Albay Ann Wright tarafından, World BEYOND WarNisan 16, 2022
On 7 Mart 2022 Savunma Bakanı Lloyd Austin yakıt ikmali ve kapatma emri verdi Hawai'i O'ahu adasındaki Red Hill'de 80 yaşındaki 250 milyon galonluk jet yakıtı tankı sızdırıyor. Sipariş, ABD Donanması tarafından işletilen içme suyu kuyularından birine 95 galonluk jet yakıtının feci bir şekilde sızmasından 19,000 gün sonra geldi. Askeri üslerde yaşayan birçok askeri ve sivil ailenin suyu da dahil olmak üzere 93,000'den fazla kişinin içme suyu kirlenmiştir. Yüzlerce kişi döküntü, baş ağrısı, kusma, ishal ve nöbet tedavisi için acil servislere gitti. Ordu, binlerce askeri aileyi 3 aydan fazla bir süre Waikiki tatil beldelerindeki otellere yerleştirirken, siviller kendi kalacak yerlerini bulmak zorunda kaldı. ordu diyor ki felaket için şimdiden 1 milyar dolar harcadı ve ABD Kongresi orduya 1 milyar dolar daha tahsis etti, ancak adanın akiferine verilen zarar için Hawaii Eyaletine hiç tahsis etmedi.
Savunma Bakanı'nın tankları boşaltma ve kapatma kararını açıklamasının ilk coşkusu vatandaşlar, şehir ve devlet yetkilileri üzerinde yıprandı.
Honolulu şehrinin üç kuyusu çizimi önlemek için kapatıldı Red Hill'den jet yakıtı dumanı O'ahu'da 400,000 kişiye içme suyu sağlayan adanın ana akiferine su kuyusu şaftı. Adanın Su Temini Kurulu, tüm sakinlere su kısıntısı için bir talepte bulundu ve yaz aylarında su karnesiyle ilgili uyarıda bulundu. Buna ek olarak, iş çevrelerini, su krizinin devam etmesi halinde bekleyen 17 projenin inşaat izinlerinin reddedilebileceği konusunda uyardı.
Duyurudan sonra bir sızıntı daha meydana geldi. 1 Nisan 2022 tarihinde, ABD Donanması, haber açıklamasına bağlı olarak 30 veya 50 galon jet yakıtının sızdığını söyledi. Birçok gözlemci, Donanmanın daha önceki sızıntıları bildirdiği için sayı konusunda temkinli.
Ordunun su borularını temizlemesinin ardından evlerine dönen asker ve sivil aileler, sifonlu musluklardan gelen kokudan baş ağrısı ve sifonlu suyla banyo yapmaktan kaynaklanan kızarıklıklar bildirmeye devam ediyor. Birçoğu, kendi pahasına şişelenmiş su kullanıyor.
Aktif görevli bir askeri üye ve anne, kontamine sudan “yıkanmış” evlerde yaşayan aile üyelerinin ve Facebook destek grubunda ankete katılan kişilerin hala muzdarip olduğu 31 semptomun bir listesini oluşturdu.
Ankete ilk 20 semptomu ekliyorum ve yanıt verenlerin sayısı, ailelerin son 4 buçuk aydır neler yaşadıklarını tüyler ürpertici bir şekilde hatırlatıyor. Bunu ayrıca gönderiyorum çünkü askeri, federal veya eyalet kurumlarının hiçbiri şimdiye kadar herhangi bir veri veya anket yayınlamadı. Semptomlar 8 Nisan'da yayınlandı. JBPHH Su Kirliliği Facebook sayfası giriş. Facebook'ta 7 gün içinde, 15 Nisan 2022 itibariyle yanıtlar şunlardır:
Baş ağrısı 113,
Yorgunluk/uyuşukluk 102,
Anksiyete, stres, ruh sağlığı bozuklukları 91,
Hafıza veya dikkat sorunları 73,
Cilt tahrişi, kızarıklık, yanıklar 62,
Baş dönmesi/vertigo 55,
öksürük 42,
Bulantı veya kusma 41,
sırt ağrısı 39,
Saç/tırnak kaybı 35,
Gece terlemesi 30,
İshal 28,
Kadın sağlığı/adet sorunları 25,
Aşırı kulak ağrısı, işitme kaybı, tendinit 24,
Eklem ağrıları 22,
Yüksek dinlenme kalp hızı 19,
Sinüzit, burun kanaması 19,
Göğüs ağrısı 18,
nefes darlığı 17,
Anormal laboratuvarlar 15,
Karın ağrısı 15,
Yürüyüş bozuklukları/yürüme yeteneği 11,
Rastgele ateş 8,
Mesane sorunları 8,
Diş ve dolgu kaybı 8
7 Mart tarihli Savunma Bakanı emri kısmen şöyle diyor: "En geç 31 Mayıs 2022'ye kadar, Donanma Sekreteri ve Direktör, DLA bana tesisin yakıtını boşaltmak için kilometre taşları içeren bir eylem planı sunacak. Eylem planı şunları gerektirir: Yakıt ikmali operasyonları, tesisin yakıt ikmali için güvenli kabul edilmesinden sonra mümkün olan en kısa sürede başlar ve bu yakıt ikmalinin 12 ay içinde tamamlanması hedeflenir.”
Savunma Bakanı'nın jet yakıt tanklarının kapatılması emrini vermesinin üzerinden 39 gün geçti.
