By Lebenshaus Schwäbische AlbMayıs 5, 2022
17 Nisan 2022'de (Batı Avrupa'da Paskalya Pazarı), Ukraynalı pasifistler, hareketin genel sekreteri Yurii Sheliazhenko ile yaptığı röportajla birlikte burada çoğaltılan bir bildiriyi kabul ettiler.
“Ukrayna Pasifist Hareketi, her iki tarafta Rusya ile Ukrayna arasındaki anlaşmazlığın barışçıl bir şekilde çözülmesi için köprülerin aktif olarak yakılmasından ve bazı egemen emelleri gerçekleştirmek için süresiz olarak kan dökülmesine devam etme niyetlerinin sinyallerinden ciddi şekilde endişe duyuyor.
Rusya'nın 24 Şubat 2022'de ölümcül bir tırmanışa ve binlerce ölüme yol açan Ukrayna'yı işgal etme kararını kınıyor, Rus ve Ukraynalı muhariplerin Minsk anlaşmalarında öngörülen ateşkesi karşılıklı olarak Donbas'ta ihlal etmesini kınadığımızı yineliyoruz. Rus saldırganlığı.
Çatışmanın taraflarının karşılıklı olarak Nazi benzeri düşmanlar ve savaş suçluları olarak etiketlenmesini, yasalara doldurulmasını, aşırı ve uzlaşmaz düşmanlığın resmi propagandasıyla pekiştirilmesini kınıyoruz. Hukukun savaşı değil, barışı inşa etmesi gerektiğine inanıyoruz; ve tarih bize savaşı sürdürmek için bahaneler değil, insanların nasıl barışçıl hayata dönebilecekleri konusunda örnekler vermeli. Suçlarla ilgili hesap verebilirliğin, özellikle soykırım gibi en ciddi suçlarda, tarafsız ve tarafsız bir soruşturma sonucunda, hukukun gereği olarak bağımsız ve yetkin bir yargı organı tarafından kurulması gerektiğinde ısrar ediyoruz. Askeri vahşetin trajik sonuçlarının nefreti körüklemek ve yeni vahşetleri haklı çıkarmak için kullanılmaması gerektiğini, aksine bu tür trajedilerin savaşan ruhu serinletmesi ve savaşı sona erdirmek için en kansız yollar için ısrarlı bir arayışa teşvik etmesi gerektiğini vurguluyoruz.
Her iki taraftaki askeri eylemleri, sivillere zarar veren düşmanlıkları kınıyoruz. Tüm atışların durdurulması, tüm tarafların öldürülen insanların anısını onurlandırması ve gerekli üzüntünün ardından sakin ve dürüst bir şekilde barış görüşmelerine katılması konusunda ısrar ediyoruz.
Rus tarafının, belirli hedeflere müzakere yoluyla ulaşılamayacaksa, askeri yollarla ulaşma niyetiyle ilgili açıklamalarını kınıyoruz.
Ukrayna tarafının, barış görüşmelerinin devamının savaş alanında en iyi müzakere pozisyonlarını kazanmaya bağlı olduğu şeklindeki açıklamalarını kınıyoruz.
Barış görüşmeleri sırasında her iki tarafın da ateşkes konusundaki isteksizliğini kınıyoruz.
Rusya ve Ukrayna'da barışçıl insanların iradesine karşı sivilleri askerlik hizmeti yapmaya, askeri görevleri yerine getirmeye ve orduyu desteklemeye zorlama uygulamasını kınıyoruz. Bu tür uygulamaların, özellikle çatışmalar sırasında, uluslararası insancıl hukukta askerler ve siviller arasındaki ayrım ilkesini büyük ölçüde ihlal ettiğinde ısrar ediyoruz. Askerlik hizmetine karşı vicdani ret insan hakkının hiçbir şekilde hor görülmesi kabul edilemez.
