Bir Kaya ile Zor Bir Yer Arasında Yakalanmak

 Okinawa'daki okuyucularım için, büyük saygılarımla.
Bir başka deyişle, bir başka deyişle, bir başkası.

Yakın zamanda kontaminasyon geçmişi

2020'de Futenma Deniz Piyadeleri Komutanlığı, 14 Mart Cumartesi ve 15 Mart Pazar günleri için planlanan popüler, yıllık Futenma Uçuş Hattı Fuarı'nı iptal etmek zorunda kaldı. Bunlar Covid pandemisinin ilk günleriydi ve herkes Uçuş Hattı Fuarı'nı ve F/A-18'ler, F-35B'ler ve MV-22'lerin üst geçitleri, araba şovu ve muhteşem bir barbekü ile gösterileri.

Moral bozuldu, bu yüzden komutanlık, 10 Nisan'da Deniz Piyadelerinin esprit de corps için büyük bir hangarın yakınında bir barbekü düzenlemesi için başını salladı. Barbekü ekipmanından gelen ısı, hangar yangın söndürme sistemini tetikledi ve Perfloro oktan sülfonik asit (PFOS) içeren büyük miktarlarda zehirli yangın söndürme köpüğü açığa çıkardı. Barbeküyü mahvetti. Futenma Flightline Fuarı – Koji Kakazu Photography

Bunun gibi yüzlerce aksilik, kanserojenlerin yangın söndürme köpüklerinde ilk kez kullanıldığı 1970'lerin başından beri dünya çapındaki ABD askeri üslerinde belgelendi. Bazen üstten köpük bastırma sistemleri bakım sırasında yanlışlıkla tetiklenir. Bazen, tesadüfi duman ve/veya ısıdan harekete geçerler. Bu yaygın bir olaydır.

Bastırma sistemleri köpüklerini serbest bıraktığında, ordu köpüğü yağmur suyu kanalizasyonlarına, sıhhi kanalizasyonlara veya yeraltı depolama tanklarına gönderebilir. Kanserojenleri yağmur suyu kanalizasyonlarına göndermek, malzemelerin doğrudan nehirlere akmasına neden olur. Köpüklerin sıhhi kanalizasyon sistemine boşaltılması, toksinlerin atık su arıtma tesislerine gönderildiği ve sonunda arıtılmadan nehirlere boşaltıldığı anlamına gelir. Yeraltı depolama tanklarında yakalanan köpükler, kanalizasyon sistemlerinden birine gönderilebilir veya başka bir yere atılmak veya yakılmak üzere sahadan çıkarılabilir. Kimyasallar yanmadığından ve parçalanmadığından, onları uygun şekilde imha etmenin bir yolu yoktur ve muhtemelen insan tüketimine giden yolları bulabilirler. Okinawans bu nedenle üzgün.

 ANDERSEN HAVA KUVVETLERİ Üssü, Guam — 2015 yılında bir test ve değerlendirme tatbikatı sırasında, yeni inşa edilmiş bir uçak bakım hangarının duvarlarından ve tavanından bir yangın söndürme sisteminden çıkan köpük fışkırıyor. (ABD Hava Kuvvetleri fotoğrafı)

10 Nisan 2020 barbekü olayı sırasında, 227,100 litre köpük serbest bırakıldı, bunun 143,800 litreden fazlası tabandan sızdı ve muhtemelen 83,300 litre yeraltı depolama tanklarına gönderildi.

Köpük, yerel bir nehri kapladı ve bulut benzeri köpük oluşumları yerden yüz metreden daha yüksekte yüzerek konut oyun alanlarına ve mahallelere yerleşti. Futenma Hava Üssü komutanı David Steele, "Yağmur yağarsa, azalır" dediğinde Okinawa halkını daha da yabancılaştırdı. Görünüşe göre, köpüklerin insanları hasta etme eğiliminden değil, köpüklü baloncuklardan bahsediyordu. Benzer bir kaza, 2019 yılının Aralık ayında, yangın söndürme sisteminin yanlışlıkla kanserojen köpüğü boşalttığı sırada aynı üste meydana geldi.

