Kristin Christman tarafından
Anneler Günü'nü görebilseydik
Tüm dünyada,
Annelerin sevinç dolu bir gün yaşadığı,
Annelerin değerlerini hissettikleri yer
O zaman tam olarak ne görürüz
Böylece anneler fark edebilirdi
Hayatlarının önemli ve
Kendi bakış açıları akıllıca mı?
Sudan’da kadınlar olmaz
Pantolon giydiğiniz için kırılgan olun.
Ruhları kısıtlanmayacaktı;
Koşar, atlar, şarkı söyler ve dans ederlerdi.
Arabistan'da kutlarız
Kızlar el yordamı yok;
Arabalarını dirseklerle çıplak sürdüler,
Ayak bileklerini eteklerin altında göster.
Sabahın altın ışık ışınları gibi
Güneşten bronzlaşan kollara dokundu,
Esinti tarafından üflenir saç kahverengi kilitleri
Eşarplardan geri kalmış olabilir.
Ve kadınlar için sahte suçlama yok.
Erkeklerin ellerini çekmek,
Sanki ellerin kurbanlarıymış gibi
Kötü kadınsı.
Kadınları yok etmek yerine, anlatmak
Onları saklamak zorundalar.
Kendini kontrol etmeyen erkekler
Dışarıda kelepçe takardım.
Ve bize sert Wahhabi düşünceleri
Baştan çıkarıcı kirlenmiş gibi
Arkanı dön ve baş aşağı dön
Til kadınları saygı gördü.
Bakirelerin inancını daralttığını duyduk
Gökyüzünde bekle
Paramparça olan erkekleri ağırlamak için
Sayısız hayatın yürekleri.
Kadın için duyguyu görmezdim
Şiddet veya kullanımda
Bomba, patlama, keder ve ölüm
Mazeret olarak Tanrı ile.
Afganistan'da
Araba bombalamaları ve el bombaları
İçin çalışan kadınlara karşı
Onların hakları hızla kaybolacaktı.
İranlılar kendi payları için
yasak işkence ve tecavüz
Mahkumlar ve son istismarı
Eşlerin, nefret kurbanlarının.
Ve Pakistanlı anneler veriyor
Doğum yardımı olurdu
Arazilerinden kadın hemşire
Kim okula gitti ve eğitildi.
Sonra bebekleri yaşla büyüdükçe
Sevinci yükseltirken bulurlar
Oyun alanlarından, slaytlardan ve orman spor salonlarından,
Yüzmeden, tekerlekli bıçaklar.
Gençlerin maceraya ihtiyacı olduğu gibi
Şiddet içeren oyunlara dönmeyin;
Bunun yerine jimnastik öğrenirlerdi.
Paraşüt, kayak, tırmanma ve paten.
Ve yetişkinler için dışarı ararken
Yüksek amaç, soylu yaşam,
Tutkularını şiddet içermeyenlere bağlarlar
Çekişme olmadan eylem.
Kongo'da kadınların güneye inmesi
Vahşi zararlardan korunmak;
Oğulları ve kocaları asla zorlamadı
Kaçırmak, öldürmek, silah taşımak için.
Bir eşi ısrar eden gelenekler
Eşinden ağrı kabul et.
Cep telefonları ile değiştirilir
Onu rapor et ve kaç.
Ve gıda mahsulleri nakit mahsullerin yerine geçecek
Böylece aileler yiyebilir
Ve kadınlar kalanları yemeyeceklerdi
Erkeklerden ama onlarla ziyafet.
Bazı adamları zorlayan soğuk karanlık
Değerli madenleri öldürmek için
Işığı değiştirirdi ki görebilsinlerdi
Bu ölümcül açgözlülük kaba değildir.
Ve ne işe yarar servet kazancı
Tüm bunlar için kullanıldığı zaman
Yakıt için daha fazla silah satın alıyor
Savaş için servet savaşı?
Nijerya'da şiddet,
Her tarafta acı
Kovuşturma eksikliğinden, hayır
İnsan haklarının savunulması;
Petrol eski boru hatlarından dökülüyor
Sahipleri temizlemeyecek,
Arazi kirletmek ve su bırakmak
Çok fazla olmayan yerliler;
Yoksulluk ve evsizlik
Ve temelsiz acımasız tutuklamalar
Orası ölüm sırasına bin yer
Adil yargılama veya savunma yok;
Anneler Günü'nde, eğer hepsi olabilirse
Tamamen değişmek,
İyi alışkanlıklar kurabiliriz ve
Spiraller aşağı inmiyor.
