eğmeyi reddeden Winnie Mandela ile çatışmaya soktu. Buna karşılık, onu “disiplinsiz” olarak nitelendirdi.
Mbeki'nin başkanlığında, Parlamento hızla bir lastik damgaya dönüştü. Otoriter ülkelerde, kamu görevinin “yemek için zaman” sağladığı zihniyetini özümseyen ANC sürgünleri, Anayasa'da çok dikkatli bir şekilde oluşturulmuş kontrol ve denge mekanizmalarını sistematik olarak yok etti.
Birkaç ay sonra ortaya çıkan sonuç, “ilgili ANC milletvekillerinden Patricia de Lille MP'ye Muhtıra”nın (De Lille Dosyası olarak adlandırılan) yayınlanması oldu. Kasıtlı olarak karıştırılan dilbilgisi ve imla, kökenlerini gizledi. Bunu izleyen kargaşa gerçekten açıklayıcı ve endişe vericiydi. Mbeki'nin silah anlaşması müzakereleri için işaretçisi Jayendra Naidoo, bunu yazıp yazmadığım konusunda bana meydan okudu. Ben ona nasıl cevap vereceğimi düşünürken devam etti: “Hayır, belli ki kalemden çok AK-47’ye aşina biri tarafından yazılmış!”
ANC, “Endişeli ANC Milletvekillerinin” izini sürmek için bir cadı avı başlattı. De Lille ölüm tehditleri alırken, Başpiskopos Ndungane ve ben de kimliklerini açıklamamız için baskı gördük. reddettik. De Lille ve ben, Kasım 1999'da, yolsuzluğun kanıtlarını değerlendirmesi için Yargıç Willem Heath'e ilettiğimizi duyurduk. De Lille, Parlamentonun bir sonraki açılışında “silah anlaşmasının elimde olmadığını” ilan eden ünlü bir tişört giydi.
Kararımız, Savunma İncelemesine katılan sivil toplum kuruluşlarının yanı sıra SA Kiliseler Konseyi ve SA Katolik Piskoposlar Konferansı tarafından onaylandı. Aynı zamanda, isimleri yalnızca uygun şekilde oluşturulmuş bir adli soruşturma komisyonuna açıklayacağımızı da ilan ettik.
Ağustos 1999'daki silah anlaşmasının karşılanabilirliği araştırması, Kabine bakanlarını silah anlaşmasının hükümeti “mali, mali ve ekonomik zorluklar” yaratmaya götürebilecek pervasız bir teklif olduğu konusunda uyarmıştı. Çalışma, denkleştirme yükümlülüklerinin yerine getirilmemesi de dahil olmak üzere döviz ve diğer risklere dikkat çekti ve BAE/Saab Gripen savaş uçağı sözleşmelerinin iptal edilmesini veya en azından ertelenmesini önerdi.
Güney Afrika o zamanlar hala İsrail'den 50 Cheetah savaş uçağını teslim alıyordu ve bunlar daha sonra Ekvador ve diğer Latin Amerika ülkelerine yangın indirimleriyle satıldı. Açıkça, BAE/Saab ve diğer satın almalar için mantıklı bir gerekçe yoktu. Sadece rüşvet için satın alındılar.
BAE Hawk ve BAE/Saab Gripen sözleşmelerinin birleşimi, silah anlaşmasının yarısından fazlasını oluşturuyor. Manuel tarafından imzalanan ve İngiliz hükümeti tarafından garanti edilen 20 yıllık Barclays Bank kredi anlaşmaları, “üçüncü dünya borç tuzağının ders kitabı örneği” olarak tanımlanabilir. İngiliz hükümeti, BAE'de kontrol eden “altın hisseyi” elinde tutuyor.
Manuel'in 2003 yılında kendi hukuk müşaviri, elimdeki ve Londra'dan aldığım bu kredi anlaşmalarını doğrularken, bunların temerrüt hükümlerinin “Güney Afrika için potansiyel olarak felaket” olduğunu kabul etti. Karşılaştırıldığında, Zuma ve Thales'in nihayet yolsuzluk suçlamalarıyla karşı karşıya kalacağı Thomson CSF alt sözleşmesi göreceli bir yan gösteriydi.
Mandela'yı, apartheid Güney Afrika'da yaşama deneyimleri hakkında Cape Town'daki Filistin'deki Russell Mahkemesi'nde ifade vermesi için davet ettiğim 2011 yılına kadar, Mandela ile başka bir temasım olmadı. O zamanlar medyada ciddi bir şekilde eleştirildim, ancak Güney Afrika'da hiç kimse apartheid suçlarını tanımlamak için ondan daha nitelikli değildi. Ne yazık ki sağlık nedenleriyle çekilmek zorunda kaldı, bu yüzden Dr Allan Boesak'ın yerine geçtim.
