Yazan: Christine Ahn, www.truth-out.orgTemmuz 22nd, 2017
İki yıl önce, 30 ülkeden 15 barışçı kadınla birlikte dünyanın en müstahkem sınırını Kuzey'den Güney Kore'ye geçtim ve altmış yıl süren Kore Savaşı'nı sona erdirecek bir barış anlaşması yapılması çağrısında bulundum. 13 Temmuz'da, 2015 kadın barış yürüyüşü de dahil olmak üzere barış aktivizmimin cezası olarak Amerika Birleşik Devletleri'nden Güney Kore'ye girmem reddedildi.
San Francisco Uluslararası Havalimanı'nda Asiana Havayolları'nın Şanghay'a olan uçuşu için check-in yaparken, gişedeki bilet acentesi bana ilk olarak Seul Incheon Uluslararası Havalimanı'na giden uçağa binmeyeceğimi bildirdi. Amir bana pasaportumu geri verdi ve kendisine ülkeye "girişimin reddedildiğini" söyleyen Güney Koreli bir hükümet yetkilisiyle telefonda görüştüğünü bildirdi.
"Bu bir hata olmalı" dedim. "Askerden arındırılmış bölgede kadınlar için barış yürüyüşü düzenlediğim için Güney Kore gerçekten beni yasaklayacak mı?" diye sordum, vicdanına hitap ederek. Eğer gerçekten bir seyahat yasağı varsa, bunun gözden düşmüş Başkan Park tarafından getirilmiş olması gerektiğini düşündüm. Ama benimle göz teması kurmuyordu. Yapılacak bir şey olmadığını söyleyerek uzaklaştı. Vize başvurusunda bulunmam ve Şangay'a yeni bir uçuş rezervasyonu yapmam gerekecek. Yaptım ama uçağıma binmeden önce The Nation'dan deneyimli gazeteciler Tim Shorrock ve New York Times'tan Choe Sang-hun ile konuştum.
Emekli ABD Ordusu Albayı ve eski ABD diplomatı olan seyahat arkadaşım Ann Wright ile birlikte Şanghay'a indiğimde, kongre ofislerinden Birleşmiş Milletler'deki üst düzey bağlantılara ve yürüyüşe katılan güçlü ve bağlantılı kadınlara kadar ağlarımıza ulaştık. 2015'te askerden arındırılmış bölgenin (DMZ) karşısında bizimle birlikte.
Saatler içinde, Mairead CorriganKuzey İrlanda'dan Nobel Barış Ödülü sahibi ve Gloria Steinem Güney Kore'nin ABD büyükelçisi Ahn Ho-young'u seyahat yasaklarını yeniden gözden geçirmeye çağıran e-postalar gönderdi. Gloria, "Christine'in ödüllendirilmesi gereken bir vatanseverlik ve sevgi eylemi nedeniyle cezalandırılmasını önlemek için elimden gelen her şeyi yapmazsam kendimi affedemem" diye yazdı. Her ikisi de seyahat yasağının beni, Kore Savaşı'nı durduran ama resmen sona erdirmeyen ateşkesin yıldönümü olan 27 Temmuz'da Güney Koreli kadın barış örgütleri tarafından düzenlenen bir toplantıya katılmamı nasıl engelleyeceğini vurguladılar.
Göre New York TimesHikayeyi ortaya çıkaran, "ulusal çıkarlara ve kamu güvenliğine zarar verebileceğim" gerekçesiyle girişe izin verilmedi. Seyahat yasağı, 2015 yılında, azledilen başkan Park Geun-hye'nin yönetimi sırasında getirilmişti ve şu anda büyük bir yolsuzluk suçlamasıyla cezaevinde bulunuyordu. kara listeye almak Yönetimin politikalarını eleştiren ve "Kuzey Kore yanlısı" olarak etiketlenen 10,000 yazar ve sanatçıdan oluşan bir liste.
24 saat içinde, kamuoyunun büyük tepkisinden sonra - benimki de dahil - eleştirmenler – Yeni seçilen Ay yönetimi seyahat yasağını kaldırdı. Sadece doğduğum ve ailemin küllerinin çevredeki Bukhansan dağlarındaki bir Budist tapınağının yakınında bulunduğu Seul'e dönmekle kalmayacak, aynı zamanda ortak hedefimize ulaşmak için Güney Koreli barışçıl kadınlarla birlikte çalışmaya devam edebilecektim: Kore Savaşı'nı bir barış anlaşmasıyla bitirmek.
