Medea Benjamin ve Nicolas JS Davies tarafından, World BEYOND WarŞubat 15, 2021
Kongre hala bir COVID rahatlaması Bill, dünyanın geri kalanı gergin hüküm vermek Amerika'nın yeni başkanı ve dış politikası üzerine, birbirini izleyen ABD yönetimleri dünyaya ve uluslararası sisteme beklenmedik ve zarar verici şoklar verdikten sonra.
Başkan Biden'e yönelik ihtiyatlı uluslararası iyimserlik, büyük ölçüde Obama'nın imzası olan diplomatik başarısı olan JCPOA veya nükleer anlaşma İran ile. Biden ve Demokratlar, Trump'ı ondan çekildiği için övdü ve seçilirse derhal anlaşmaya yeniden katılacağına söz verdi. Ancak Biden şimdi pozisyonunu, yeni yönetim için kolay bir galibiyet olması gereken şeyi önlenebilir ve trajik bir diplomatik başarısızlığa dönüştürme riskiyle koruyor gibi görünüyor.
Trump yönetimindeki ABD nükleer anlaşmadan çekilirken, Biden ABD'nin anlaşmaya yeniden katılmayacağı veya anlaşmadan vazgeçmeyeceği görüşünü alıyor. tek taraflı yaptırımlar ta ki İran ilk kez itaat etmeye gelene kadar. Anlaşmadan çekildikten sonra Birleşik Devletler bu tür taleplerde bulunacak durumda değil ve Dışişleri Bakanı Zarif açık ve net bir şekilde onları reddetti, İran'ın Amerika Birleşik Devletleri bunu yapar yapmaz tam itaate döneceğine dair kesin taahhüdünü yineliyor.
Biden, ABD'nin yeniden girişini ilk idari emirlerinden biri olarak ilan etmeliydi. Yeniden müzakere veya münazara gerektirmedi. Biden'ın Demokrat aday adaylığı için ana rakibi Bernie Sanders, kampanya yolunda söz, "Başkanlığımın ilk gününde sözleşmeye tekrar girecektim."
Sonra aday Senatör Kirsten Gillibrand Demokratik ön seçim sırasında, "İran'ın anlaşmaya uymayı kabul etmesi ve ihlallerini tersine çevirmek için adımlar atması şartıyla, anlaşmaya geri dönmek için müttefiklerimizle yeniden katılmamız gerekiyor ..." dedi Gillibrand, İran'ın bu adımları değil, bu adımları atmak için "kabul etmesi" gerektiğini söyledi. İran'ın ABD'nin yeniden katılmasından önce JCPOA'ya tam olarak geri dönmesi gerektiği yönündeki Biden'in kendini yenilgiye uğratan konumunu önceden tahmin ederek ve dolaylı olarak reddeden önce onları alması gerektiğini.
Biden JCPOA'ya yeniden katılırsa, anlaşmanın tüm hükümleri tekrar yürürlüğe girecek ve tıpkı Trump'ın devre dışı kalmasından önce olduğu gibi çalışacak. İran, daha önce olduğu gibi aynı IAEA denetimlerine ve raporlarına tabi olacak. İran'ın uyumlu olup olmadığı tek taraflı olarak ABD tarafından değil UAEA tarafından belirlenecek. Tüm imzacıların kabul ettiği gibi anlaşma böyle işliyor: Çin, Fransa, Almanya, İran, Rusya, Birleşik Krallık, Avrupa Birliği - ve Amerika Birleşik Devletleri.
Öyleyse Biden, diplomasiye olan bağlılığı nedeniyle neden bu kolay ilk galibiyeti hevesle cebe indirmiyor? Bir Aralık 2020 mektup 150 Saray Demokratları tarafından imzalanan JCPOA'yı desteklemek, Biden'a her iki partideki şahinlere karşı muazzam bir desteğe sahip olduğu konusunda güvence vermeliydi.