Hindistan'da hiçbir kadın olmaz
Yüzünde asit al
Üstün hisseden erkeklerden
Ama nefret tarafından mahvoldu.
Güney Koreliler izin vermiyor
Alkol için bir susuzluk
Yakıt cinayeti, tecavüz ve soygun
Ve morbid bir ücret al.
Nepal’de yüksek olan kadınlar
Arabuluculuk yapma becerisine sahip olmak
Barış görüşmelerinden uzak durmayacaktı
Sadece tartışan adamlar tarafından.
Ve kadınlar şifacılar asla
Büyücülükleri için sarhoş ol.
Bütünsel yollar bile olmadan tedavi
Sayılar, çizelgeler ve grafikler.
Tıbbi bilgi iken
Vücut doğru olabilir,
Bütünün dikkatsizliği
İçgörüdeki boşlukları bırakır.
Sadece arabulucunun yapması gerektiği gibi
Sorunlarımızı çözerek değil
Azalan bombalar ve füzeler düştü
Dostça olmayan ateşi söndürmek için,
Şifacı hastalık çözemez
Sadece keserek
Vücudun kısmı
Ateş, yağ veya gut var.
Dünyadaki sorunlar için
Öldürülerek canınız sabit olsun,
Ve vücudumuzdaki sorunlara ihtiyaç var
İlaçlardan ve bıçaklardan çok daha fazlası.
Hayal kırıklıkları ve ilişkiler, zaman
Doğada veya işlerde,
Bir şekilde tuzağa düştüğümüz hissi,
Yaşam hayallerimiz soyuldu:
Bu konular bizi nasıl yapıyor?
Sağlıksız mı yoksa kaba olmayan mı?
İçimizdeki en kötüsünü ortaya çıkarıyorlar mı?
Ya da bize gönül rahatlığı getirin?
Bütün sistem gözlenmeli
Neyin neye sebep olduğunu görmek için
Yoksa diğer komplikasyonlar
Bütün karışık kalmaya devam et.
Düşmanlar için, tıpkı hastalık gibi,
Belirtiler var: bir şeyler yanlış.
Onları kışkırtan şeyi onar ve
Güçlü bir arkadaşlık kuracaksın.
Meksika'da denizin karşısında
Hiçbir kadın bağımlı olmaz
Serveti için kocası üzerine
Onun kendine saygısı için de.
Her kadın kiralamayı göze alabilirdi
Ev içinde yardım.
Zavallı annelerin çocukları olma eğiliminde olması gerekmez
Zengin ama kendileri yetiştiriyor.
Kolombiya Wayuu
Alarm olmadan yaşayabilir
Bu aileler katledilecek
Mermi sürülerinden delikler var.
Hükümetten erkekler tarafından,
Polis ve özel haydutlar,
Fosil kıyılarını kendileri için ele geçirmek
Yakıtlar ve kaçakçılık ilaçları.
Ve ülkelerde insan hakları için çalışmak
El Salvador gibi
Gruplar tarafından hedeflenmez
Kim savaştan daha fazla kazanç sağlar.
Sonra Pasifik ortalarında nerede
Yerliler kederli,
Bu kutsal topraklardan uzak durdu.
şimdi donanma mülkü,
Hawaii yerlisi kadınları
Ülkeye geri dön
Eski tanrı ve tanrıçaların
ABD uçakları tarafından test bombalandı.
Pearl Harbor’daki toksinler atıldı
Askeri atık olarak
Balıkların nefes alabilmesi için her şey temizlenir mi
Ve güzellik silinmedi.
ABD mağazalarında satırlara tanık oluruz
Raflardaki dergilerin
Kadınların mayo göstermediği
kasık kemikleri ve göğüsleri.
Kadını örtmeyiz ve
Sadece gözlerini ortaya çıkar,
Ne de herkesin görmesi için onu çıplak bırak.
Ucuz et, hayatları küçültmek.