Yasağın hızla kaldırılması, Kore Yarımadası'nda daha demokratik ve şeffaf bir Güney Kore ile yeni bir günün sinyalini verdi, ancak aynı zamanda Başkan Moon'un (Jae-in) iktidarda olmasıyla bir barış anlaşmasına varılması yönündeki gerçek umutların da sinyalini verdi.
Kore Barış Anlaşması İçin Oybirliğiyle Çağrılar
7 Temmuz'da Almanya'nın Berlin kentinde, G20 Zirvesi öncesinde Başkan Moon, "yarımadan üzerinde kalıcı bir barış sağlamak için Kore Savaşı'nın sonunda ilgili tüm tarafların katılacağı bir barış anlaşması" çağrısında bulundu. Güney Kore de uzun süredir devam eden çatışmaya çözüm bulmak için bir barış anlaşması yapılması çağrısında bulunan Kuzey Kore ve Çin'e katıldı.
Moon'un Berlin konuşması, görünüşe göre Moon'un Koreler arası diyaloğu yeniden başlatma konusunda Başkan Trump'ın onayını aldığı Washington'daki zirvesinin hemen ardından geldi. Moon, koşulların uygun olması halinde, "Kuzey Kore lideri Kim Jong-un ile her zaman ve her yerde görüşmeye hazırım" dedi. Moon, katı seleflerinden belirgin bir şekilde farklılaşarak şunu açıkladı: "Kuzey Kore'nin çökmesini istemiyoruz ve herhangi bir şekilde birleşme yoluyla birleşme arayışında da olmayacağız."
19 Temmuz'da yayınlanan Mavi Saray raporunda (Beyaz Saray gazetesine eşdeğer) Moon, beş yıllık görev süresi boyunca tamamlamayı planladığı 100 görevi özetledi. Listesinin başında 2020 yılına kadar bir barış anlaşmasının imzalanması ve Kore Yarımadası'nın “tamamen nükleer silahlardan arındırılması” yer alıyordu. Moon, Güney Kore egemenliğinin tamamını yeniden kazanmaya yönelik bir hamle olarak, savaş zamanı askeri operasyonel kontrolünün ABD'den erken geri dönüşü için müzakereleri de içeriyordu. Ayrıca, Kore Yarımadası'nın her iki kıyısı boyunca bölünmüş ülkeyi birbirine bağlayacak bir enerji kuşağı inşa etmek ve Kore arası pazarları yeniden canlandırmak gibi Koreler arası diyaloglar devam ederse ilerletilebilecek iddialı ekonomik ve kalkınma planlarını da içeriyordu.
Bu hedefler, iki Kore arasındaki zorlu zeminde inanılmaz görünse de, özellikle Moon'un aile buluşmalarından sivil toplum alışverişine, insani yardımdan askeriyeye kadar diplomasi, diyalog ve halklar arası etkileşime pragmatik vurgusu göz önüne alındığında mümkündür. askeri görüşmeler. Salı günü, bu konuları görüşmek üzere DMZ'de Kuzey Kore ile görüşmeyi teklif etti, ancak Pyongyang henüz yanıt vermedi.
Başkan Moon'un annesi Kore bölünmeden önce kuzeyde doğmuştu. Şu anda Güney Kore'de yaşıyor ve Kuzey Kore'de yaşayan kız kardeşinden ayrı yaşıyor. Moon, Güney Kore'de kalan tahmini 60,000 bölünmüş ailenin acısını ve acısını derinden anlamakla kalmıyor, aynı zamanda Güney Kore'nin son liberal başkanı olan Başkan Roh Moo-hyun'un (2002-2007) özel kalemi olarak edindiği deneyimlerden de haberdar. Koreler arası ilerlemenin ancak Amerika Birleşik Devletleri ile Kuzey Kore arasındaki Kore Savaşı'nın resmi çözümü olmadan bu kadar ileri gidebileceğini. Bunun farkına varan Moon, son on yılda çözülen Korelerarası bağları onarma ve Washington ile Pyongyang arasında önceki iki ABD yönetiminin ardından çöken bir köprü kurma gibi zorlu bir mücadeleyle karşı karşıya.
Kadınlar: Barış Anlaşmasına Ulaşmanın Anahtarı
Güney Kore, Kuzey Kore ve Çin'in hepsi bir barış anlaşması çağrısında bulunurken, bu ülkelerde artık kadınların önemli dışişleri bakanlığı görevlerinde olduğunu belirtmekte fayda var. Moon, çığır açan bir hamleyle Güney Kore tarihindeki ilk kadın dışişleri bakanını atadı: Kang Kyung-hwaBirleşmiş Milletler'de başarılı bir kariyere sahip deneyimli bir politikacı. Eski BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon tarafından atanan Kang, yeni BM şefi António Guterres'in kıdemli politika danışmanı olmadan önce insan haklarından sorumlu yüksek komiser yardımcısı ve insani işlerden sorumlu genel sekreter yardımcısı olarak görev yaptı.
