Norman Solomon tarafından, World BEYOND War, Eylül 18, 2023
Joe Biden geçen hafta Hanoi'den ayrıldığında, ABD savaşının kabaca yol açtığı bir ülkeyi terk ediyordu. 3.8 milyon Vietnamlı ölümler. Ancak Vietnam Savaşı'ndan bu yana diğer tüm başkanlar gibi o da hiçbir pişmanlık belirtisi göstermedi. Aslında Biden, ziyaretine, savaşı asil bir çaba olarak yücelten bir Beyaz Saray törenine başkanlık ederek başladı.
Biden, eski Ordu pilotu Larry L. Taylor'a çatışma sırasında gösterdiği cesaretten dolayı Onur Madalyası'nı takdim etti. övdü Asker arkadaşlarını “düşman”dan kurtarmak için Vietnam'da hayatını riske attığı için coşkulu övgüler alan gazi. Ama o kahramanlık 55 yıl önceydi. Madalyayı neden takdim ediyorum? ulusal televizyonda Vietnam'a gitmeden sadece birkaç gün önce mi?
Zamanlama, ABD'nin Vietnam'a karşı yürüttüğü savaştan duyduğu ve birbiri ardına tarih olarak göstermeye çalıştığı utanmaz gururu bir kez daha doğruladı. Bir savaşta bu kadar çok sayıda insanı öldürdükten sonra öyle düşünebilirsiniz. sürekli aldatmalara dayalı saldırganlık - biraz alçakgönüllülük ve hatta kefaret yeterli olacaktır.
Ama hayır. George Orwell'in dediği gibi: "Geçmişi kontrol eden geleceği de kontrol eder; bugünü kontrol eden geçmişi de kontrol eder." Ve askeri güçten güçlü olanı doğru şekilde kullanmaya devam etme niyetinde olan bir hükümetin, sisli söylemlerle ve kasıtlı ihmallerle tarihi çarpıtmak için ellerinden geleni yapan liderlere ihtiyacı var. Geçmiş savaşlarla ilgili yalanlar ve kaçamaklar gelecekteki savaşların habercisidir.
Ve böylece, bir anda basın toplantısı Hanoi'de Biden, ABD ordusunun Vietnam'a uyguladığı katliamı ve yıkımı kabul etmeye en çok yaklaştığı nokta şu cümle oldu: “Uluslarımızın ve halkımızın on yıllar boyunca nasıl güven ve anlayış inşa ettiğinden ve bu durumu onarmak için çalıştığından inanılmaz derecede gurur duyuyorum. Savaşın her iki ulusumuza da acı dolu bir mirası kaldı.”
Bu süreçte Biden, her iki ülke için de acıların ve suçlulukların eşit olduğunu iddia ediyordu; bu, Vietnam Savaşı'nın sona ermesinden sonraki ilk yeni dönemden bu yana baş komutanlar için popüler bir iddiaydı.
1977'nin başlarında başkanlığına iki ay kala, bir basın toplantısında Jimmy Carter'a "ülkenin yeniden inşasına yardım etme konusunda herhangi bir ahlaki yükümlülük" hissedip hissetmediği soruldu. Arabacı cevap kesin bir dille: “Eh, yıkım karşılıklıydı. Biliyorsunuz, biz Vietnam'a herhangi bir toprak ele geçirme veya Amerikan iradesini diğer insanlara empoze etme arzusu olmadan gittik. Güney Vietnamlıların özgürlüğünü savunmak için oraya gittik. Ve özür dilememiz, kendimizi cezalandırmamız ya da suçlu statüsünü üstlenmemiz gerektiğini düşünmüyorum.”
Carter şunu ekledi: "Borçlu olduğumuzu ya da tazminat ödemeye zorlanmamız gerektiğini düşünmüyorum."
Başka bir deyişle, ne kadar yalan söylerse söylesin ya da kaç insanı öldürürse öldürsün, Amerika Birleşik Devletleri hükümeti olmak asla üzgün olduğunuzu söylemek zorunda kalmamak anlamına gelir.
Başkan George HW Bush, 1991 Körfez Savaşı'nda ABD'nin zaferini kutlarken, deklare: "Vallahi, Vietnam sendromunu kesin olarak ortadan kaldırdık." Bush, Irak halkının zaferle öldürülmesini kastetmişti — 100,000'te tahmin edildi Altı hafta içinde - gelecekteki savaşları başlatma konusundaki tereddütleri ortadan kaldıracağını vaat eden askeri harekat konusunda Amerika'nın coşkusunu başlatmıştı.
Carter'dan Biden'a kadar başkanlar, Vietnam Savaşı'nı dürüst bir şekilde anlatmaya hiç yaklaşmadılar. Hiç kimse Pentagon Papers'ın muhbiri Daniel Ellsberg'in gösterdiği türden bir açık sözlülüğü hayal edemezdi. sağlanan şöyle dediğinde: “Biz öyle değildik on yanlış taraf. Biz vardı yanlış taraf."
Ana akım siyasi söylem bu konuya çok az ilgi gösterdi. ölümler ve yaralanmalar Vietnam halkının. Aynı şekilde korkunç ekolojik hasar ve zehirlerin etkileri Pentagon'un cephaneliğindeki silahlar ABD medyası ve siyasetinde çok kısa sürede göz ardı edildi.
Böyle bir geçmişin artık gerçekten bir önemi var mı? Kesinlikle. ABD hükümetinin askeri eylemlerini iyi niyetli ve erdemli gösterme çabaları aralıksız devam ediyor. Geçmişi tahrif eden iddialar gelecekteki savaşların habercisidir.
Temel gerçekleri söylemek Vietnam Savaşı hakkındaki iddialar ABD savaş makinesine yönelik temel bir tehdittir. Savaş devletinin liderlerinin rol yapmaya devam etmeyi tercih etmelerine şaşmamalı.
____________________________________
Norman Solomon, RootsAction.org'un ulusal direktörü ve Public Accuracy Enstitüsü'nün yönetici direktörüdür. dahil olmak üzere bir düzine kitabın yazarıdır. Savaş Kolaylaştı. Son kitabı, Savaş Görünmez Yapıldı: Amerika, Askeri Makinesinin İnsan Kaybını Nasıl Gizliyor?2023 yazında The New Press tarafından yayınlandı.
