Japon Anayasasının Tecavüzü

David Rothauser tarafından

Altmış sekiz yıl önce barış yaptılar, kimse dinlemedi.

1947'de bir barış anayasası doğdu ama kimse bunu fark etmedi. Altmış sekiz yıl sonra, 19 Eylül 2015'te bu anayasaya sistematik olarak tecavüz edildi ve Japonya dışında kimsenin umurunda değil.

Nükleer çağın başlangıcından bu yana yaşamaya başladığımız işlevsiz dünyanın sonucu budur.

Bir anayasaya gerçekten tecavüz edilebilir mi ve öyleyse neden kimsenin umurunda olsun ki? Anayasa, bahsettiğimiz gibi aslında yaşayan bir anayasa, uygulamalı bir belgedir. Halkının her gün yaşadığı, günlük hayatlarında yaşattığı bir anayasadır. Gözlemlenebilir, elle tutulur, zevkli ve yakın zamana kadar güvenliydi. 1945'ten bu yana ada ülkesi Japonya'yı ziyaret eden herkes, ada halkının örneğin pasifist anayasayı benimsediğini bilir. Belirli bir karşılaşma konusunda kendilerini stresli veya kararsız hissetseler bile, bunu dışarıdakilerle ve birbirleriyle nazik etkileşimleriyle doğrudan deneyimleyebilirsiniz. Japonya'daki trafik öfkesini arayın. Bulamayacaksın. Yoğun trafikte aşırı korna çalmaya bakın; mevcut değil. Japonya'da bir silah satın almaya bakın. Yapamazsın. Herhangi bir metropol şehirde herhangi bir karanlık caddede yürüyün; saldırıya uğramaz veya saldırıya uğramazsınız. Tokyo'nun merkez tren ve metro istasyonuna gidin. Bagajınızı haftalarca istediğiniz yere bırakın. Kimse ona dokunmayacak. Bisikletçiler mi? Bisiklet kilitlerinin ne olduğunu bilmiyorlar. Polis yakın zamana kadar silahsızdı. Bu Ütopya mı? Pek değil. Sonuçta bir suç oranı var; yılda 11 cinayet gibi bir şey. Çocuklar okullarda zorbalığa maruz kalıyor. İşyerinde cinsiyet eşitsizliği, gaijinlere (yabancılara) karşı gizli bir önyargı ve hatta kendi hibakushalarına karşı ayrımcılık var. Ancak 68 yıldır Japonya hiçbir zaman başka bir ülkeyi silahlı saldırıyla tehdit etmedi, ne sivil kaybı oldu ne de asker kaybı. Nükleer silah yok. Neredeyse diğer birçok ulusun yalnızca hayal edebileceği bir hayat yaşadılar. Ancak perde arkasında başka güçler gizleniyor…

Orijinal barış anayasası, 1945'te II. Dünya Savaşı'nın sonunda Başbakan Baron Kijuro Shidehara ve Güneydoğu Asya Müttefik Yüksek Komutanı ve Japonya'daki ABD işgal kuvvetleri komutanı General Douglas MacArthur tarafından tasarlandı. Her iki adam da Japonya'da bir barış anayasasına ihtiyaç olduğunu kabul etti ve kabul etti, ardından bunu uygulamaya koydu. İşgalin dayattığı süreç, Japon ilericileri ile liberal fikirli General MacArthur arasında bir işbirliğine dönüştü. Ulusal bir tanıtım kampanyası, tartışmalar, müzakereler ve referandum yoluyla bu fikri nüfusun geneline duyurdu. Hatta yurttaşlar, Diyetteki çerçeveleyicilere ve işgalci araştırmacı ve yazarlara öneriler sunmaya bile teşvik edildi. çevrilmemiş taş kalmadı. 3 Mayıs 1947'ye gelindiğinde, giriş bölümü ve Japonya'nın bir daha asla savaşmayacağını ilan eden ünlü 9. Maddesi ile yeni anayasa yasalaştırıldı. Belki de barış o kadar da kötü değildi. Sonra gök gürültüsü çarptı.