Pyongyang'da, eski ABD yetkilileriyle diyaloglarda Amerikalı yetkililerle Kuzey Koreli baş müzakereci, Kuzey Kore Dışişleri Bakanlığı'nın Kuzey Amerika işlerinden sorumlu genel müdürü Choe Son-hui'dir. Choe'nun, toplantı iptal edilmeden önce bu Mart ayında New York'ta Obama ve Bush yönetimlerinden Amerikalı yetkililerden oluşan iki partili bir delegasyonla görüşmesi gerekiyordu. Choe, Altılı Görüşmelerde ve Başkan Bill Clinton'ın Ağustos 2009'da Pyongyang'a yaptığı gezi de dahil olmak üzere ABD'li yetkililerle yapılan diğer üst düzey toplantılarda yardımcı ve tercüman olarak görev yaptı. Son dönemlerin danışmanı ve tercümanıydı Kim Kye-gwanKuzey Kore'nin baş nükleer müzakerecisi.
Bu arada Çin'de Fu Ying, Ulusal Halk Kongresi'nin [Dış İlişkiler Komitesi'nin] başkanıdır. Kendisi, Çin delegasyonunu 2000'li yılların ortalarında Kuzey Kore'nin nükleer programını ortadan kaldırmaya yönelik geçici bir diplomatik atılım sağlayan Altılı Görüşmelere götürdü. İçinde son parça Brookings Enstitüsü adına Fu şunu öne sürdü: "Kore nükleer meselesinin paslı kilidini açmak için doğru anahtarı aramalıyız." Fu, anahtarın “Askıya alma için askıya alma” Çin'in, ABD-Güney Kore askeri tatbikatlarının durdurulması karşılığında Kuzey Kore'nin nükleer ve uzun menzilli füze programının dondurulması yönünde çağrıda bulunan teklifi. İlk olarak 2015 yılında Kuzey Koreliler tarafından ortaya atılan bu öneri, artık Rusya tarafından da destekleniyor ve olmak Güney Kore tarafından ciddi olarak değerlendiriliyor.
Kang, Choe ve Fu, iktidara yükselişlerinde benzer bir gidişatı paylaşıyor; kariyerlerine üst düzey dışişleri bakanlığı toplantılarında İngilizce tercüman olarak başladılar. Hepsinin çocukları var ve ailelerini zorlu kariyerleriyle dengeliyorlar. Sırf bu kadınlar iktidarda olduğu için bir barış anlaşmasının garanti altına alındığına dair hiçbir yanılsamaya kapılmamamız gerekirken, kadınların dışişleri bakanlığının bu üst düzey pozisyonlarında bile yer alması nadir görülen bir tarihi uyum ve fırsat yaratıyor.
Otuz yıllık deneyimimizden bildiğimiz şey, barış inşası sürecine kadın barış gruplarının aktif katılımıyla bir barış anlaşmasının imzalanmasının daha muhtemel olduğudur. Bir göre büyük çalışma 30 ülkedeki 40 barış sürecini kapsayan 35 yıllık süreçte, kadın gruplarının barış sürecini doğrudan etkilediği bir durum dışında tüm vakalarda anlaşmaya varıldı. Katılımları aynı zamanda anlaşmaların daha yüksek uygulama oranlarına ve kalıcılığına da yol açtı. 1989-2011 yılları arasında imzalanan 182 barış anlaşmasından, kadınların katılımı halinde anlaşmanın 35 yıl sürme ihtimali yüzde 15 daha fazlaydı.
Kadın barış gruplarının sınırları aşmak zorunda olduğu bir zaman varsa, o zaman, dil, kültür ve ideoloji gibi birden fazla engelin yanlış anlamaların hakim olmasını ve tehlikeli yanlış hesaplamaların gerçekleşmesini kolaylaştırarak çatışmaların önünü açtığı zamandır. hükümetlerin savaş ilan etmesi. 27 Temmuz'da Seul'deki toplantımızda, Güney Kore, Kuzey Kore, Çin, Japonya, Rusya ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kadın barış gruplarının hükümetin resmi barış inşası sürecine aktif olarak katkıda bulunabileceği bölgesel bir barış mekanizması veya sürecinin ana hatlarını çizmeye başlamayı umuyoruz. .