Ancak bunun yerine Biden, Trump'ın anlaşmadan çekilmesinin kendisine verdiğini söyleyen JCPOA karşıtlarını dinliyor gibi görünüyor. "Kaldıraç" yeniden katılmadan önce İran'dan yeni tavizler müzakere etmek. Bu diplomatik Super Bowl'da, Biden'a daha fazla taviz vermesi için hiçbir neden bulunmayan İran üzerinde bir koz vermek yerine, JCPOA'nın rakiplerine Biden üzerinde baskı kurarak onu oyun kurucu yerine futbola dönüştürdü.
Amerikan neoconları ve şahinler dahil içindekiler kendi yönetimi, Biden'in doğuştan diplomasi taahhüdünü öldürmek için kaslarını esnetiyor gibi görünüyor ve kendi şahin dış politika görüşleri onu argümanlarına tehlikeli bir şekilde duyarlı hale getiriyor. Bu aynı zamanda, hükümeti JCPOA'ya şiddetle karşı çıkan ve yetkilileri, İsrail ile daha önce itaatkar olan ilişkisinin bir testidir. tehdit ABD yeniden katılırsa İran'a askeri bir saldırı başlatmak, Biden'in henüz kamuoyunda kınamadığı apaçık yasadışı bir tehdit.
Daha rasyonel bir dünyada, Orta Doğu'daki nükleer silahsızlanma çağrısı İran'a değil İsrail'e odaklanır. Başpiskopos Desmond Tutu'nun 31 Aralık 2020'de Guardian'da yazdığı gibi, İsrail'in düzinelerce mülkiyeti - veya belki yüzlerce - nükleer silahların en kötüsü sır sakladı Dünyada. Tutu'nun makalesi, Biden'a açık bir mektuptu ve ondan, tüm dünyanın zaten bildiklerini alenen kabul etmesini ve Orta Doğu'daki nükleer silahların fiilen yayılmasına ABD yasaları uyarınca gerektiği gibi yanıt vermesini istiyordu.
İsrail'in gerçek nükleer silahları tehlikesiyle mücadele etmek yerine, birbirini izleyen ABD yönetimleri “Kurt!” Diye bağırmayı seçtiler. Irak'ta ve İran'da var olmayan nükleer silahlardan ötürü, hükümetlerini kuşatmak, halkına ölümcül yaptırımlar uygulamak, Irak'ı işgal etmek ve İran'ı tehdit etmek için. Şüpheci bir dünya, Başkan Biden'in bu sinsi kalıbı kırmak için bütünlüğe ve siyasi iradeye sahip olup olmadığını görmek için izliyor.
Amerikalıların hayali İran nükleer silahlarına ilişkin korkularını körükleyen ve bunlar hakkındaki sonsuz iddiaları IAEA'ya besleyen CIA'nın Silah İstihbarat, Yayılmayı Önleme ve Silah Kontrol Merkezi (WINPAC), Amerika'yı Irak'ta Irak'a savaşa iten yalanları üreten aynı oluşum. 2003. Bu vesileyle, WINPAC'ın yöneticisi Alan Foley, personeline söyledi, "Başkan savaşa gitmek istiyorsa, bizim işimiz bunu yapmasına izin verecek istihbaratı bulmaktır" - emekli CIA meslektaşı Melvin Goodman'a Irak'ta kitle imha silahları arayan ABD güçlerinin bulacağını özel olarak itiraf etmesine rağmen, " çok değil. "
Biden'in Netanyahu'yu ve neoconları yatıştırmak için oyalamasını şu anda diplomatik olarak intihara sürükleyen şey, Kasım ayında İran parlamentosunun yasa çıkardı ABD yaptırımlarının 21 Şubat'a kadar gevşetilmemesi halinde hükümetini nükleer denetimleri durdurmaya ve uranyum zenginleştirmesini artırmaya zorlayan bir durum.