ABD, bu sefer Kuzey Kore'ye karşı başka bir savaşın içine girdi. Sam Amca, Japonya'yı 9. Maddeyi kaldırmaya, yeniden silahlanmaya ve Kuzey Kore'ye karşı ABD ile savaşa girmeye güçlü bir şekilde teşvik etti. Daha sonra Başbakan Yoshida şöyle dedi: “Hayır. Bize bu anayasayı verdiniz, Japon kadınlarına oy kullanma hakkı verdiniz. Savaşa gitmemize izin vermiyorlar… Kore'ye konuşlanmamızı mı istiyorsunuz? Bu Japonya'nın dünyadaki imajını yok edecek. Asya dehşete düşecek.” Japonya 1950'de ABD'ye hayır diyerek barış anayasasının sorumluluğunu tek başına üstlendi. Çok geçmeden nükleer olmayan üç ilkeyi geliştirdiler: ulusun nükleer silahlara sahip olmasını veya üretmesini yasaklamak veya bunların kendi topraklarına sokulmasına izin vermek. ABD caydırılmamak için baskıyı sürdürdü. Japonya, ABD'nin Asya'ya yönelik gelecekteki dış politika planlarında değerli bir müttefik olacaktır. Ve Japonya yavaş yavaş teslim olmaya başladı. Önce SDG olarak bilinen bir iç savunma gücü kurmayı kabul ettiler. 1953'te o zamanki Senatör Richard Nixon, Tokyo'da kamuoyuna 9. Maddenin bir hata olduğunu söyledi. 1959'a gelindiğinde, Japon vatandaşlarının haberi olmadan, Amerika Birleşik Devletleri ve Japon hükümetleri, nükleer silahları Japon limanlarına getirmek için gizli bir anlaşma yaptılar; bu, nükleer olmayan 3 prensibin doğrudan ihlaliydi. Önce Nagazaki, ardından Okinawa, ABD'nin Çin ve Kuzey Kore'ye yönelik nükleer silahlarının istasyonu haline geldi. Gizlilik, ABD-Japonya Güvenlik Paktı'nın anahtarı haline geldi. Formül Amerika Birleşik Devletleri için planlandığı gibi çalışıyordu. Japonya, Vietnam Savaşı sırasında ABD bombardıman uçakları için onarım ve binme üsleri sağlamaya başladı. Daha sonra Irak ve Afganistan'da barışı koruyucu olarak insani yardım birlikleri. ABD çıtayı yükseltti; Sam Amca bunu açıkça ifade etti: "Seninle olan ittifakımız sallantılı bir zeminde, Nihon. Avustralya'ya uzun uzun bakmanızı öneririm… onun oğulları ve kızları Amerika Birleşik Devletleri'nin savunulmasına yardımcı olmak için ölmeye hazır. İttifakın anlamı budur.” Başbakan Koizumi, Irak'ta botları yere koyacağına söz verdi. Yapıyor ama tek el ateş edilmiyor.

Japon Donanması SDG gemileri Afganistan savaşına katılıyor; SDG masum sivillere karşı kargaşaya destek veriyor. Ancak hâlâ tek kurşun atılmıyor. 2000 yılına gelindiğinde, ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı Richard Armitage ve Harvard Üniversitesi'nden Joseph Nye, Japon Anayasasına nihai tecavüz için planlar hazırladılar. Bu, sonuçta, geleceğin başbakanı Shinzo Abe'nin, Japonya'nın dünya sahnesinde normal bir oyuncu olarak hak ettiği yeri alabilmesi için 9. Madde'yi yürürlükten kaldırma planıyla uyum içinde çalışan üç bölümlü bir rapor. Orduyu yeniden inşa edin, halkımızı potansiyel olarak tehlikeli Çin'den ve istikrarsız Kuzey Kore'den koruyun. Yabancı savaşçılara karşı savaşarak barış için proaktif olmalıyız ve Japonya saldırıya uğramasa bile, düşman kuvvetleri tarafından saldırıya uğrarlarsa müttefiklerimizi savunmaya yardım etmeye hazır olmalıyız.