17 Nisan 2020 - Deniz Piyadeleri Hava Üssü Futenma komutanı ABD Deniz Piyadeleri Albay David Steele, Okinawa Vali Yardımcısı ile bir araya geldi. Yangın söndürme köpüğünün bir yeraltı depolama tankında tutulduğu Kiichiro Jahana. (ABD Deniz Piyadeleri fotoğrafı)

Nisan 2020'de Deniz Piyadeleri'nden yağmur suyu borularından (kırmızı x) köpüklü su aktı. Kolordu Hava İstasyonu Futenma. Pist sağda gösterilir. Uchidomari Nehri (mavi) toksinleri Doğu Çin Denizi'ndeki Makiminato'ya taşır.

Japonya'daki ABD Kuvvetleri Komutanı Korgeneral Kevin Schneider, olaydan iki hafta sonra 24 Nisan 2020'de şu açıklamayı yaptı: neden olduğunu öğren Bir daha böyle bir olayın yaşanmaması için. Ancak, bunu temizlerken ve bu maddelerin sunduğu küresel zorluğu yönetmek için çalışırken yerel ve ulusal düzeyde gördüğümüz işbirliği seviyesinden çok memnunum” dedi.

Bu, ister Maryland'de, ister Almanya'da veya Japonya'da olsunlar, yerel halkı yatıştırmak için dünya çapında kullanılan bir standart yanıttır. Ordu bunun neden olduğunu hemen anladı. Kazara salıverilmelerin meydana gelmeye devam edeceğini ve insan sağlığını tehlikeye atacağını anlıyorlar.

Amerikalılar itaatkar ev sahibi hükümetlere güveniyor. Örneğin, Japon Savunma Bakanlığı'nın yerel şubesi olan Okinawa Savunma Bürosu tarafından hazırlanan bir raporda, Futenma'daki köpüğün "insanlar üzerinde neredeyse hiçbir etkisi olmadığı" belirtildi. Bununla birlikte, Ryuko Shimpo gazetesi, Futenma üssünün yakınında nehir suyunu örnekledi ve Uchidomari Nehri'nde trilyonda 247.2 parça (ppt) PFOS/PFOA buldu. Makiminato balıkçı limanından gelen deniz suyu 41.0 ng/l toksin içeriyordu. Nehir, ordunun sulu film oluşturucu köpüğünde (AFFF) bulunan 13 çeşit PFAS'a sahipti. Bu sayıları bir perspektife oturtmak için, Wisconsin Doğal Kaynaklar Departmanı, yüzey su seviyelerinin 2 ppt'yi aş insan sağlığı için bir tehdit oluşturmaktadır. Köpüklerdeki PFOS, su yaşamında çılgınca biyolojik olarak birikmektedir. İnsanların bu kimyasalları tüketmesinin birincil yolu balık yemektir.

Okinawa'daki balıklar PFAS ile zehirlendi. Burada listelenen dört tür (yukarıdan aşağıya doğru) kılıçkuyruk, inci danio, lepistes ve tilapiadır.

111 ng/g (Pearl Danio'da) x 227 g (normal porsiyon 8 ons) = 26,557 nanogram (ng). Avrupa Gıda Güvenliği Otoritesi, 70 kilo (154 pound) ağırlığındaki birinin haftada 300 ng tüketmesinin uygun olduğunu söylüyor. (4.4 ng/kg ağırlık) Bir porsiyon Okinawa balığı, Avrupa haftalık sınırının 88 katıdır.

Okinawan Valisi Denny Tamaki öfkelendi. Serbest bırakılma sebebinin bir barbekü olduğunu öğrendiğinde, “Gerçekten söyleyecek sözüm yok” dedi. 2021'in başlarında, Okinawa hükümeti Deniz Piyadeleri üssünün çevresindeki bölgedeki yeraltı suyunun 2,000 ppt PFAS konsantrasyonu içerdiğini açıkladı.