Ve bütün striptiz kulüpleri soyulacaktı.
Kadınları iş verdi,
Büyük saygınlık pozisyonları,
İki yüzlü serseriler için işe yaramaz.
Bu kadın olup olmadığını tanıdık
Örtülmüş veya görüntülenmiş
Batık kalpleri ve zihinleri var
Kültürlerde 'tek yollu yol'.
Ve toprağımızın zincirlenmiş bilgeliği
Özgür olan kültürlerden
Kendini diriltir, bir hediye
Tüm insanlık için.
Lakota anneleri ve Diné
Sonunda fark ederdim
Umutsuzluğun olmadığı bir aile hayatı,
Depresyon, intihar.
Doğayla tam bağlar, ruhlar parıldıyordu,
Yine topluluk,
Kalbin kopması yok,
Ruh, zihin, beden.
Açlık bitti, yoksulluk yok,
Haklarını geri kazanma şansı,
İçmeye ve uyuşturucuya gerek yok
Anlam hayata döndüğünde.
∞∞∞
Anneler Günü'nde tanıyacağız,
Eşitliği onayla
Cinsiyetler, yaş ve sınıf arasında
İş yerinde, ailelerde.
Garsona, öğretmene, hemşireye para öderdik.
Ve sekreter de
Şundan çok daha yüksek bir ücret
Silah, uyuşturucu ve yakıt satmak.
Silah satışları için ifşa olur
Bencil iş oyunları olarak
Çözmemek ama savaşa itmek
Amaç olarak karla.
Ve alkolün ölümdeki karanlık rolü,
Pek çok cinayet,
Sıkıca onaylanmış ve
Satışı tavsiye edilmez.
Evsizlere yardım eder, fakirleri beslerdik.
Ve bir sınıf beklemeyin
Yükselişin ihtiyaçlarını karşılamak için
İhtiyaçları karşılanmamışken.
Başkanlarımız, eşleri olur
Spor tasarımcısı olmayan elbise;
Bunun yerine iyi bir ücret ödeyeceklerdi
Aç, fakir bir terzi.
Ve erkekler ve dişiler
Karşılıklı saygı.
Kızlar erkekleri incitmez ve düşürmez;
Erkekler kızları reddetmezdi.
Kadınlar altında hizmet etmez
Herhangi bir kilisede erkekler
Veya cami veya sinagog sanki
Ruhları daha az değere sahipti.
Oysa lider olan kadınlar
Güç değil çünkü kazan
Onların kısır nitelikleri yerini aldı
Sevecen, neşe ve sevgi.
Çünkü işgücünde insanlar
Demokratik yaşamlarda liderlik
Ve bir patron tarafından ezilmez:
Soğuk zalim, sıcak kılık.
Çünkü biz demokrasiysek
Ancak her gün çalışmak için yalvarmak
Bir monarşinin feragatlerinde
Düşük sesle ve ödemeyle,
O zaman nasıl deneyimleyebiliriz
Özgür olduğumuz hissini,
Her sesin değerli olduğu ve
Eşit olarak mı bakıyoruz?
∞∞∞
Anneler Günü'nde çocuklar için bakım
Arasında atılmış olmaz
Yemek, bulaşık, çamaşırhane, ama
Hak edilmiş saygınlığı kazan.
Ve çocuk büyütmek izlenirdi
Hayatın en değerli rolü olarak,
Sonsuz sevgi ve zaman gerektiren,
Ruhun verilmesi.
Çocuklarımızı yetiştirmeyiz
Gücü sevgiden daha fazla arzu etmek,
Onları dövmek, azarlamak ve onlara hükmetmek
Bunun yerine bizden korkmak.
Onlara nasıl davrandığımız için şimdi
Gelecekteki sonuç için;
Eğer yetişkinleri sevmek istiyorsak o zaman
Bizimle başlamak anlamlıdır.
Erkeklerin karılarını sevmesini istiyorsak
Oğullarımızı sevsek daha iyi olur.
Ve onları kendilerinden nefret etmeye teşvik etmeyin
Sevgi, neşe ve eğlence olmadan.
Çünkü bir çocuk ilişki kurmayı öğrenirse
Korkunun kontrolü açısından,
Başka seçenek görmeyecek ama
Yaşlandığı zaman hakimiyet.