Rusya ve NATO ülkeleri tarafından Ukrayna'daki militan radikallere sağlanan ve askeri çatışmanın daha da tırmanmasına neden olan tüm askeri desteği kınıyoruz.
Ukrayna'daki ve dünyadaki tüm barışı seven insanları, her koşulda barışı seven insanlar olarak kalmaya ve diğerlerinin barışçı insanlar olmalarına yardım etmeye, barışçıl ve şiddet içermeyen yaşam biçimi hakkında bilgi toplamaya ve yaymaya çağırıyoruz. barışçıl insanları birleştiren, kötülüğe ve adaletsizliğe şiddete başvurmadan direnmek ve gerekli, faydalı, kaçınılmaz ve adil savaş hakkındaki mitleri çürüten gerçek. Barış planlarının militaristlerin nefret ve saldırılarının hedefi olmamasını sağlamak için şu anda herhangi bir özel eylem çağrısında bulunmuyoruz, ancak dünyadaki pasifistlerin en iyi hayallerini gerçekleştirme konusunda iyi bir hayal gücüne ve pratik deneyime sahip olduklarından eminiz. Eylemlerimize korkular tarafından değil, barışçıl ve mutlu bir gelecek umudu rehberlik etmelidir. Barış çalışmalarımızın geleceği hayallerden yakınlaştırmasına izin verin.
Savaş insanlık suçudur. Bu nedenle hiçbir savaşı desteklememeye ve savaşın tüm nedenlerinin ortadan kaldırılması için çaba göstermeye kararlıyız.”
Ukrayna Pasifist Hareketi Yönetici Sekreteri Yurii Sheliazhenko, Ph.D. ile Röportaj
Radikal, ilkeli şiddetsizlik yolunu seçtiniz. Ancak kimileri bunun asil bir tavır olduğunu söylüyor ama bir saldırgan karşısında artık işe yaramıyor. Onlara ne cevap veriyorsun?
Konumumuz “radikal” değil, rasyoneldir ve tüm pratik sonuçlarında tartışmaya ve yeniden değerlendirmeye açıktır. Ancak geleneksel terimi kullanmak gerçekten tutarlı bir pasifizmdir. Tutarlı pasifizmin “işe yaramadığını” kabul edemem; aksine, çok etkilidir, ancak gerçekten de herhangi bir savaş çabası için pek kullanışlı değildir. Tutarlı pasifizm askeri stratejilere tabi tutulamaz, militaristlerin savaşında manipüle edilemez ve silahlandırılamaz. Bunun nedeni, neler olup bittiğini anlamaya dayanıyor: Bu, her taraftan saldırganların savaşı, kurbanları, şiddet aktörleri tarafından bölünmüş ve yönetilen barışsever insanlar, zorla kendi iradeleri dışında savaşa sürüklenen insanlar. ve savaş propagandası tarafından kandırılan, savaş makinesini finanse etmek için soyulan, topçu yemi olmak için askere alınan aldatma. Tutarlı pasifizm, barışı seven insanların kendilerini savaş makinesinin baskısından kurtarmalarına ve şiddet içermeyen insan haklarını ve evrensel barış ve şiddetsizlik kültürünün diğer tüm değerlerini ve başarılarını desteklemelerine yardımcı olur.
Şiddetsizlik, sadece bir taktik olarak değil, her zaman etkili olması gereken bir yaşam biçimidir. Bazılarının bugün bizim insan olduğumuzu düşünmesi saçma ama yarın canavar olmamız gerek çünkü canavarlar tarafından saldırıya uğruyoruz…
Bununla birlikte, Ukraynalı yurttaşlarınızın çoğu silahlı direnişe karar verdi. Kendi kararlarını vermenin onların hakkı olduğunu düşünmüyor musun?
