Joseph Essertier tarafından, Koordinatör, Japonya World BEYOND War, 17 Aralık 2018
Bu hafta ABD televizyonunda, ABD gazetelerinde ve ABD merkezli internet haber sitelerinde, hükümetimiz ciddi bir şekilde Japonya'daki barışçıl ve demokrasiyi seven bir halk adasında başka bir askeriye inşa etmeye başlarken, neredeyse mükemmel bir sessizlik var. temel. Mercan daha önce, örneğin üzerine beton bloklar düştüğünde olduğu gibi yaralanmıştı, ama ancak şimdi, depolama işini yaptıkları ve tüm güzel biyolojik çeşitliliği ile birlikte gömdükleri için sonsuza dek öldürülecek. Okinavalıların “tüm yöntemlerle” direneceğini söyleyen yeni ve ilginç Okinawa Valisi Denny Tamaki ile bile haber yok, fotoğraf yok, Okinavalı entelektüeller, protestocular veya politikacılarla röportaj yok (arayuru shudan).
Başka bir gün, başka bir üs. Hımm. Çerezleri geç. Bu gece tüpte hangi savaşı yücelten film var?
Sanki Çin, Rusya ve Kuzey Kore'yi yıldıran yüzlerce üssümüz yetmezmiş gibi. Sanki Kanada ve Meksika ve iki uçsuz bucaksız okyanuslarla çevrili kıtamızda güvensizdik.
Neredeyse dünyanın tüm üsleri -başka insanların ülkelerindekiler- bizimdir, ama biz istemek bir diğeri? Milyarderlerin daha fazla jete ihtiyacı olduğu gibi mi? Yok canım?! Biz bununla mı ilgiliyiz? Çünkü biz gidiyoruz kendi bu üs, Japonlar ödese bile. Yapacağız kendi Kuzeydoğu Asya'daki gerilimin tırmanması kadar yıkımı da. Yapacağız kendi yarattığı nefret. Yapacağız kendi Japon hükümetini bizim için bir üs inşa etmeye iten “acımasız Amerikalıların” imajı.mayonezin sağlam temeli".
Hükümetimiz yüzünden, Okinawalılar, halklarının üçte birinin öldürüldüğü ve hayatta kalanların neredeyse tamamının evsiz kaldığı Okinawa Savaşı'ndan bu yana son birkaç on yıldır bir savaş alanında yaşıyorlar. Onlar, Tokyo'nun desteğiyle, esas olarak ABD hükümeti tarafından defalarca haksızlığa uğrayan bir halk. Yine de ABD halkına öğretmenleri, hükümetleri veya gazetecileri tarafından Okinawa hakkında neredeyse hiçbir şey söylenmiyor. Ben daha ülkenin adını bile duymadan on yıllar boyunca halkına ABD silahları ve ABD mali desteğiyle işkence edilen Doğu Timor gibi.
Okinawalıların bir anlamda üslerimiz tarafından “korunduğunu” düz bir yüzle tartışmak mümkün. if dinleyiciler, Kuzey Kore'nin ABD için bir tehdit olduğuna veya Soğuk Savaş'ın gerekli olduğuna ikna olmuş durumda. Ama gerçek şu ki artık bizim “korumamızı” istemiyorlar. Tecavüzler ve cinayetler; gibi güzel ve büyüleyici deniz canlılarının neslinin tükenmesi dugong; Osprey'ler gibi okullarının üzerinden uçan jetler ve kazaya meyilli uçaklar güvenli bir öğrenme ortamını imkansız hale getiriyor; topraklarında başka bir savaş tehdidi; nehirlerine akan ve vücutlarını kirleten üslerden zehirli kimyasallar; Washington tarafından zorbalığa katılmak için kolu bükülen Tokyo'da demokrasiyi engelleyen bir merkezi hükümet; vs., vs. Bu onların güvenlik fikri değil. Ülkelerinin nereye gitmesi gerektiğine dair çok farklı bir vizyonları var. Okinawalıların %80'i Henoko, Okinawa'daki yeni üssü istemiyor. Ve Japonya vatandaşlarının çoğunluğu bunu istemiyor. (ANN News, 17 Aralık 2018, “Henoko e no kichi isetsu kouji %55 ga hyouka sezu” [%55 lehine değil Futenma Üssü'nün Henoko'ya taşınması]).
Neyse ki, bazı Japonlar dikkat ediyor. 14 Aralık'ta, Başbakan Shinzo Abe'nin Nagata-chō, Chiyoda-ku, Tokyo'daki resmi konutu önünde, Henoko'daki mercan resifini yeni öldürmeye başlayan çöp depolama çalışmalarına karşı canlı ve kültürel açıdan ilginç bir protesto vardı. Adam Kampı” (yani, Schwab Kampı. Orada sadece gerçek erkekler çalışır. Silahsız, şiddete başvurmayan yerlileri ve patronun kadınları gösterirler).