Karısının üzerinde, arkadaşlarının üzerinde,
Desen derin çalışacak;
Tüm yabancılara hakim olacak
Ve diğer inançlardan olanlar.
Durumunu öğrenirse ve
Onun serveti çok önemlidir.
Sadece güç düşünmek için gayret gösterecek
Sevgi ve neşe sayılmaz.
∞∞∞
Anneler Günü'nde hayat daha fazla olurdu
İş ve ev işleri için zamandan daha fazlası:
Hobilerimiz, evcil hayvanlarımız için hepimizin vakti var.
Ve açık havada vahşi için.
Aileyi bölemezdik
Her üye için başlık
Farklı bir iş, okul ve
Daha önce değil tekrar birleştirme
Sonunda geldikleri dolandırıcılık
Yorgun günlerden yorulmuş,
Aşk için az enerji ile,
Gülmek ya da oynamak için kıvılcım yok.
Okullar daha sonra açılacak ve
Çocuklara ihtiyaç duydukları uyku ver
Yaşam günleri yerine yoruldu
Şarj edilmemiş piller gibi.
Testler ve cezalar yerine
Sınıf boyutları küçük olurdu
Aşk zamanın geldiğinde öğrenme büyür
Korkmuş çocukların uzun hissetmelerine yardımcı olmak için.
Çok fazla üzüntüyle, çok nefretle,
Soru durmamalı:
Akademisyenler için ihtiyaçlar olmalı
Barışı mı istiyoruz?
Çünkü bir bilginin özü olabilir
Dünyamız için harikalar yaratır,
Daha fazla classtime olduğu bir nokta var
Ve ödev saçma.
Böylece, yarı zamanlı yarıya indirilecek;
Çocuklar gevşeyebilirdi
Ve brooklarda bekle ve bazı taşları atla.
Atlara binin, atlayın ve tırmanın.
Ve daha fazla okulu tercih eden çocuklar
Mutlu kalabilir miydi
Öğretmenlerin yardımı, dersliği, kulüpleri ve spor salonu için,
Yarım gün özgürce kazanıldı.
Fakat eğer özgürlüğün ışığı
Çocuk günlerinden koparıp,
Çok uzun zaman önce, bakıma değer bir lezzet
Öğrenmek için uzakta kaybolur.
Çünkü okuldan yoksun olanlar
İsteyerek öğrenmek için çok susadım,
Okullar ezici olduğunda
Aşırı yük bizi hasta edebilir.
Sigorta sektörüne çok para öderken,
Muhtemelen daha iyi sağlık sağlarız
Eğer böyle şeyler olabilirdi.
Anneler Günü'nde yaşam olmazdı
Ücret için bencil bir yarış,
Notlar için, karlar, sayılar, ancak
Bakım ve oyun zamanı.
Ve o gün çocuklarımız
Tekerleklerdeki çark dişlerinden daha fazlası olun
Bu küresel pazar yeri açmak
Ve başkalarının anlaşmaları için çalışın.
Asla olmaması gereken değerleri takip etme
Öncelikler olmak,
militarize alanın kontrolü,
açgözlülük, servet ve makyaj.
Çocuklara olan taleplerde ve
yetişkinler çok fazla kanıtlıyor
ve sevinci ve sevgiyi stresiyle değiştirin
bilgeliğimiz toza döndü.
Ve çan eğrisi yükselirken
Bizim kültürümüz sağlam görünebilir,
Ama aşırı keder yol açtığında
Yere düşeriz.
∞∞∞
Sonra aniden Avrupa'da
Eski devrik tapınaklar
Toprak Ana'nın tanrıçası
Haklı ol, tanımsız.
Dünya Ana onun yerini alacaktı
Tüm insanların üzerinde,
Zorlu vagonlara tabi değil
İnsan yapımı tanrılardan.
Güzelliğini tanıdık
Lekesiz Dünya
İnsan kazı, mayın,
Ve karayolları çok şeritli.
Atom enerjisini kapattık
Ve fosil yakıtları da,
Ölümcül toksinlerinden nefret ediyor ve
Çirkin kalıntıları.