DIET'te Halkın Yaşam Partisi'ni temsil eden Taro Yamamoto, anayasayı yeniden icat etmek için Abe'nin LDP partisine yakın zamanda yapılan teslimiyeti ifşa ediyor ve buna meydan okuyor. Genç Yamamoto, alışılmadık bir şevkle (Japon bir diplomat için) Savunma Bakanı Nakatani ve Dışişleri Bakanı Kishida'ya doğrudan meydan okuyarak cesaretle eldiveni indirdi.

Taro Yamamoto:       Nagatacho'da hepimizin bildiği ama hiç tartışmadığımız konuyu apaçık sormak istiyorum. Lütfen basit ve anlaşılır bir şekilde cevap verin. Teşekkür ederim.

Bakan Nakatani, ulusal güvenlik tasarılarının yasalaşmasına ilişkin yasal bir gerçek olarak, ABD ordusundan bir talep vardı, değil mi?

Savunma Bakanı (Gen Nakatani): Mevcut düzenleme yürürlüğe girdiğinde ABD'nin böyle bir ihtiyacı yoktu, dolayısıyla hariç tutuldu. Bunu Diyet seansında da belirtmiştim. Bununla birlikte, Japonya-ABD Savunma İşbirliği Yönergeleri üzerine daha sonraki tartışmalar sırasında ABD, Japonya'nın daha geniş bir lojistik destek arayışına girmesi beklentisini dile getirdi…. üstelik beklenmedik durumlar da çeşitli yönlerden değişti, artık bunları fark ettik ve bunlara hukuki bir önlem getirilmesinin gerekli olduğunu düşünüyoruz.

Taro Yamamoto: Sayın Bakan Nakatani, ABD ordusu tarafından ne tür ihtiyaçların, ne şekilde ve ne zaman dile getirildiğini anlatabilir misiniz?

Savunma Bakanı (Gen Nakatani): Japonya-ABD Savunma İşbirliği ilerleme kaydetti ve Öz Savunma Gücü'nün kapasitesi artarken kılavuzu yeniden değerlendirildi - bunlar ABD'nin daha geniş lojistik destek talebini teşvik etti, bu nedenle temel olarak ihtiyaçlar arasındaki tartışma sırasında ortaya çıktı. Japonya ve ABD.

Taro Yamamoto: Bu gerçekten sorduğum şeye cevap olmadı…

Her durumda, ABD ordusunun ihtiyaçları yasal gerçeklerdir, değil mi? Bir talep vardı, o ihtiyaçlar da vardı, dolayısıyla ülkemizin nasıl olması gerektiği ve kuralları değiştiriliyor değil mi? . Ve yasaya göre mermi, mermi, el bombası, roket taşıyabiliriz, hatta füze veya nükleer silahlar bile teslim edebiliriz.

Ama şimdi siz ABD ordusunun isteği üzerine Anayasanın yorumunu değiştirdiniz.

Aslında ABD'nin talebinin ne kadar büyük ve detaylı mahiyette olduğunu bilmenizi isterim.

Resim lütfen (referans gösterilmiştir)

Bu görüntü Japonya Başbakanı ve Kabinesinin ana sayfasından alınmıştır.

Başbakan Abe'nin elini sıkan beyefendi, “Bayrağı göster”, “Çizmeler yerde” sözleriyle ünlü, eski ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı Richard Armitage…. soldan ikinci, kırmızı kravatlı, Harvard Üniversitesi'nden Joseph Nye.