1980'lerde apartheid'e karşı mücadeleyi taşıyanlar -özellikle Winnie Mandela, Tutu, Boesak- Lusaka ve başka yerlerdeki ANC sürgünleri hala uykudayken ve iktidara geldiklerinde Güney Afrika'yı nasıl yağmalayacaklarını hayal ederken, “inziller”di.
1990'dan sonra yapılan en kötü hatalardan biri, (tabandan ve demokratik olan) Birleşik Demokratik Cephe'nin (yukarıdan aşağıya ve otokratik olan) sürgündeki ANC'nin yasağı kaldırıldığında dağılmayı kabul etmesiydi.
Yargıç Seriti'nin aşağılanma tehdidi altında, 2014 yılında Seriti Komisyonu'nda Winnie Mandela'nın bu "ilgili ANC milletvekillerinin" lideri olduğunu isteksizce açıkladım. Tahmin edilebileceği gibi, ANC'nin sözcüsü beni “patolojik bir yalancı” olarak kınadı. Aslında, aynı öğleden sonra Mandela, De Lille ile yaptığı bir telefon görüşmesinde açıklamamın doğruluğunu teyit etti.
“De Lille Dosyası”, Parlamentonun Kasım 2000'de Mbeki başkanlığının daha sonra hızla baltalamak ve yok etmek için harekete geçirdiği silah anlaşmasına ilişkin çok yönlü bir soruşturma için oybirliğiyle oy vermesiyle sonuçlandı. "Badana" Ortak Soruşturma Ekibi (JIT) raporu - her silah anlaşması sözleşmesinin ihale usulsüzlükleriyle ciddi şekilde kusurlu olduğunu doğrularken - en ilginç şekilde Bakanlar Kurulu'nu herhangi bir yanlış yapmaktan da kurtardı.
Bu raporun Parlamento'ya sunulmasından altı hafta önce, o ANC istihbarat ajanları tarafından Modise'nin kasten ama yavaşça zehirlendiği ve böylece "ölü adamlar masal anlatamaz" diye bilgilendirildim. Şaşırtıcı bir şekilde, Modise programa göre öldü.
Modise'nin cenazesi, muhtemelen, eski Başkan FW de Klerk'in yine öldürülmüş olan karısı Marike'nin cenazesiyle aynı zamana denk geldi. Siyasi bir açıklama yapma yeteneği göz önüne alındığında, Mandela, Hani'nin ölümünden sorumlu tuttuğu Modise'i küçümsemeyi seçti ve bunun yerine aynı öğleden sonra Marike de Klerk'in cenazesine katıldı.
Bir savaş zayiatı olarak Mandela, kendisine uygulanan işkence de dahil olmak üzere, apartheid'e cesurca karşı çıkma deneyimlerinden şüphesiz ciddi şekilde zarar gördü. Savaşların barbarlıkları ve vahşeti hem failleri hem de kurbanları etkiler ve iyileşmesi nesiller alabilir. Silah anlaşmasının Güney Afrika'nın zor kazanılmış anayasal demokrasisine verdiği zarar çok büyük oldu.
Eski İngiltere Başbakanı Tony Blair, BAE'nin “ulusal güvenlik” bahanesiyle Suudi Arabistan prenslerine rüşvet ödemesine ilişkin İngiliz Ciddi Dolandırıcılık Bürosu soruşturmasını susturdu, ancak BAE daha sonra ABD yetkilileri tarafından 479 milyon ABD Doları para cezasına çarptırıldı. BAE şu anda Yemen'de savaş suçları işlemek için Suudilerle işbirliği yapıyor.
Sonunda Başkan Cyril Ramaphosa'nın yönetiminde yolsuzluğun ortadan kaldırılmasına adanmış yeni bir siyasi iklim ortaya çıkacaksa, o zaman bu sahte BAE sözleşmelerinin iptali (ve paraların geri alınması artı çok önemli zararlar) onun gerçekten ciddi olduğunu gösterir. Bu süreçte, böyle bir karar, Winnie Madikezela-Mandela'nın silah anlaşması skandalını ortaya çıkarmada yaptığı büyük katkıyı da kabul edecek ve onurlandıracaktır.
Dolandırıcılık konusunda bir reçete olmamasının yanı sıra, silah anlaşması “dolandırıcılık her şeyi çözer!” şeklindeki yasal özdeyişi kanıtladı.