Okinawa'da halk ve basın, ABD ordusunun küstahlığından giderek daha fazla öfkeleniyor. ABD ordusunun dünya çapında milyonlarca insanı zehirlediği ve bunu yapmaya devam etmeye niyetli olduğu söylentisi dolaşıyor. 50,000'den fazla kişi ABD'de askeri tesislerin bir mil yakınında çiftlik işletenlerin, Pentagon'dan yeraltı sularının PFAS ile kirlenmiş olabileceğine dair bildirim alması bekleniyor. Üssündeki yangın eğitim alanlarından gelen potansiyel olarak ölümcül yeraltı dumanları aslında 20 mil yol kat edebilir.

Bu zehirli salınımlar ve milyonlarca Amerikalının toptan zehirlenmesi, Pentagon'un My Lai, Abu Ghraib gibi halkla ilişkiler fiyaskolarının ve yakın zamanda tanık olduğumuz 10 Afgan sivilin katledilmesinin en üstüne çıkacak. Hakkında Yüzde 56 artış. Bu yılın başlarında ankete katılan Amerikalıların oranı 70'de yüzde 2018 olan orduya “büyük ölçüde güven ve güvene” sahip olduklarını söyledi. Haber kaynakları ordunun Amerika'yı ve ABD'yi zehirlemesini haber vermek zorunda kalırken, bu eğilimin hızlandığına tanık olacağız. Dünya. Bütün bunlarda derin bir ironi var. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki savaş karşıtı hareket ve ana akım çevre grupları genellikle konuyu benimsemekte yavaş kaldı. Bunun yerine isyan orta Amerika'daki çiftçilerden doğacak.

Ağustos 26, 2021

26 Ağustos 2021'de Okinawa'da Amerikan emperyal küstahlığının yeni bir bölümü açıldı. Ne ABD ne de Japonlar, sıhhi kanalizasyon sistemlerine bırakılabilecek PFAS seviyelerine ilişkin standartlar geliştirmedi. Görünen o ki, insanlar tarafından tüketilen PFAS'ın çoğunun yediğimiz yiyecekler, özellikle de kontamine sulardan elde edilen deniz ürünleri yoluyla olduğu bilim açık ve reddedilemezken, her iki ülke de içme suyuna sabitlenmiş görünüyor.

Futenma'daki askeri komutanlık, ayrı testler yapmak üzere tabandan arıtılmış su örnekleri toplamak için 19 Temmuz 2021'de Japon merkezi hükümeti ve Okinawa valiliği yetkilileriyle bir araya geldi. Üç testin sonuçlarını yayınlama planlarını tartışmak için 26 Ağustos'ta bir takip toplantısı düzenlendi.

Bunun yerine, 26 Ağustos sabahı, Deniz Piyadeleri tek taraflı ve kötü niyetli olarak 64,000 litre zehirli suyu belediye kanalizasyon sistemine boşalttı. Su, dökülen yangın söndürme köpüğünü içeren yeraltı tanklarından geldi. Deniz Piyadelerinin üssünde hala yaklaşık 360,000 litre kirli su var. Asahi Shimbun gazete.

Okinawa'lı yetkililer, 9 Ağustos sabahı saat 05:26'te Deniz Piyadeleri'nden toksinleri içeren suyun sabah 9:30'da serbest bırakılacağını söyleyen bir e-posta aldıklarını söylediler. ABD ordusu, salınan suyun litre başına 2.7 ppt PFOS içerdiğini söyledi. ABD ordusu, tayfunların getirdiği şiddetli yağmur nedeniyle depolama tanklarının taşabileceği endişesini dile getirirken, Japon Savunma Bakanlığı, su transferinin “tayfun sorunu nedeniyle acil bir geçici önlem” olduğunu belirtti.

Ginowan şehir yetkilileri hemen tepki gösterdi. Deşarj başladıktan sadece iki saat sonra, Ginowan Kanalizasyon Tesisi Bölümü, MCAS Futenma'nın atık suyunun kamu sistemiyle buluştuğu Isa bölgesindeki bir kuyudan atık su örnekleri aldı.

