Sevgili Bay Başkan,
Kırk beş yıl önce Seçici Hizmet Yasasını ihlal etmekten hüküm giydim. Bir süre sonra, şartlı tahliyemi tamamladıktan ve hukuk fakültesinden mezun olduktan sonra, Başkan Carter'dan beni Başkanlık affına başvurmaya davet eden bir mektup aldım. O zamanlar bu fırsat, Seçici Hizmet Yasası ihlallerinden hüküm giymiş herkese veriliyordu.
Ama benim durumumda, teklifin bir hata olduğuna inanıyorum. Gerçekten de, Seçici Hizmet Yasasını ihlal etmekten mahkum edilmiştim, ancak silahlı kuvvetlere katılmayı veya askerlik için kaydolmayı reddetmediğim için değil. Benim mahkumiyetim, birkaç kişiyle birlikte, bir askerlik kurulu ofisinden Seçici Hizmet dosyalarını çalmaya teşebbüs etmekti, özellikle de tüm 1-A dosyalarını, yani derhal görevden alınan genç adamların dosyalarını.
Af talebinde bulunma davetine cevaben, Başkan Carter'a bir hata yaptığını düşündüğümü söyleyen bir mektup yazdım. Kafasının karıştığını düşündüğümü yazdım - hükümetin bana af başvurusunda bulunması gerektiğini, bunun tersini değil. Ve o zaman hükümetime bir af sunmaya hazır değildim.
Başkandan geri dönüş alamadım.
Pekala, şimdi yaşlanıyorum ve birkaç nedenden dolayı yeniden düşündüm. Birincisi, neredeyse yarım asırdır içimde tuttuğum bu kinle ölmek istemiyorum.
İkincisi, son birkaç yılda, soykırımlardan, toplu vahşetlerden ve büyük ölçekli insan hakları ihlallerinden sorumlu olanları affetmek hakkında birçok konuşma dinledim, birkaç film izledim ve bazı okumalar yaptım. Çoğu zaman, bunlar bana düşünecek çok şey verdi.
Üçüncüsü, geçen yılın sonlarında El Reno Federal Islah Kurumu'na yaptığınız ziyaretten çok etkilendim. Kasım 1971'de beş yıllık cezamı çekmeye başladığım hapishane buydu. O zamanlar El Reno Federal Islahevi olarak adlandırılıyordu. Federal bir hapishaneyi ziyaret eden ilk oturan Başkan olmanıza şaşırdım. Ziyaretiniz bana şunun farkında olduğunuzu gösterdi, ancak çoğu zaman kontrolümüz dışında olan tesadüfler olsaydı, yaşam deneyimlerimiz çok daha az şanslı olanlarla aynı kolaylıkla değiştirilebilirdi.
Bu nedenle, bir birey olarak, dış politikamızdan en sorumlu ABD hükümet yetkilisi olarak sizi, o sırada vermek istemediğim af için bana başvurmaya davet etmenin şimdi benim için uygun olacağına karar verdim. Başkan Carter ile mektup alışverişi.
Şimdi, daha önce hiç af talebinde bulunmadım, bu yüzden doldurmanız için herhangi bir formum yok. Ancak, İkinci Dünya Savaşı sonrası birkaç on yıl boyunca Güneydoğu Asya'daki eylemlerinden dolayı ABD hükümetinin neden affedilmesi gerektiğine dair basit bir açıklamanın yeterli olacağını düşünüyorum. Belirli suçlara atıfta bulunmak yardımcı olacaktır. Hükümetimin yaptığı veya yapmış olabileceği her şey için genel, Başkan Nixon tipi bir af vermeye niyetim yok. Bildiğimiz suçlara devam edelim.
Şunu da bilmelisiniz ki, bu aff, eğer kabul edilirse, sadece benden gelecek. ABD silahlı kuvvetlerinde veya ABD hapishanelerinde olsun, suçlarımız sonucunda acı çeken milyonlarca Vietnamlı, Laoslu ve Kamboçyalı olsun, ABD eylemlerinden zarar gören başkaları adına konuşma yetkim yok.
Ama belki de af aleminde, bir hayat kurtarırsanız tüm dünyayı kurtarmış olursunuz demenin bir benzetmesi vardır. Belki tek bir kişiden, benden bir af alırsanız, size tüm dünya olmasa da ilgili tüm taraflarca affedilmiş gibi bir rahatlık getirebilir.
Lütfen bu affın daha yeni ABD için geçerli olmadığını da unutmayın.
bazıları, örneğin ABD tarafından işlenen işkence için hesap vermemek, sizi daha doğrudan ilgilendiren suçlar, Sayın Başkan.
Umarım, hükümetimizin işlediği suçlar için af başvurusunda bulunmak için bu daveti kabul etmeyi dikkate alırsınız. Herhangi bir Yüksek Mahkeme adayının aksine, başvurunuzun derhal ve doğrudan ele alınacağından emin olun. Görev süreniz sona ermeden benden kesinlikle bir yanıt bekleyebilirsiniz.
Sizden haber almayı dört gözle bekliyorum ve bu daveti size ulaştırmam çok uzun sürdüğü için üzgünüm.
Saygılarımla,
Chuck Turchick
Minneapolis, Minnesota
BOP #36784-115
