Kathy Kelly: Video na may transcript – Pebrero 20, 2018.
Si Kathy Kelly, noong Peb 15, 2018, ay tumugon sa "Stony Point Center" ng NY na nagbabalangkas sa kasaysayan ng mapayapang paglaban at sakuna na ginawa ng US sa Yemen. Wala pa siyang pagkakataong suriin ang kalakip na rough transcript.
TRANSCRIPT:
Kaya, maraming salamat kay Erin na tila nagtanong ng tanong na "Ano ang gagawin natin tungkol sa Yemen?" at iyon ay bahagi ng kung ano ang nabuo sa aming pagtitipon dito ngayon; at Susan, maraming salamat sa pag-imbita sa akin na pumunta at sunduin ako; sa mga tao sa Stony Point Center, isang pribilehiyo na makasama ka rito at tiyak, gayundin sa lahat ng dumating, at makasama ang mga kasamahang ito.
Sa palagay ko ang pagkaapurahan ng ating pagtitipon ngayong gabi ay ipinahihiwatig ng mga salita na si Muhammad bin Salman, ang prinsipe ng korona ng Saudi Arabia, ay nagsalita sa isang nasyonalisadong talumpati sa telebisyon sa Saudi Arabia noong Mayo 2 ng 2017 nang sinabi niyang ang isang matagal na digmaan ay "sa ating interes” – patungkol sa digmaan sa Yemen. Sinabi niya, "Ang oras ay nasa ating panig" tungkol sa digmaan sa Yemen.
At nakikita ko iyon na partikular na apurahan dahil malamang na ang Crown Prince, si Muhammad bin Salman, na kung tutuusin ay ang orkestra ng pagkakasangkot ng koalisyon na pinamumunuan ng Saudi sa pagpapahaba ng digmaan sa Yemen, ay pupunta sa Estados Unidos – sa Nagawa nilang itulak pabalik sa Britain ang kanyang pagdating doon: nagkaroon ng napakalakas na kilusan, na pinamunuan ng mga batang Quaker, sa totoo lang, sa UK - at malamang na pupunta siya sa Estados Unidos at tiyak, kung mangyari ang paglalakbay na iyon, sa New York, at sa palagay ko ay nagbibigay ito sa atin ng pagkakataong sabihin sa kanya, at sa lahat ng taong nakatutok sa kanya, ang oras na iyon ay wala sa panig ng mga sibilyan na lubhang nagdurusa; at ang kanilang sitwasyon ay ilalarawan nang higit pa sa kabuuan ng ating gabing magkasama.
Hiniling sa akin na magsalita ng kaunti tungkol sa digmaan, ang kasaysayan ng digmaan at ang mga proxy war at ang mga sanhi. at, At gusto kong sabihin nang buong kababaang-loob sa [] na alam ko na sinumang bata, sa palengke ng Yemeni, na nagbebenta ng mga mani sa sulok, ay palaging makakaalam ng higit pa tungkol sa kultura at kasaysayan ng Yemen kaysa sa magagawa ko. Isang bagay na natutunan ko sa paglipas ng mga taon sa Voices for Creative Nonviolence ay kung maghihintay tayo hanggang sa maging perpekto tayo ay maghihintay tayo ng napakatagal na panahon; kaya magtatrabaho na lang ako.
Sa tingin ko ang isang lugar na magsisimula ay ang Arab Spring. Sa pagsisimula nito noong 2011 sa Bahrain, sa Pearl Mosque, ang Arab Spring ay isang napakalakas na pagpapakita. Gayundin sa Yemen, at higit sa lahat ay gusto kong sabihin na ang mga kabataan sa Yemen ay inilagay ang kanilang buhay nang maganda upang magpahayag ng mga hinaing. Ngayon, ano ang mga hinaing na iyon na nag-udyok sa mga tao na kumuha ng napakalakas na paninindigan? Well, lahat sila ay totoo ngayon at ang mga ito ay mga bagay na hindi kayang sundin ng mga tao: Sa ilalim ng 33-taong diktadura ni Ali Abdullah Saleh, ang mga mapagkukunan ng Yemen ay hindi ipinamahagi at ibinabahagi sa anumang uri ng pantay na paraan sa mga Yemeni. ; nagkaroon ng elitism, isang cronyism kung gugustuhin mo; kaya't ang mga problemang hindi dapat pabayaan ay naging nakakaalarma.
Ang isang problema ay ang pagbaba ng water table. Hindi mo iyon tinutugunan, at ang iyong mga magsasaka ay hindi makapagtatanim ng mga pananim, at ang mga pastoralista ay hindi makapagpapastol ng kanilang mga kawan, at sa gayon ang mga tao ay nagiging desperado; at ang mga desperadong tao ay nagtutungo sa mga lungsod at ang mga lungsod ay napuno ng mga tao, mas maraming tao kaysa sa kanilang kayang tanggapin, sa mga tuntunin ng dumi sa alkantarilya at kalinisan at pangangalaga sa kalusugan at pag-aaral.