Kuzey Kutbu topraklarını istila etmeden önce
Bize akıllıca olup olmadığını sorarlar
Fosil yakıtları delmek
Eriyen buzun nedeni.
Yeni bir yol inşa etmeden önce
Veya mağaza veya park yeri,
Bize bir tanesinin sakıncası olup olmadığını sorarlar
Daha fazla parçalanmış habitat.
Geri döndüğümüz nüfus
Küçük boyutta büyüme:
Hiçbir Tanrıça bizim için niyetinde olmaz
Diğerleri ölürken yaşamak.
Tanrıça olarak Toprak Ana ile
Hararetle alkışlamak istiyorsunuz
O topraklar çok güzel
Şımartmak ve saygısız olmak
Bomba ve kan olanlar
Savaş kutsal olmayan peşinde
Sebeplerinin asil olduğuna inanmak
Onların kirlettiği dünya.
Annenin ile resim
Yanaklarından akan gözyaşları,
Kim cesur bir şekilde oğluna elveda sarılır
Savaşın davul çalma ritmini oynamak için,
Bunu ortaya çıkarmak için boyadık
Kalbinin bilgeliği
Çocuğunun kalması gerektiğini bilerek
Ve savaş için değil.
Oğullar kışkırtılmayacaktı
Savaşa kayıt olun
özgürlüklerini kaybetmek
iddiaya göre mücadele ettiği için.
İçinde zorla savaşta hizmet etmek
Ücretsiz olarak etiketlenmiş bir millet,
Tekliflere kaydolmaya hak kazanıldı
üniversite derecesi,
Bir ulustan gurur duyuyor
Utanmadan inmeli
Vaatlerini baltalarken
Sonunda özgürlük.
Gerçek iyiliğin savaşa gelebileceği şey için
Eğer nefreti geri dönüştürürse
Ve yanlış dersleri öğretir ki
Düşmanlarımız kaderlerini hak ediyor mu?
Düşmanları öğrenirsek
Pişmanlıktan yoksun
Vicdanımız ne zaman bizi asla delirmiyor
Tam güçle öldürürüz.
Düşmanları öğrenirsek
Anlaşılamıyor
Ve onlar gibi olmayacağımızı
Eğer onların yerinde durduk
O zaman bir annenin sevgisini bilemeyiz.
Tüm çocukları için yuvarlak.
Görünümünden asla öğrenemeyiz
Aşağı bakarken gökyüzü:
Hepimize göre, hatalarımız ve güçlü yanlarımız,
nasıl antagonize ediyoruz
Birbirimiz ve sonra haklı olduğumuzu iddia edin.
Diğer yanlış hizalanmış;
Tüm zayıf yönlerimizi görmek için
Aşkla tanışmak için hatalar,
Korkuya olan nefreti görmek için,
Ve bununla güvensizlik için.
Çocuklar hile yaparsa, uyuşturucu kullan, ya da yalan söyle
Bir anne hala görebilir
Onlarda iyilik ve neden?
Bu tür problemler tasarlanmıştır.
Taser toplarıyla öldürmek ya da sersemletmek
Sadece stresi yükseltir,
Kurbanın en çok ihtiyaç duyduğu şey
Sevgi ve huzurdur.
Onları bombalamak, onlardan nefret etmek, hiçbir işe yaramaz;
Sabırla daha iyi
Nazikçe onları güneşe doğru yönlendirmek,
Çünkü bizim gibi hataları var.
Savaşı desteklemek, nefrete inanmak
Ona küfretmek,
Dünya Ana'sı olan Tanrıça
Şimdi tüm kelimelerin ötesine ezildi.
Evet, kartlar ve çiçekler çok şey ifade ediyor.
Ama bu çok daha fazla anlamına gelir
Sevginin hüküm sürdüğü bir gezegeni paylaşmak için
Ve güzellik, neşe, savaş değil.
Bu gibi olaylar ortaya çıkana kadar
Anneler Günü'nü bileceğim
Sığ teselli
Gitmemiş bir dünya.
Kristin Y. Christman'ın yazarıdır Barışın Taksonomisi. Dartmouth, Brown ve Albany Üniversitesi'nden Rus ve kamu yönetimi derecelerine sahiptir. https://sites.google.com/site/paradigmforpeace