Tankların nasıl boşaltılacağına dair bir PLAN'ın Savunma Bakanı'na sunulması için 45 Mayıs'a kadar 31 gün kaldı.
Red Hill'deki son jet yakıtı sızıntısının üzerinden 14 gün geçti.
Aralık 150'de 2014 galonluk 27,000 sızıntısı hakkında bir raporun Donanma pirinçlerine verilmesinden bu yana 2021 gün geçti ve ne Hawaii Eyaleti, Honolulu Şehri Su Temini Kurulu ne de halka içeriği hakkında bilgi verilmedi.
Donanma, 2 Şubat 2022'de Eyalet ve Federal mahkemelerde açtığı davaları geri çekmedi Operasyonları durdurmak ve Red Hill tanklarının yakıtını boşaltmak için Hawaii Eyaleti'nin 6 Aralık 2021 acil durum emrine karşı.
Hawaii Eyaleti'nin 6 Aralık 2021 acil emri, Donanmanın Red Hill tesisini değerlendirmek ve yeraltı yakıt tanklarını güvenli bir şekilde boşaltmak için onarım ve iyileştirmeler önermek için Sağlık Bakanlığı tarafından onaylanan bağımsız bir yüklenici tutmasını gerektirdi.
11 Ocak 2022'de Donanma, Sağlık Bakanlığı'nın sözleşmeyi imzalamadan sadece saatler önce incelemesine izin verdi ve DOH, Donanmanın değerlendirme ve çalışma üzerinde çok fazla kontrole sahip olduğunu belirledi. "Bu felaket mühendislikten çok daha fazlası - güven ile ilgili" DOH Çevre Sağlığı Müdür Yardımcısı Kathleen Ho bir basın açıklamasında söyledi. “Red Hill'de yakıt boşaltma işinin güvenli bir şekilde yapılması ve bu işi denetlemek için tutulan üçüncü taraf yüklenicinin Hawaii halkının ve çevresinin çıkarları doğrultusunda çalışması çok önemlidir. Sözleşmeye dayanarak, SGH'nin çalışmalarının bağımsız olarak yapılması konusunda ciddi endişelerimiz var.”
Savunma Bakanlığı'nın Red Hill yakıt tanklarının yakıt ikmali için "güvenli" olduğunu belirlemesinin ne kadar süreceğini bilmiyoruz. 31 Mayısst son teslim tarihi, bir planın yakıt ikmali için olup, tesisin “güvenli kabul edilmesinden” sonra ne kadar süreceği konusunda bize herhangi bir gösterge vermez.
Ancak Hawaii'nin Senatörü Mazie Hirono kapatma sürecinin bize bir göstergesi verdi çoğumuzun rahat edebileceğinden daha uzun sürecek. Red Hill yakıt depolama tesisine yaptığı geziler sırasında ordudan Red Hill tesisinin durumu hakkında brifing aldı. 7 Nisan'daki bir Senato Silahlı Hizmetler komitesi duruşmasında, Savunma Bakanı Austin'in 7 Mart'ta Red Hill'i kapatma emrinden bu yana ifade verdiği ilk duruşma, Senatör Hirono Austin'e şunları söyledi:, “Red Hill'in kapatılması çok yıllı ve çok aşamalı bir çaba olacak. Yakıt boşaltma işlemine, tesisin kapatılmasına ve sitenin temizlenmesine çok dikkat edilmesi zorunludur. Tüm çaba, önümüzdeki yıllar için önemli planlama ve kaynaklar gerektirecektir.”
Kasım 19,000'in sonlarındaki 2021 galonluk devasa sızıntıdan önce, ABD Donanması Pearl Harbor'a yanaşan yakıt tankerlerinden Red Hill'e kadar yakıt pompalarken ve Pearl Harbor'daki Hotel Pier'de gemilere yakıt ikmali yapmak için yokuş aşağı Pearl Harbor'a yakıt pompalarken, şüpheleniyoruz. Savunma Bakanlığı'nın tankları boşaltmak için acele etmeyeceğini ve süreci yavaşlatmanın bir yolu olarak “güvenli kabul edilen” ifadesini kullanacağını söyledi.
Yakıt boşaltma işleminin güvenli olmasını kesinlikle istiyoruz, ancak bildiğimiz kadarıyla, yakıtı tanklara ve gemilere geri taşımak her zaman güvenli olmuştur.
Bu süreç geçmişte güvenli olmadıysa, halkın ne zaman “güvensiz” kabul edildiğini bilmeyi kesinlikle hak ediyor.
Sonuç olarak, başka bir felaket sızıntısı meydana gelmeden önce tankların yakıtının hızlı bir şekilde doldurulması için zorlamamız gerekiyor.
YAZAR HAKKINDA
Ann Wright, ABD Ordusu/Ordu Yedeklerinde 29 yıl görev yaptı ve Albay olarak emekli oldu. 16 yıl ABD diplomatıydı ve Nikaragua, Grenada, Somali, Özbekistan, Kırgızistan, Mikronezya, Afganistan ve Moğolistan'daki ABD Büyükelçiliklerinde görev yaptı. Mart 2002'de ABD'nin Irak'a karşı savaşına karşı istifa etti. Dissent: Voices of Vicdan” kitabının yazarıdır ve Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Water Protectors ve Veterans For Peace üyesidir.