Numune aşağıdaki konsantrasyonları gösterdi:

PFOS 630 sayfa
PFOA 40 sayfa
PFHxS 69 puan

Toplam 739 puan  

ABD Deniz Piyadeleri, kanalizasyon suyunda 2.7 ppt PFAS bulduğunu bildirdi. Okinawalılar 739 ppt bulduklarını söylüyorlar. PFAS'ın çeşitli ortamlarda rutin olarak test edilmesi 36 analiti tespit edebilmesine rağmen, Okinawalılar tarafından sadece yukarıdaki üç tanesi rapor edilmiştir. Deniz Piyadeleri basitçe “2.7 ppt PFOS” bildirdi. Diğer PFAS çeşitleri test edilmiş olsaydı, tüm PFAS konsantrasyonlarının toplam toplamının 739 ppt'nin iki katı olması muhtemeldir.

Okinawa valiliği (eyalet) ve Ginowan belediye hükümetleri derhal ABD ordusuna protestolarda bulundu. Okinawa Valisi Denny Tamaki o gün daha sonra yaptığı açıklamada, "ABD ordusunun, Japonya ile ABD arasında kirli suyun nasıl ele alınacağına ilişkin tartışmaların devam ettiğini bilmelerine rağmen suyu tek taraflı olarak boşaltmasından büyük bir öfke duyuyorum" dedi. .

Ginowan Kent Konseyi, Okinawa eyaleti, Pasifik Deniz Piyadeleri Tesisleri, Okinawa ve Japonya hükümetinin yanıtlarını karşılaştırmak öğretici olacaktır.

8 Eylül'de, Ginowan Kent Konseyi, "çok öfkeli" Kirlenmiş suyun bertarafı için ABD ordusuyla. Şehir daha önce Deniz Piyadelerinden zehirleri sıhhi kanalizasyon sistemine atmamalarını istemişti. Karar, ABD ordusunu PFAS içermeyen yangın söndürme köpüklerine geçmeye çağırdı ve ABD ordusunun malzemeleri yakmasını talep etti. Şehrin kararı, kimyasalların serbest bırakılmasının “bu şehrin insanlarına tam bir kayıtsızlık gösterdiğini” söyledi. Ginowan Belediye Başkanı Masanori Matsugawa, “Son derece üzücü çünkü suyun serbest bırakılması, geçen yılki olaydan endişelerini hala silmemiş olan yerel sakinler için hiç dikkate alınmadı” dedi. Okinawa Valisi Denny Tamaki diyor ki Futenma üssüne erişim istiyor bağımsız testler yapmak.

ABD ordusu, ertesi gün belediye meclisinin kararına bir yanıltıcı basın açıklaması aşağıdaki başlık ile:

Deniz Piyadeleri Tesisleri Pasifik Kaldırıyor
Okinawa'da Tüm Sulu Film Oluşturucu Köpük (AFFF)

Askeri propaganda parçasının metni, Deniz Piyadeleri'nin “tüm silahların kaldırılmasını tamamladığını” söylüyor. miras Okinawa'daki Deniz Piyadeleri kamplarından ve tesislerinden Sulu Film Oluşturma Köpüğü (AFFF). Deniz Piyadeleri, PFOS ve PFOA içeren köpüklerin yakılmak üzere Japonya anakarasına gönderildiğini açıkladı. Köpükler, “Savunma Bakanlığı gerekliliklerini karşılayan ve bir yangın durumunda hala aynı hayat kurtaran faydaları sağlayan yeni bir köpükle değiştirildi. Bu eylem, PFOS ve PFOA'nın Okinawa'da oluşturduğu çevresel riski önemli ölçüde azaltır ve MCIPAC'ın şeffaflığının ve çevre yönetimine olan güçlü bağlılığının bir başka somut göstergesidir.”

DOD, PFOS ve PFOA içeren yangın söndürme köpüklerini birkaç yıl önce ABD üslerinden kaldırırken, şimdi sadece Okinawa'da baskı altındayken bunu yapıyor. Yeni PFAS köpükleri muhtemelen Okinawa'nın suyunda bulunan PFHxS'yi içeriyor. ayrıca zehirlidir. DOD, yangın söndürme köpüklerinde hangi PFAS kimyasallarının bulunduğunu tam olarak açıklamayı reddediyor çünkü "kimyasallar üreticinin özel bilgileridir."

PFHxS nöronal hücre ölümünü indüklediği bilinmektedir ve erken başlangıçlı menopoz ve çocuklarda dikkat eksikliği/hiperaktivite bozukluğu ile.