İşleri daha da karmaşık hale getirmek için, İran 18 Haziran 2021'de kendi başkanlık seçimini düzenliyor ve bu konunun hararetle tartışılacağı seçim sezonu 21 Mart'taki İran Yeni Yılının ardından başlıyor. Kazanan şahin bir sertlikçi olması bekleniyor. Biden'in şu anda varsayılan olarak sürdürdüğü Trump'ın başarısız politikası, Cumhurbaşkanı Ruhani ve Dışişleri Bakanı Zarif'in diplomatik çabalarını gözden düşürdü ve birçok İranlı için Amerika ile müzakerelerin aptalca bir iş olduğunu doğruladı.
Biden yakın zamanda JCPOA'ya tekrar katılmazsa, İran'ın seçilmesinden önce hem İran hem de ABD'nin - ilgili yaptırımların kaldırılması da dahil olmak üzere - tam itaatini sağlamak için zaman çok kısa olacak. İranlıların yaptırımların kaldırılmasının faydalarını görmeleri için geçen her gün, ABD ile diplomasi destekleyen yeni bir hükümete oy verme şansı çok az bırakarak, ayırdıkları zamanı azaltıyor.
JCPOA etrafındaki zaman çizelgesi biliniyordu ve tahmin edilebilirdi, bu nedenle bu önlenebilir kriz, Biden'in iddia ettiği uluslararası bir anlaşmanın ortağı olan İran'a zorbalık yaparak yerli ve yabancı neoconları ve savaş çığırtkanlarını yatıştırmaya yönelik kasıtlı bir kararının sonucu gibi görünüyor destek, anlaşmanın parçası olmayan ek tavizler vermek.
Başkan Biden seçim kampanyası sırasında "küresel angajmanımızın en önemli aracı olarak diplomasiyi yüceltme" sözü verdi. Biden, vaat ettiği diplomasinin bu ilk testini geçemezse, dünyanın dört bir yanındaki insanlar, ticari marka gülümsemesine ve nazik kişiliğine rağmen, Biden'ın kooperatif "kurallara dayalı bir dünyada" Amerikan ortaklığına Trump'tan daha gerçek bir yeniden bağlılık sunmadığı sonucuna varacaklar. Obama yaptı.
Bu, istikrarlı bir şekilde büyüyen uluslararası algı Cumhuriyetçilerin ve Demokratların iyi polis-kötü polis rutininin ardında, ABD dış politikasının genel yönü temelde saldırgan, zorlayıcı ve yıkıcı olmaya devam ediyor. Dünyanın dört bir yanındaki insanlar ve hükümetler, Trump döneminde olduğu gibi ABD ile ilişkilerini düşürmeye devam edecek ve hatta geleneksel ABD müttefikleri bile giderek daha bağımsız bir yol izleyecekler. çok kutuplu dünya ABD'nin artık güvenilir bir ortak olmadığı ve kesinlikle bir lider olmadığı yerde.
İran'ın etkisi altında acı çeken ve ölen İran halkı için çok şey dengede asılı duruyor. ABD yaptırımları, dünyanın dört bir yanındaki komşularımızla daha barışçıl ilişkiler özleyen Amerikalılar ve bu yüzyılda hepimizin karşı karşıya olduğu büyük sorunlarla yüzleşmek için daha insancıl ve eşit bir uluslararası düzen arzulayan her yerdeki insanlar için. Biden'in Amerikası çözümün bir parçası olabilir mi? Görevde sadece üç hafta kaldıktan sonra, kesinlikle çok geç olamaz. Ama top onun sahasında ve tüm dünya izliyor.
Medea Benjamin kurucu ortaktır Barış için KODİNEve aşağıdakiler dahil birçok kitabın yazarı İran İçinde: İran İslam Cumhuriyeti'nin Gerçek Tarihi ve Siyaseti. Collective20 adlı yazarlar grubunun bir üyesidir.
Nicolas JS Davies bağımsız bir gazeteci, CODEPINK ile araştırmacı ve Elimizdeki Kan: Amerikan işgali ve Irak'ın imhası.