Medyanın size gösterdiği şey savaşa tam bağlılıktır, ancak militaristlerin hüsnükuruntularını yansıtır ve kendilerini ve tüm dünyayı aldatan bu resmi oluşturmak için çok çaba harcadılar. Nitekim, son Derecelendirme sosyolojik grup kamuoyu anketi, ankete katılanların yaklaşık %80'inin bir şekilde Ukrayna'nın savunmasına katıldığını, ancak yalnızca %6'sının orduda veya toprak savunmasında silahlı direnişe geçtiğini, çoğunlukla insanların sadece “destek” olduğunu gösteriyor. Ordu, maddi veya bilgisel olarak. Bunun gerçek bir destek olduğundan şüpheliyim. Geçenlerde New York Times, savaş yaklaştığında “son derece vatansever ve biraz da çevrimiçi zorba olan” Kievli genç bir fotoğrafçının hikayesini anlattı, ancak daha sonra yasadışı yasağı ihlal eden kaçakçılara devlet sınırını geçmeleri için para ödendiğinde arkadaşlarını şaşırttı. neredeyse tüm erkeklerin Ukrayna'yı terk etmesi, sınır muhafızları tarafından anayasaya ve insan hakları hukukuna uygun bir şekilde uyulmadan askeri seferberliği uygulamak için dayatıldı. Ve Londra'dan şöyle yazdı: "Şiddet benim silahım değil." OCHA'nın 21 Nisan tarihli insani etki durum raporuna göre, 12.8 milyonu sınır ötesi olmak üzere yaklaşık 5.1 milyon insan savaştan kaçtı.
Crypsis, kaçma ve donma ile birlikte, doğada bulabileceğiniz en basit anti-predatör adaptasyon ve davranış biçimlerine aittir. Ve çevresel barış, tüm doğal fenomenlerin gerçekten çelişkisiz varlığı, politik ve ekonomik barışın, şiddetten arınmış yaşam dinamiklerinin ilerici gelişimi için varoluşsal bir temeldir. Ukrayna'da, Rusya'da ve diğer Sovyet sonrası ülkelerdeki barış kültürü, Batı'nın aksine çok az gelişmiş olduğundan ve birçok muhalif sesi acımasızca susturmak için ilkel ve egemen militarist otokratlar kullanıldığı için, barışsever birçok insan bu kadar basit kararlara başvuruyor. Bu nedenle, insanlar bu desteği alenen ve kitlesel olarak gösterirken, insanlar yabancılarla, gazetecilerle ve anketörlerle konuşurken ve hatta özel olarak ne düşündüklerini söylerken, Putin'in veya Zelensky'nin savaş çabalarına yönelik herhangi bir destek ifadesini gerçek olarak kabul edemezsiniz. bu bir tür çift yönlü düşünce olabilir, barışsever muhalefet sadık dilin katmanları altında gizlenebilir. Son olarak, insanların eylemlerinden gerçekten ne düşündüklerini anlayabilirsiniz, örneğin Birinci Dünya Savaşı komutanları, askerlerin çekim sırasında kasıtlı olarak ıskaladığı ve Noel'i siperler arasında “düşmanlar” ile kutladığı zaman, insanların varoluşsal düşman savaş propagandası saçmalığına inanmadıklarını fark ettikleri gibi.
