Brian Terrell tarafından
Kasım 4’te Kabil Uluslararası Havaalanına vardığımda, aynı gün olduğunun farkında değildim. New York Times bir makale yayınladı, “Afgan Başkentinde Tehlike Yükselip Askerlerin Çektiği Yaşama Geri Dönüyor” Arkadaşlarım Abdulhai ve Ali, 17 yaşında, beş yıl önceki ilk ziyaretimden beri tanıdığım genç erkekler beni gülümsemeyle karşıladı ve kucakladı ve çantamı aldılar. Otomatik silahlarla donanmış askerler ve polisler tarafından dikkate alınmadığı takdirde, beton duvarları, kum torbası tahkimatlarını, kontrol noktalarını ve jilet telini geçerken halka açık yoldan geçerken eskiden yakalandık.
Sabahın erken saatlerinde yağan yağmurdan sonra güneş bulutların arasından yanıyordu ve Kabil'in bu kadar parlak ve temiz göründüğünü hiç görmemiştim. Havaalanını geçtikten sonra şehre giden en yoğun yol trafik yoğunluğu ve ticaretle doluydu. Okuyana kadar haberi yoktu New York Times hatta birkaç gün sonra, bu sefer o yolda olma ihtimaline sahip birkaç ABD vatandaşından biriydim. Üst düzey bir Batılı yetkili, “Amerikan Elçiliği'nin artık karayoluyla hareket etmesine izin verilmiyor” dedi. Zamanlar“14 yıllarında Afgan Ordusu ve polisi eğitmekle geçen savaştan sonra, bir buçuk mil mesafesini havaalanından elçiliğe götürmek çok tehlikeli hale geldi”.
Helikopterler şimdi ABD ile birlikte çalışan çalışanları feribot ederek Kabil'deki ofislere ve uluslararası askeri koalisyona bildirildi. Amerika Birleşik Devletleri Kabil Büyükelçiliği, dünyanın en büyüklerinden biri ve zaten geniş ölçüde müstakil bir topluluktur, personeli şimdi Afgan halkından ve kurumlarından eskisinden çok daha fazla izole edilmiştir. ABD ve koalisyon tesisleri dışındaki “hiç kimse”, Times'ın “iniş pistine sahip bir bileşiği olduğunu” belirtiyor. Orada görevini ilan ederken, Afganistan için “Karar Destek Operasyonu”, ABD yetkilileri artık Afgan sokaklarında seyahat etmiyor.
Helikopterlerimiz ya da iniş pistimiz yok, ancak Kabil'deki güvenlik durumu aynı zamanda Yaratıcı Şiddetsiz Sesler için bir endişe kaynağı, bir çimenlik, çalıştığım ve Kabil'deki Afgan Barış Gönüllüleri'ndeki arkadaşlarımız için çalıştığım barış ve insan hakları örgütü. ziyarete geldi. Yerel olarak daha kolay geçebileceğim gri sakalı ve koyu tenim ile şanslıyım ve bu yüzden burada ziyaret eden diğer uluslardan daha biraz daha serbestçe dolaşabiliyorum. O zaman bile, genç arkadaşlarım evden çıkarken bana türban takıyorlar.
Kabil'deki güvenlik, yine de herkese çok sert görünmüyor. Göre Ekim 29 Newsweek raporAlman hükümeti yakında o ülkeye giren Afganlı sığınmacıların çoğunu sınır dışı edecek. Alman içişleri bakanı Thomas de Maiziere, Afganların “kendi ülkelerinde kalmaları” gerektiği ve Kabil'den gelen mültecilerin özellikle iltica talebinde bulunmamaları konusunda ısrar ediyorlar çünkü Kabil'in “güvenli bir bölge olduğu düşünülüyor”. ABD Büyükelçiliği işçilerinin Humvees konvoylarında ve ağır silahlı özel müteahhitlerin eşlik ettiği zırhlı araçlara seyahat etmeleri için Afganların Herr de Maiziere'nin tahminde bulunmalarına göre Afganlar'ın yaşaması, çalışması ve ailelerini yetiştirmesi güvenlidir. “Mülteci Ajansı'na göre“ kabul edilemez ”olarak nitelendirilen 20'te Avrupa'ya deniz yoluyla gelmiş olan 560,000 artı insanların yüzde 2015'inden fazlasını oluşturuyor.
Özellikle eğitimli orta sınıftan Afganlar de Maiziere, “ülkenin kalmasına ve ülkenin kurulmasına yardım edilmesi gerektiğini” söyledi. New York Timesİnsan hakları ve toplumsal cinsiyet konularında çalışan bir grup olan Afgan Kadın Ağı'nın genel müdürü Hasina Safi de aynı fikirde görünüyor: “Bütün eğitimli insanlar ayrılırsa çok zor olacak” dedi. “Bu ülkede ihtiyacımız olan insanlar; Aksi takdirde, sıradan insanlara kim yardım edecek? ”Afganistan'daki bir insan hakları çalışanı tarafından çarpıcı cesaret ve ahlaki güvenilirlikle konuşulan aynı düşünce, özellikle Berlin’deki bir hükümet bakanlığından ifade edildiğinde, utanç verici ve hevesli bir sorumluluk yükü olarak ortaya çıkıyor. Hükümetin 14 yıl boyunca Afganistan'ın kötü durumundan sorumlu koalisyona katıldığı görüldü.
