Rana Koro: Oğlumu asker olarak yetiştirmedim

כאן ובכל מקום אחר בעולם - "לא יו מלחמות כבר עתה לוּ כל אם זעקה בשפתה: לא גידלתי את בני להיות חייל!"
גירסא מחודשת לשירנו שמילותיו מבוססות על שיר שנכתב בארה”ב בזמן מלחה”ר.
לםות כל העולם, התאחדו!
“לא גידלתי את בני להיות חייל” ע”פ “Oğlumu asker olarak yetiştirmedim” מאת אלפרד בריאן ואל פיאנטדוסי
İbranice: İbranice
גירסא עברית: אלי ביז'אווי
Diğer İsimler: Türkçe
Diğer İsimler: Diğer İsimler
İbranice İbranice: İbranice
İbranice: İbranice İbranice
תודה מיוחדת לרייצ'ל לאה ג'ונס
מיקס ומאסטרינג: ערן “ראנצ'ו” יהושע
הוקלט באולפני צוללת, 2016

هنا وبكل أنحاء العالم ”لو لم تكن حروب الآن لو كل امٍ نادت بكل اللغات: ما ربيتُ ابني ليكون جندياً! "
نص جديد لأغنيتناالتي كتبت إبان الحرب العالمية الأولى. وتوحدت امهات العالم!
“لم أربي ابني ليصبح جندياً” من “Oğlumu asker olarak yetiştirmedim” لألفرد برايان وآل فيانتدوسي
من ألحان: ميكا داني
النسخة العبرية: أيلي بيجاوي
Yüklendi: Şikayet etmedi: شيرين دانيال
انتاج موسيقي: عيدان طوليدانو
Diğer İsimler: رفالل بلايش
Yüklendi: فيليف بلايش و عدي موزس
شكر جاص لريتشل لئا جونس Instagram Hesabındaki Resim ve Videoları
ميكس & ماسطرينج: عران رانتشو يهوشوع
Metin: “تسوليلت” سطوديوس, تل ابيب ٢٠١٦

Burada ve dünyanın başka her yerinde - "Annelerin hepsi şöyle dese bugün savaş olmazdı: Oğlumu asker olarak yetiştirmedim!"
Şarkımızın sözleri, ABD'deki 1. Dünya Savaşı sırasında yazılmış bir şarkıya dayanan yenilenmiş bir versiyonu.
Dünyadaki anneler birleşin!

Alfred Bryan ve Al Piantadosi'nin "Oğlumu asker olarak yetiştirmedim" kitabından uyarlandı.
Müzik ve Düzenleme: Mika Danny
İbranice versiyonu: Eli Bijaoui
Arapça çeviri: Sheerin Daniel
Müzikal Yapım: Idan Toledano
Yönetmenlik ve Kurgu: Raphael Bellaiche
Görüntü Yönetimi: Phillipe Bellaiche ve Adi Mozes
Rachel Leah Jones'a özel teşekkürler
Mix & Mastering: Eran "Rancho" Yehoshua
"Tzolelet" Stüdyoları, Tel Aviv 2016'da kaydedildi

מקהלת ים הערבית-יהודית ראנה היא מקהלת יפואית שבה 20 ים יהודיות, מוסלמיות ונוצריות. נשות המקהלה הן חברות מקהלת שיראנא לשעבר, אשר הוקמה ופעלה במסגרת המרכז הערבי-יהודי ביפו משנת 2008 ועד דצמבר 2015 והופיעה בהצלחה רבה ברחבי הארץ והעולם. מקהלת “ראנה” הוקמה בינואר 2016 ע”י מיקה דני, מייסדת ומנצחת מקהלת שיראנא לשעבר ועידן טולדנו, מנהלה האמנותי לשעבר.
המקהלהועלת בחסות עמותת מרכז פליהיה בלומטל למוזיקה בג יילוי וליווי מוזיקאים מוכשרים במימוש כוזיהם המוזיקליות

جوقة النساء العربية- اليهودية رانة هي جوقة يافية والتي تضم 20 امرأة يهودية, مسلمة ومسيحية. نساء الجوقة هن أعضاء جوقة شيرانا سابقا, والتي تأسست وعملت في نطاق المركز العربي- اليهودي في يافا منذ سنة 2008 وحتى كانون الاول 2015 والتي قدمت العروض بنجاح كبير في أنحاء الدولة والعالم. جوقة “رانة” تأسست في كانون الثاني 2016 بواسطة ميكا داني, مؤسسة وشيرمستر جوقة شيرانا سابقدا وعيدان تولننندسابقدا.
.

Yahudi Arap kadın korosu Rana, daha önce Shirana olarak bilinen koronun gazileri olan yirmi Müslüman Yahudi ve Hristiyan kadının Jaffa merkezli bir korosu. Koro, 2008'tan 2015'e kadar Jaffa Arap Yahudi Toplum Merkezi'ndeydi ve İsrail'de ve dünyada başarıyla gezdi. Rana Ocak ayında 2016’ta eski Shirana’nın kurucusu ve şefi Mika Danny ve eski sanat yönetmeni Idan Toledano tarafından kuruldu.
Koro, yetenekli müzisyenleri tam potansiyellerine ulaşmalarına yardımcı olmak için keşfetmeye ve sunmaya adanmış bir STK olan Felicja Blumental Müzik Merkezi Derneği çatısı altında faaliyet gösteriyor.
https://www.facebook.com/ranachoir/
http://www.ranachoir.com/"