Ayrıca, şiddet ve savaş lehine demokratik bir seçim kavramını iki nedenden dolayı reddediyorum. Birincisi, savaş propagandasının ve “askeri vatansever yetiştirmenin” etkisi altında eğitimsiz, yanlış bilgilendirilmiş bir seçim, ona saygı duyacak kadar özgür bir seçim değildir. İkincisi, militarizm ve demokrasinin uyumlu olduğuna inanmıyorum (bu yüzden benim için Ukrayna Rusya'nın kurbanı değil, Ukrayna ve Rusya'daki barışsever insanlar, Sovyet sonrası militarist savaş kışkırtıcı hükümetlerinin kurbanı oluyor), sanmıyorum çoğunluğun azınlıklara (bireyler dahil) çoğunluğun kuralını uygularken uyguladığı şiddetin “demokratik” olduğunu. Gerçek demokrasi, kamusal meselelerin dürüst, eleştirel tartışmalarına her gün evrensel katılım ve karar alma süreçlerine evrensel katılımdır. Herhangi bir demokratik karar, çoğunluk tarafından desteklenmesi ve azınlıklara (tek kişiler dahil) ve doğaya zarar vermeyecek kadar kasıtlı olması anlamında rızaya dayalı olmalıdır; Karar, karşı çıkanların, onlara zarar vererek, onları “halk”tan dışlayarak rıza göstermelerini imkansız kılıyorsa, bu demokratik bir karar değildir. Bu nedenlerden dolayı, “adil savaş açmaya ve pasifistleri cezalandırmaya yönelik demokratik kararı” kabul edemem – tanımı gereği demokratik olamaz ve eğer birisi bunun demokratik olduğunu düşünüyorsa, böyle bir “demokrasinin” herhangi bir değeri olduğundan şüpheliyim. ya da sadece duyu.
Tüm bu son gelişmelere rağmen, şiddetsizliğin Ukrayna'da uzun bir geleneğe sahip olduğunu öğrendim.
Bu doğru. Ukrayna'da barış ve şiddetsizlik hakkında birçok yayın bulabilirsiniz, ben şahsen “Ukrayna'nın Barışçıl Tarihi” adlı kısa bir film yaptım ve Ukrayna'da ve dünyada barış tarihi hakkında bir kitap yazmak istiyorum. Ancak beni endişelendiren, şiddetsizliğin dönüşüm ve ilerlemeden çok direniş için kullanılmasıdır. Bazen şiddetsizlik, kültürel şiddetin arkaik kimliklerini desteklemek için bile kullanılıyor ve biz Ukrayna'da şiddet içermeyen gibi görünen (Sivil hareket “Vidsich”) bir Rus karşıtı nefret kampanyamız vardı (ve hala var), ancak şimdi açıkça militarist oldu ve bu kampanyayı desteklemeye çağırdı. ordu. Ve 2014 yılında Kırım ve Donbass'ta Rus yanlısı şiddet içeren güç gaspları sırasında şiddet içermeyen eylemler, Putin'in kötü şöhretli bir şekilde sivillerin, özellikle de kadınların ve çocukların ordunun önünde canlı kalkan olarak geleceğini söylediği zaman silahlandı.
Sizce Batılı sivil toplum Ukraynalı pasifistleri nasıl destekleyebilir?
Bu gibi durumlarda barış davasına nasıl yardım edilebileceğinin üç yolu vardır. İlk olarak, barışa giden şiddet içeren bir yol olmadığını, mevcut krizin her tarafta uzun bir yanlış davranış geçmişi olduğunu ve biz meleklerin her istediğimizi yapabileceğimizi ve iblislerin çirkinliklerinden dolayı acı çekmesi gerektiği gibi bir tavrın olduğunu söylemeliyiz. nükleer kıyameti dışlamadan daha fazla tırmanmaya yol açacaktır ve gerçeği söylemek tüm tarafların sakinleşmesine ve barış görüşmesine yardımcı olacaktır. Gerçek ve sevgi Doğu ve Batı'yı birleştirecek. Gerçek, çelişkili olmaması nedeniyle genellikle insanları birleştirir, yalanlar ise kendileriyle ve sağduyuyla çelişir ve bizi bölmeye ve yönetmeye çalışır.