Tıpkı başka bir sokak tabelasına benziyor, ancak bu tabela, ABD Beyaz Sarayı gibi, gücün yoğunlaştığı bir yer olduğunu gösteriyor.
Her zaman siyah ve uğursuz, şişman kedi VIP'lerin arabaları gün boyu başbakanlık konutunun girişinden dışarı çıktı.
“Shinzo Abe, Taro Aso, Abe ve Aso insan değildir” (Abe Shinzo, Aso Taro, Abe to Aso hito de nashi); “Abe'den Çık, Çık” (Abe yamero, Abe yamero”)
Taro Aso, Başbakan Abe'nin sağ kolu. Başbakan yardımcısı ve maliye bakanı olarak görev yaptı. Japonya'nın aşırı milliyetçi kulübünün kart sahibi bir üyesidir, çünkü Kishi Nobusuke (Abe'nin “A sınıfı” bir savaş suçlusu olarak idamdan kıl payı kurtulan büyükbabası) ile akrabadır; kız kardeşinin İmparator'un kuzeniyle evlenmesi yoluyla İmparatorluk Ailesi ile bağları vardır; ve kısmen tarafından inşa edilmiş bir maden servetinin varisidir. sömürme Savaş sırasında Koreli zorunlu işçi.
Protestonun ana teması, beyaz zemin üzerine kırmızı yazı ile “Henoko Çöplerini Durdurun” ifade edildi (Yamaro! Henoko dosha tonyu).
Feministler de dahil olmak üzere birçok farklı protestocu katıldı.
çevreciler,
Abe'nin istifa etmesini isteyen gruplar,
avukat örgütleri,
Hristiyanlar ve korumacılar,
nükleer güç karşıtı eylemciler,
ve işçi aktivistleri ve Fukushima Dai'ichi felaketinin kurbanlarını tıpkı Okinawans anavatanının yıkımının kurbanlarını hatırladıkları gibi hatırlayanlar.
Gerçekten de bir fotoğrafınız, onlarca yıl önce sömürgeci, ataerkil, cinsel şiddete maruz kalan Koreli kadınlar da dahil olmak üzere, kadınların haklarını korumak için çalışan bir Japon kadın hakları grubuyla nazikçe çekildi.
İşaretler cesur, ilginç ve orijinaldi, örneğin:
“Okinawa'lı kalpleri öldürmeyin”
Bir şeyler yapmaları gerektiğini, Okinawa'nın yanında durmaları gerektiğini hisseden bir grup bayan tarafından İngilizce el yapımı "No Base Henoko" pankartı.
Renkli bir “Denizimizi Kurtarın” afişi
“Henoko'yu gömme”
“Pasaran yok”
Birkaç hafta önce çöp sahası hazırlıklarının başladığı zamandan beri, iki üyesi kaybolan, nesli tükenmekte olan tür olan bir dugong'un sevimli pembe bir modeli. Hayvanlar muhtemelen gürültüden korkmuşlardır. Bunlar hassas yaratıklar, yunuslardan daha az hassas değiller.
Cuma günü 9 saat süren protesto sabah 9:00'da başladı ve 6:XNUMX'de sona erdi. İşte sabahın erken saatlerinden bir klip:
Ve işte, sıcaklığın hızla düştüğü ve rüzgarın kuvvetli olduğu akşamdan bir tanesi:
Müzik eğlenceli ve eklektikti. Güzel Okinava şarkıları vardı.
Yaz aylarında birinin memleketi hakkında bir şarkı.
Bir Okinava lehçesinden ve İngilizceden "uyan, hiçbir şekilde, savaş yok, ağlamak yok" gibi sözleri olan bir blues şarkısı.
İlahiler coşkuluydu.
Bazı konuşmalar öfkeli ve haklıydı. Tarih bu protestocuları haklı çıkaracak. Trump yönetimi ve Abe yönetiminden başka kim yeni Henoko üssü inşaatını alkışlıyor? Tarihçiler “bu iyi harcanmış bir paraydı” diye yazmayacaklar, özellikle de Japon tarihçiler değil, çünkü daha sonra Japon vergi mükelleflerinin aldatıldığı gösterilecek.
Aslında bu uzun gün boyunca hiç sıkıcı bir an olmadı. Üslere karşı çıkan Okinawalılar ve Japonlar, sürdürülebilir, anlamlı ve hatta bazen eğlenceli bir şekilde nasıl protesto yapılacağını biliyorlar.