Okinawans öfkeli; Japon hükümeti kayıtsız iken Deniz Piyadeleri yalan söylüyor. Japonya Başbakanı Yoshihide Suga, Japon hükümeti, olayla ilgili kapsamlı bir soruşturma yürüttü. Japonya hükümetinin ABD güçlerini PFOS içeren yangın söndürme köpüklerini değiştirmeye çağırdığını söyledi. Başka bir şey yok.

Özetlemek gerekirse, Amerikalılar kanalizasyon atık suyunda 2.7 ppt PFAS bildirirken, Okinawalılar kanalizasyon suyunda bu miktarın 274 katını buldular. Okinawan'lar bir kaya ile sert bir yer arasında kalmışlardır.

Yıldızlar ve Çizgiler bildirildi 20 Eylül'de Japon hükümetinin Futenma'nın kirlenmiş atık suyunun “bertarafını” üstlenmeyi kabul ettiğini bildirdi. Hükümet, malzemeleri yakmak için 825,000 dolar ödemeyi kabul etti. ABD ordusu adaletten kaçıyor.

Vali Tamaki gelişmeyi ileriye doğru bir adım olarak nitelendirdi.

Yakma ileri bir adım değildir! Japon hükümeti ve Okinawan yetkilileri, PFAS'ı yakmanın doğasında var olan tehlikelerin farkında değiller. Yakmanın yangın söndürme köpüğündeki ölümcül kimyasalları yok ettiğine dair hiçbir bilimsel kanıt yoktur. Çoğu yakma fırını, PFAS'ın flor-karbon bağ özelliğini yok etmek için gerekli sıcaklıklara ulaşamaz. Sonuçta bunlar yangın söndürme köpükleri.

EPA diyor ki  PFAS'ın yakma yoluyla yok edilip edilmediğinden emin değil. Bileşikleri yok etmek için gereken sıcaklıklar, hemen hemen tüm yakma fırınlarının ulaştığı sıcaklıkları aşıyor.

22 Eylül'de ABD Temsilciler Meclisi, PFAS'ın yakılmasına ilişkin bir moratoryum oluşturan 2022 Mali Yılı Ulusal Savunma Yetkilendirme Yasası'nda bir değişiklik yaptı. Önlem, devasa finansman paketini dikkate aldığı için Senato tarafından oylanacak.

Vali Tamaki, bu konuda harikasınız! Lütfen kaydı düzeltin. Yakma fırınları Japon evlerinin ve çiftliklerinin üzerine sessiz bir ölüm saçacak.

Okinawa'daki protestocular anlatıyı şekillendirmede çok önemli bir rol oynuyor. Devletlerin aksine, ana akım basın, mesajlarını ciddi bir şekilde aktarıyor. Sokakta riff raff olarak görevden alınmıyorlar. Bunun yerine, yurttaşların içinden geçen meşru bir elektrik akımı olarak tanınırlar.

 Japon Savunma Bakanı ve Okinawa Savunma Bürosu'na bir protesto mektubunda, Yurttaşların Yaşamlarını Organik Florokarbon Kirliliğinden Koruma İrtibat Komitesi'nden Eş temsilciler Yoshiyasu Iha, Kunitoshi Sakurai, Hideko Tamanaha ve Naomi Machida üç talepte bulunuyor:

1. ABD ordusundan çevre suçları, özellikle de PFAS ile kirlenmiş suyun kamu kanalizasyonlarına kasıtlı olarak bırakılmasından dolayı bir özür.

2. Kirliliğin kaynağını belirlemek için yerinde incelemeleri hızlandırın.

3. Futenma üssünden PFAS ile kirlenmiş suyun detoksifiye edilmesi için tüm arıtma ve masraflar ABD ordusu tarafından karşılanmalıdır.

 İletişim: Toshio Takahashi chilongi@nirai.ne.jp

Okinawa'da tanık olduğumuz şey dünya çapında yaşanıyor, ancak birçoğu genel bir basın ambargosu nedeniyle bu acil halk sağlığı sorunundan habersiz. Bu değişmeye başlıyor.