Kim oldukları hakkında hiçbir fikri olmayanlar için bu iki kişi, eski ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı Armitage ve Harvard Üniversitesi'nden Profesör Nye, Japonya-ABD güvenlik meselelerine yönelik yaklaşımı öneren Armitage-Nye Raporu'nu yayınladı.

Bu, son derece etkili beylerin hikayesi: Bu ikisinin bahşettiği değerli sözler, Japon ulusal politikalarına sadık bir şekilde yansıyor.

İlki Ekim 2000'de, ikincisi Şubat 2007'de ve üçüncüsü Ağustos 2012'de yayınlanan Armitage Nye Raporlarının her biri Japonya'nın güvenlik politikaları üzerinde önemli etkiye sahip.

Lütfen görüntü panelini değiştirin, teşekkürler.

Bunu gördükçe, anayasaya aykırı kabine kararından, anayasaya aykırı ulusal güvenlik tasarılarına kadar neredeyse her şeyin ABD'nin talebinden kaynaklandığı açıkça görülüyor.

Öneri hayır. 1, en üstte. Şaşırtıcı bir şekilde nükleer santrallerin yeniden başlatılmasını istiyorlar. Başbakan (Abe) güvenlik konularını düşünmeden bu yola başvurdu.

Öneri hayır. 8, Japonya'nın ulusal güvenlik sırlarının ve ABD ile Japonya arasındaki sırların korunması. Bu, Özel Olarak Belirlenmiş Sırların Korunması Kanunu'nun tam tarifidir. Kesinlikle gerçekleşmiştir.

No. 12, Diğerleri başlığı altında….Amerika Birleşik Devletleri, Japonya'nın son zamanlardaki muazzam başarılarını memnuniyetle karşılıyor ve destekliyor.  Bunlar arasında şunlar yer almaktadır: kesintisiz güvenlik mevzuatının geliştirilmesi; Milli Güvenlik Kurulunun oluşturulması; Savunma Teçhizatı ve Teknolojisinin Transferine İlişkin Üç İlke; Özel Olarak Belirlenmiş Sırların Korunması Kanunu; Siber Güvenlik Temel Yasası; yeni Uzay Politikası Temel Planı; ve Kalkınma İşbirliği Şartı.”  Bunlar, yeni kılavuzun üçüncü Armitage Nye Raporu'ndaki önerilere uyma konusundaki doğruluğundan kaynaklanan “muazzam başarılardır”, değil mi?

Ve ulusal güvenlik yasa tasarılarını, savaş kanununu, paneldeki 2 numaralı deniz yolunun korunması no'lu listeyle karşılaştırdığımızda. 5 Hindistan, Avustralya, Filipinler ve Tayvan ile işbirliği, no. 6 Japonya toprakları ötesinde istihbarat, gözetleme ve casusluk faaliyetlerine ilişkin sistematik işbirliği ve ABD ordusu ile Japon Öz Savunma Gücü arasında barış zamanı, beklenmedik durumlar, kriz ve savaş zamanı sistematik işbirliği, no. Hürmüz Boğazı çevresinde mayın tarama gemilerini içeren 7 bağımsız Japon operasyonu ve Güney Çin Denizi'nde ABD ile ortak gözetleme operasyonu, no. 9 BM barışı koruma operasyonları sırasında yasal yetkinin genişletilmesi, no. 11 ortak askeri eğitim ve ortak silah geliştirme…

Dışişleri Bakanı Kishida'ya sormak istiyorum.Üçüncü Armitage Nye Raporu'nda yer alan önerilerin, yeni kılavuza ilişkin ortak açıklamada ve ulusal güvenlik yasa tasarısı olarak kaleme alındığı şekliyle “Japonya'nın son dönemdeki anıtsal başarıları” olarak hayata geçmesini düşünüyor musunuz?