Gelişimden sonraki gün, bu konu tartışıldığı zaman Afgan Barış Gönüllüleri Sokağı Çocukları Okulu'ndaki öğretmenler toplantısında oturmak için ayrıcalıklıydım. Bu genç kadınlar ve erkekler, lise ve üniversite öğrencileri kendileri, ailelerinin desteklenmesi için Kabil sokaklarında çalışması gereken çocuklara ilköğretimin temellerini öğretiyorlar. Ebeveynler öğrenim ücretini ödemiyor, ancak Seslerin desteğiyle, yerine çocuklarının çalıştıkları saatleri telafi etmek için her ay bir çuval pirinç ve pişirme yağı sürahisi ayrılıyor.
süre New York Times Bu gönüllü öğretmenler “Afgan Başkentinde Yaşam Geri Çekiyor” diyerek, son zamanlarda yaşadığım ve hatta savaş ve istilaya uğrayan bu yerde bile yaşadığımda şaşırtıcı bir neşe ve bereketle, yaşamın devam ettiğini gösteren bir işarettir. Afganistan'ın gelecek için en iyi umudunu açıkça temsil eden bu parlak, becerikli ve yaratıcı gençleri duymak, açıkça orada bir geleceği olup olmadığını ve başka bir yerde sığınmacı arayan çok sayıda Afgan'a katılmaları gerekip gerekmediğini açıkça duymak kalp kırıcıydı.
Bu gençlerin herhangi birinin bırakabileceği sebepler çok ve çılgınca. Kabil'de büyük bir intihar saldırısı korkusu var, ABD drone tarafından kimsenin bir savaşçı olarak hedef alınabileceği illerdeki hava saldırıları, kendi olmayan savaşlarla savaşan çeşitli savaşçı kuvvetler arasında yakalanma korkusu var. Herkes doğmadan önce burada başlayan savaşlarda çok acı çekti. Ülkelerinin yeniden inşasıyla suçlanan kurumlar, Washington, DC'den Afganistan devlet bakanlıklarına ve STK'lara kadar yolsuzluklarla doludur, milyarlarca dolar zeminde gösterilmeksizin aşılanmaya başladı. En aydınlık ve en becerikli olanların bile bir eğitim görmeleri ve daha sonra Afganistan'daki seçtikleri mesleklerde iş bulma olasılıkları iyi değil.
Gönüllülerin çoğu, ayrılma konusunda fikir verdiklerini itiraf ettiler, ancak yine de ilçelerinde kalmak için güçlü bir sorumluluk duygusu ifade ettiler. Bazıları ayrılmama kararı aldı, diğerleri gelecekteki gelişmelerin kalmasına izin verip vermeyeceğinden emin değildi. Her yerdeki gençler gibi, seyahat etmeyi ve dünyayı görmeyi çok isterlerdi ama sonunda en derin dilekleri, eğer yapabiliyorlarsa “ülkeyi kurmaya devam etmeyi sürdürmek” olur.
Afganların, Iraklıların, Suriyelilerin, Libyalıların ve diğerlerinin hayatlarını tehlikeye sokan zanaatkarlarda ya da Avrupa'da sığınma bulmak için düşmanca topraklar yoluyla kara yoluyla yaşamlarını tehlikeye atanların büyük çoğunluğu, eğer mümkünse evde kalacaktı. Bu sığınmacılara misafirperverlik ve barınma hakkı verilmelidir, ancak cevabı milyonlarca mültecinin Avrupa ve Kuzey Amerika'ya emilmesi değildir. Uzun vadede, tüm insanların evde yaşamalarına ve gelişmelerine ya da tercih ettikleri takdirde serbestçe hareket etmelerine izin verecek küresel politik ve ekonomik düzenin yeniden yapılandırılması dışında bir çözüm yoktur. Kısa vadede, hiçbir şey bu ülkelerdeki bütün askeri müdahaleyi ABD ve müttefikleri ve Rusya tarafından durdurmalarının ötesinde büyük bir göçmen dalgasına neden olmayacak.
Kasım 4 New York Times hikaye, “Kabil'deki tehlikelerden kaçınma çabalarının bile korkunç bir maliyete sahip olduğunu” belirten bir uyarı ile sona erer. Üç hafta önce, şu anda elçilik personelini hareket ettiren gökyüzünü dolduran birçok helikopterden biri trajik bir kaza geçirdi. “Karaya inmeye çalışan pilot, Resolute Support üssünün üzerine geldiğinde, Kabil merkezinde bulunan sızıntıları tarayan gözetim balonunu sabitleyen ipi kırptı.” İki Amerikalı da dahil olmak üzere beş koalisyon üyesi kazada öldü. Zeplin, bir Afgan evine sonuçta çarpışan ve muhtemelen tahrip eden bir milyon dolardan fazla gözetleme ekipmanı ile sürüklendi.
ABD, İngiltere ve Almanya'nın “Kabil'deki tehlikelerden kaçınması” ve tahrip ettiğimiz diğer yerler çabaları kaçınılmaz olarak “korkunç bir maliyetle ortaya çıkacak”. Helikopter silahlı tüfeklerinde, güçlendirilmiş helikopter pistinden güçlendirilmiş helikopter pistine atlayarak dünyanın yarattığı kanlı karmaşadan kendimizi sonsuza dek koruyamayız. Sınırlarımızı dolduran milyonlarca mülteci, denemeye devam edersek ödeyeceğimiz en düşük fiyat olabilir.
Brian Terrell, Iowa'nın Maloy kentinde yaşıyor ve Yaratıcı Şiddetsizlik için Sesler koordinatörlüğü yapıyor (www.vcnv.org)