Barışa Geniş Destek
Açıkçası, bu yapbozun eksik parçası, Trump'ın etrafını yalnızca beyaz adamlarla, çoğunlukla da askeri generallerle çevrelediği ABD'dir; Kuzey Kore hakkındaki açıklamaları da ABD'nin BM Büyükelçisi Nikki Haley hariç. hemen hemen her ülke uluslararası diplomatik çabaları engelledi.
Trump yönetimi henüz bir barış anlaşması çağrısında bulunmasa da, giderek büyüyen bir seçkinler çevresi, Kuzey Kore'nin ABD anakarasını vurmadan önce uzun menzilli füze programını durdurmak için Pyongyang'la doğrudan görüşmelerde bulunulması çağrısında bulunuyor. A iki partili mektup 30 yılı aşkın süredir altı eski ABD hükümet yetkilisi tarafından imzalanan Trump'a şu çağrıda bulunuldu: “Konuşmak Pyongyang için bir ödül ya da taviz değildir ve nükleer silahlı bir Kuzey Kore'nin kabulünün sinyali olarak yorumlanmamalıdır. Nükleer bir felaketten kaçınmak için iletişim kurmak gerekli bir adımdır.” Mektupta, Çin'in "askıya almanın askıya alınması" çağrısına destek belirtilmeden, yaptırımlara ve izolasyona rağmen Kuzey Kore'nin füze ve nükleer teknolojisinde ilerleme kaydettiği uyarısı yapıldı. "İlerlemesini durdurmaya yönelik diplomatik bir çaba olmadan, ABD'ye nükleer savaş başlığı taşıyabilecek uzun menzilli bir füze geliştireceğine dair çok az şüphe var."
Bu, Haziran ayında 64 Kongre Demokratı tarafından Trump'a imzalanan bir mektuba dayanıyor doğrudan görüşme çağrısı Kuzey Kore ile “hayal edilemeyecek bir çatışmayı” önlemek için. Mektup, Kore Savaşı'nda görev yapmış kalan iki kongre üyesinden biri olan John Conyers tarafından yönetildi. Conyers, "Genç bir Ordu Teğmeni olarak Kore'ye gönderildiğimden beri bu çatışmanın gelişmesini izleyen biri olarak, bu, güçlü bir diplomasi peşinde koşmak yerine, yıkımla sonuçlanabilecek askeri harekâtı tehdit etmek pervasız, deneyimsiz bir harekettir" dedi.
Washington'daki bu büyük değişimler halk arasında büyüyen bir fikir birliğini yansıtıyor: Amerikalılar Kuzey Kore ile barış istiyor. Bir Mayıs'a göre Ekonomist/YouGov anketiAmerikalıların yüzde 60'ı, siyasi eğilimleri ne olursa olsun, Washington ile Pyongyang arasındaki doğrudan müzakereleri destekliyor. Moon-Trump zirvesinin yapıldığı gün, Savaşsız Kazan ve CREDO [Eylem] dahil olmak üzere neredeyse bir düzine ulusal sivil örgüt bir bildiri sundu. dilekçe To Moon, Kuzey Kore ile diplomasi taahhüdüne güçlü destek sunan 150,000'den fazla Amerikalı tarafından imzalandı.
ABD hükümeti Kore Yarımadası'nı (eski Sovyetler Birliği ile) böldü ve kalıcı bir barış anlaşması müzakere etmek için 90 gün içinde görüşmelere dönme sözü veren ateşkes anlaşmasını imzaladı. ABD hükümetinin Kore Savaşı'nı bir barış anlaşmasıyla sona erdirme konusunda ahlaki ve yasal sorumluluğu var.
Güney Kore'de Moon'un iktidarda olması ve diplomasi yanlısı kadınların bölgedeki önemli dışişleri bakanlığı görevlerinde olmasıyla, bir barış anlaşmasına varılması umut verici. Artık ABD barış hareketleri, Obama yönetiminin başarısız Stratejik Sabır politikasına son verilmesi için baskı yapmalı ve Trump yönetiminin askeri gerilimi tırmandırma tehditlerine karşı geri adım atmalı.
Beyaz Saray'daki Senato brifingi öncesinde, Kuzey ve Güney Kore de dahil olmak üzere 200'tan fazla ülkeden 40'den fazla kadın lider, Trump'a Kore Yarımadası ve Kuzeydoğu Asya bölgesi için daha fazla güvenliğe yol açacak ve nükleer saldırıları durduracak bir barış anlaşması imzalamaya çağrıda bulundu. nükleer silahların yayılması.
As mektubumuz şunu belirtiyor, “Barış en güçlü caydırıcıdır.”