Dışişleri Bakanı (Fumio Kishida): Öncelikle söz konusu rapor özel bir rapordur, dolayısıyla resmi açıdan yorum yapmaktan kaçınmam gerekiyor… Rapora göre yapılmayacağını düşünüyorum. Barış ve güvenlik yasa tasarıları açısından bu, Japon halkının yaşamının ve yaşam tarzının nasıl korunacağını kesin olarak ele alan bağımsız bir girişimdir.  Yeni yönergelere ilişkin olarak, güvenlik ortamımızın sert bir gerçeği yansıtmaya devam etmesi nedeniyle, Japonya-ABD savunma işbirliğinin genel bir çerçevesini ve politika yönelimlerini önerdiğini düşünüyoruz.

Taro Yamamoto: Çok teşekkür ederim.

Nakatani Savunma Bakanı'na göre, sağlanan materyal, üçüncü Armitage Nye Raporunun özeti, JMSDF (Japonya Deniz Öz Savunma Kuvvetleri) Komuta ve Kurmay Koleji ana sayfasından alınmıştır. Yapmak sen Üçüncü Armitage Nye raporu önerilerinin ulusal güvenlik yasa tasarılarının içeriğine yansıdığını düşünüyor musunuz?

Savunma Bakanı (Gen Nakatani): Savunma Bakanlığı ve Öz Savunma Gücü, istihbarat toplama, araştırma ve analiz süreçlerinde dünya çapında çeşitli kişilerin bakış açılarını dikkate almaktadır.

Barış ve güvenlik yasa tasarılarına ilişkin olarak bunu kesinlikle bir kural olarak yaptık. bağımsız Nüfusun yaşamını ve yaşam biçimini korumaya çalışmak...bu nedenle Nye Raporuna göre yapılmamıştırAyrıca, faturaların bazı bölümlerinin farkında olmamıza rağmen araştırmaya ve incelemeye devam edeceğiz. üst üste gelmek Raporda da belirtildiği gibi, bunun bir kesinlikle bağımsız değerlendirmemiz ve araştırmamız yoluyla deneyin.

Taro Yamamoto: Buranın özel bir düşünce kuruluşu olduğunu söylüyorsunuz, tesadüf diyorsunuz ve özel düşünce kuruluşundan kişiler sürekli Japonya'yı ziyaret ediyor ve Başbakanımız da onlara konuşmalar yapıyor. Ne kadar samimi ve bunun bir tesadüf olduğunu nasıl söyleyebilirsin? Rapora göre yapılmadığını söylüyorsunuz, bazı kısımları örtüşse de hayır., Bu neredeyse aynı şekilde örtüşüyor. Olduğu gibi. Mükemmel bir kopya yaparak harika bir iş çıkardınız, bu tam bir kopyadır (1).

Geçen yılın 1 Temmuz'undaki anayasaya aykırı kabine kararına ve bu anayasaya aykırı ulusal güvenlik tasarısına, savaş yasasına bakarsakTam olarak ABD'nin istediği gibi oldu. Ne var bu dünyada? DahasıNükleer santrallerin yeniden başlatılması, TPP, Özel Sırların Korunması Kanunu, Silah İhracatına İlişkin Üç İlke'nin yürürlükten kaldırılması, her şey ABD'nin istediği gibi gidiyor.  Anayasamıza ayak basıp uygulamada yaşam tarzımızı yok etmek zorunda kalsak bile, ABD'nin, ABD ordusunun ihtiyaçlarına uyma konusunda yüzde 100 samimiyetle bu mutlak işbirliğinin nesi var? Buna bağımsız bir ulus diyebilir miyiz? Bu tamamen manipüle edilmiş, kimin ülkesi, tartışmak istediğim şey bu.

Ve sömürge lorduna olan bu olağanüstü bağlılığa rağmen ABD, “müttefik ulus” Japonya'nın ajansları ve dev şirketleriyle kulak misafiri oluyor ve Beş Göz ülkeleri, İngiltere, Kanada, Yeni Zelanda ve diğer ülkelerle bilgi paylaşıyor. Avustralya. Bunu geçen ay duyduk ki bu çok aptalca.