Barış davasına katkıda bulunmanın ikinci yolu: muhtaçlara, savaş mağdurlarına, mültecilere ve yerinden edilmiş insanlara ve ayrıca askerlik hizmetini vicdani retçilere yardım etmelisiniz. Tüm sivillerin cinsiyet, ırk, yaş temelinde, korunan tüm gerekçelerle kentsel savaş alanlarından tahliyesini sağlayın. BM kuruluşlarına veya Kızılhaç gibi insanlara yardım eden diğer kuruluşlara veya sahada çalışan gönüllülere bağış yapın, çok sayıda küçük hayır kurumu var, bunları popüler platformlarda çevrimiçi olarak yerel sosyal ağ gruplarında bulabilirsiniz, ancak çoğunun Silahlı kuvvetlere yardım ediyor, bu nedenle faaliyetlerini kontrol edin ve silah, daha fazla kan dökülmesi ve tırmanma için bağış yapmadığınızdan emin olun.
Üçüncüsü, son olarak ama en az değil, insanların barış eğitimine ihtiyacı var ve korku ve nefreti yenmek ve şiddet içermeyen çözümleri benimsemek için umuda ihtiyaçları var. Az gelişmiş barış kültürü, yaratıcı vatandaşlar ve sorumlu seçmenlerden ziyade itaatkar askerler üreten askerileştirilmiş eğitim, Ukrayna, Rusya ve tüm Sovyet sonrası ülkelerde ortak bir sorundur. Barış kültürünün geliştirilmesine ve vatandaşlık için barış eğitimine yapılan yatırımlar olmadan gerçek barışı elde edemeyiz.
Gelecek için vizyonunuz nedir?
Biliyorsunuz, çok sayıda destek mektubu alıyorum ve Taranto'daki Augusto Righi Lisesi'nden birkaç İtalyan öğrenci bana savaşsız bir gelecek dilememi yazdı. Cevap olarak şunu yazdım: “Savaşsız bir gelecek için umudunuzu seviyorum ve paylaşıyorum. Dünya insanlarının, birçok nesil insanın planladığı ve inşa ettiği şey budur. Yaygın hata, elbette, kazan-kazan yerine kazanmaya çalışmaktır. İnsanlığın gelecekteki şiddetsiz yaşam biçimi, barış kültürüne, insani gelişme bilgi ve uygulamalarına ve şiddet olmaksızın ya da marjinal düzeye indirilmesiyle sosyo-ekonomik ve ekolojik adaletin sağlanmasına dayanmalıdır. İlerici barış ve şiddetsizlik kültürü, arkaik şiddet ve savaş kültürünün yerini yavaş yavaş alacaktır. Askerlik hizmetini vicdani ret, geleceği gerçekleştirmenin yollarından biridir.”
Umarım dünyadaki tüm insanların güce doğruyu söylemesi, ateş etmeyi bırakıp konuşmaya başlamasını talep etmesi, ihtiyacı olanlara yardım etmesi ve barış kültürüne ve şiddetsiz vatandaşlık eğitimine yatırım yapmasıyla birlikte daha iyi bir ülke inşa edebiliriz. orduların ve sınırların olmadığı bir dünya. Doğruluk ve Sevginin büyük güçler olduğu, Doğu ve Batı'yı kucaklayan bir dünya.
Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Hukuk), LL.M., B. Math, Arabuluculuk ve Çatışma Yönetimi Yüksek Lisansı, Ukrayna üniversitelerinin Konsolide sıralaması, TOP-200'e göre Ukrayna'nın en iyi özel üniversitesi olan KROK Üniversitesi'nde (Kyiv) öğretim görevlisi ve araştırma görevlisidir. Ukrayna (2015, 2016, 2017). Ayrıca, Avrupa Vicdani Ret Bürosu (Brüksel, Belçika) yönetim kurulu üyesi ve Yönetim Kurulu üyesidir. World BEYOND War (Charlottesville, VA, Amerika Birleşik Devletleri) ve Ukrayna Pasifist Hareketi'nin yönetici sekreteri.
Röportaj, Avusturya Klagenfurt Üniversitesi'nden (AAU) emekli profesör, AAU'daki Barış Araştırmaları ve Barış Eğitimi Merkezi'nin kurucusu ve eski direktörü Werner Wintersteiner tarafından yapıldı.
-