Daha ne kadar bu rahatlığın üzerinde oturmaya devam edeceğiz? Düşmekte olan bir süper güce tutunan enayi balık olarak ne kadar kalacağız? (Birisi konuşuyor) Şimdi arkamdan birinin konuştuğunu duydum. Burası ABD'nin 51'inci eyaleti, son eyaleti, buna şöyle bakmanın bir yolu var. Ama eğer 51. eyaletse, başkanı seçebilmemiz gerekiyor. Bu bile olmuyor.

Acaba çaresiz mi kalıyoruz? Koloni olmayı ne zaman bırakacağız? Artık olması gerekiyor. Eşit ilişki, bunu sağlıklı bir ilişki haline getirmeliyiz. Onların talepleri üzerinde çalışmaya devam etmemiz çok saçma.

Ben savaş yasasına kesinlikle karşıyım, hiçbir şekilde, bu Amerika tarafından ve Amerika için yapılan bir Amerikan savaş eylemidir. Çöpe atmaktan başka çare yok. Dönem.

Çin tehdidinde ısrar ederseniz, Öz Savunma Gücünün gezegenin en arka kısmına kadar gidebileceği bir durum yaratmak, ulusun etrafındaki savunma kabiliyetini zayıflatır. Öz Savunma Gücü neden ABD'yi gezegenin arkasına katmak ve onunla birlikte koşmak zorunda? Bu da diğer uluslarla birlikte hareket etmeyi uygun kılıyor, değil mi? Nerede duracağız? Sonu yok. Ve Çin tehdidi konusunda bu kadar kararlı olan biri için Japonya'nın etrafındaki savunma eksikliğinden hiç endişe duymuyorsunuz.

Yasanın bir kenara atılması gerekiyor, tek yolu bu, sabahki sorularımızı bu sözlerle bitirmek istiyorum. Çok teşekkür ederim.

Çevirmenin notu

(1) Taro Yamamoto, ilgili “kancopi” terimini kullanarak, müzik performansının, filmlerden, TV şovlarından vb. sahnelerin benzer veya farklı formatta aslına uygun şekilde yeniden üretilmesi zanaatını takdir etme kültürel olgusunu ifade eder. Terimin doğrudan çevirisi “mükemmel kopya” olacaktır. Oturumda, Armitage Nye Raporu önerilerinin kopyalanması konusunda yaptıkları övgüye değer işi överek yönetimin aşırı derecede köleliğiyle alay ediyor.

Yazarın POST SCRIPT'i

Bu, 1950'de başlayan ve 19 Eylül 2015'te doruğa ulaşan bir toplu tecavüzdü. Tek başına hareket eden Başbakan Abe değildi, hatta onun orijinal fikri bile değildi. Çete lideri değildi ama bir bağnazın tutkusuyla liderliği ele geçirdi. Gün gün, hafta hafta, ay ay yalanlarla, hilelerle ve kaba kuvvetle görevini tamamladı. Halkının iradesine karşı onların zihinlerini ve ruhlarını ırzına geçirdi………ve sonunda bedenlerini kendi kör iradesinin dışkısına attı.

İşte burada. Tecavüz tamamlandı. Bunu Amerika Birleşik Devletleri ve Japonya hükümetleri tarafından tasarlanan, planlanan ve uygulanan bir toplu tecavüz olarak sınıflandırabiliriz. 2000 yılında Armitage-Nye Raporu tarafından resmi olarak başlatılan, Japonya'daki Sağcı unsurların gizli anlaşmasıyla, Irak'la yapılan iki Körfez savaşı, Afganistan'daki mevcut savaş ve teröre karşı küresel savaş boyunca kurbanlarını takip edip alay ettiler. Bu dönemde birbirleriyle uyum içinde olan yönetimler arasında Amerika tarafında; Bill Clinton 2000, George W. Bush 2001 – 2007 ve Barack Obama 2008 – 20015.

Japon tarafında; Keizo Ubuchi 2000, Yoshiro Mori 2000, Junichiro Koizumi 2001 – 2006, Shinzo Abe 2006 – 2007, Yasuo Fukuda 2007 – 2008, Taro Aso 2008 -2009, Yukio Hatoyama 2009 – 2010, Naoto Kan 2010 – 2011 , Yoshihiko Noda 2011 – 2012, Shinzo Abe 2012 – güncel.

Motivasyon her iki tarafta da eşitti. İttifakı askeri açıdan güçlendirmek için ABD Güvenlik Paktı'nın önündeki tüm yasal engelleri kaldırın. Ortak hedef, Asya'nın nihai Askeri-Endüstriyel-Bilimsel-Ekonomik hakimiyetiydi ve hala da öyledir. Tecavüz yasal olarak gerçekleştirilebilseydi, her iki taraf da yasa dışı bir şekilde ilerlemeseydi çok daha iyi olurdu. Tecavüz kurbanı beklendiği gibi buna göre uyum sağlayacaktır.

Japon vatandaşlarının yaşadığı travma mı? Korku, izolasyon, öfke, kırılganlık, güven kaybı, bağlılık, inanç ve sevginin insan sistemine yönelik yoğun şoku. Halkının kalbi ve ruhu, imparatorluk hayallerini ve daha fazlasına, daha fazlasına olan doyumsuz bağımlılıklarını genişletmeye kararlı, soğuk kalpli, ego manyağı güç simsarları tarafından parçalandı.

Bu tecavüz şiddetli bir tsunami veya doğal deprem nedeniyle gerçekleşmedi. Bu, hepimizin sanal erkek ve kız kardeşleri olan etten kemikten insanlar tarafından cerrahi olarak gerçekleştirildi. Ancak açığa çıkan kalp ve ruhlar, çıplak oldukları halde, savaşmaya, güzel bünyelerine sarılmaya ve ona tutunmaya devam ediyorlar. Bu anayasayı yeniden şekillendiriyorlar, onu kil veya ekmekle çalışır gibi esnetiyor ve yoğuruyorlar, kendi imajlarında, hizmet etmesi gereken halkın imajında ​​yoğuruyorlar. Geçmişte 9. Madde her zaman savaşın kör ettiği bir dünyaya yol gösterici olmuştur. Dünya buna kulak asmadı. Bugün Japonya'nın kalpleri ve ruhları mücbir sebep. Hiçbir zaman reddedilmeyen ve uzun vadede daima kazanan bir güç. Sürekli iftira edilen, hırpalanan, inkar edilen, yanlış anlaşılan ve tecavüze uğrayan ama yine de kendine sadık kalan bir güç olan aşk asla yenilemez. Japonya'nın gençliği, anneler, ağarmış orta sınıf, hibakushalar, SDG (Öz Savunma Kuvvetleri) askerleri yarının davul seslerine yürüyor. Şu anda 9. Maddenin ABD Anayasası'nda değişiklik yapılması için kampanya yürüten Kadınların Uluslararası Barış ve Özgürlük Birliği tarafından cesaretlendiriliyorlar.

1945'te yeni kurulan Birleşmiş Milletler, savaşın kaldırılması yönünde bir talimat yayınladı. 1928'deki uluslararası Kellogg-Briand Paktı'ndan ilham alan BM yetkisi henüz yerine getirilmedi. ABD ve Japon yönetimleri, yozlaşmış eylemleriyle yanlışlıkla, uzun süredir Japonya'nın tek eyaleti olan ve şu anda ABD'nin küresel 9. Madde Anayasalarına açık olan bir dünya barışı biçimiyle yeniden doldurulabilecek bir Pandora'nın Kutusu'nu açmış olabilirler. gelecek.