At gayundin, Sa Yemen may mga pagbawas sa mga subsidyo sa gasolina, at nangangahulugan ito na ang mga tao ay hindi makapagdala ng mga kalakal; at kaya ang ekonomiya ay gumugulong dahil diyan, ang kawalan ng trabaho ay lalong tumataas, at ang mga kabataang estudyante sa unibersidad ay natanto, "Walang trabaho para sa akin kapag ako ay nagtapos," at kaya sila ay nagsama-sama.
Ngunit ang mga kabataang ito ay kapansin-pansin din dahil nakilala nila ang pangangailangan na gumawa ng karaniwang dahilan hindi lamang sa mga akademya at mga artista na nakasentro sa, sabihin nating, Ta'iz, o sa napakalakas na mga organisasyon sa Sana'a, ngunit naabot nila. sa mga ranchers: mga lalaki, halimbawa, na hindi kailanman umalis sa kanilang bahay nang hindi dala ang kanilang riple; at hinikayat nila silang iwanan ang mga baril sa bahay at lumabas at gumawa ng walang dahas na mga pagpapakita kahit na matapos pagbabarilin ng mga nakasuot ng simpleng damit sa mga rooftop sa lugar na tinatawag na “Change Square” na kanilang itinayo sa Sana'a, at pumatay ng limampung tao.
Kapansin-pansin ang disiplina na pinanatili ng mga kabataang ito: nag-organisa sila ng 200 kilometrong paglalakad na magkatabi kasama ang mga rantsero, at ang mga magsasaka, ang mga karaniwang tao, at sila ay nagpunta mula Ta'iz hanggang Sana'a. Ang ilan sa kanilang mga kasamahan ay inilagay sa kakila-kilabot na mga bilangguan, at nag-ayuno sila nang mahabang panahon sa labas ng bilangguan.
Ibig kong sabihin, Parang mayroon silang Gene Sharp, alam mo, talaan ng mga nilalaman, at dumaraan sa mga pamamaraang walang dahas na magagamit nila. At spot-on lang din sila tungkol sa mga pangunahing problema na kinakaharap ng Yemen. Dapat ay binigyan sila ng boses: Dapat sana ay kasama sila sa anumang negosasyon; dapat pinagpala ng mga tao ang kanilang presensya.
Nai-sideline sila, hindi sila pinansin, at pagkatapos ay sumiklab ang digmaang sibil at ang mga paraan na sinubukang gamitin ng mga kabataang ito ay naging mas mapanganib.
At gusto kong magkomento na, sa puntong ito sa Southern Yemen, Ang United Arab Emirates, bahagi ng koalisyon na pinamumunuan ng Saudi, ay nagpapatakbo ng labingwalong lihim na bilangguan. Kabilang sa mga paraan ng tortyur, na dokumentado ng Amnesty International at Human Rights Watch, ay isa kung saan ang katawan ng isang tao ay itinutusok sa dumura na umiikot sa isang bukas na apoy.
Kaya kapag tinanong ko ang aking sarili "Buweno, ano ang nangyari sa mga kabataang iyon?" Buweno, kapag nahaharap ka sa posibleng pagpapahirap, pagkakulong mula sa maraming grupo, kapag nagkaroon ng kaguluhan, kapag naging napakapanganib na magsalita, alam ko na para sa aking kaligtasan at seguridad ay kailangang maging maingat sa pagtatanong ng “well nasaan ang yung paggalaw?"
At sa sandaling bumalik ka sa kasaysayan ni Ali Abdullah Saleh: Dahil sa ilang napakahusay na diplomat, at dahil sa Gulf Cooperation Council na noon ay – iba't ibang bansa ang kumatawan sa konsehong ito sa peninsula ng Saudi, at dahil ang mga tao sa pangkalahatan ay bahagi ng ang mga elite na ito ay hindi gustong mawala ang kanilang kapangyarihan, Saleh ay talim out. Ang isang napakahusay na diplomat - ang kanyang pangalan ay Al Ariani - ay isa sa mga taong nagawang makakuha ng mga tao na pumunta sa isang negotiating table.
Ngunit ang mga estudyanteng ito, ang mga kinatawan ng Arab Spring, ang mga taong kumakatawan sa iba't ibang mga karaingan, ay hindi kasama.
At nang si Saleh ay humigit-kumulang lumabas ng pinto pagkatapos ng kanyang 33-taong diktadura ay sinabi niya, "Buweno, ako ang magtatalaga ng aking kahalili:" at hinirang niya si Abdrabbuh Mansur Hadi. Si Hadi na ngayon ang kinikilalang internasyonal na pangulo ng Yemen; ngunit hindi siya ang nahalal na pangulo, walang halalan: siya ay hinirang.
Sa ilang mga punto pagkatapos umalis si Saleh, nagkaroon ng pag-atake sa kanyang compound; ilan sa kanyang mga bodyguard ay nasugatan at namatay. Siya mismo ay nasugatan at inabot siya ng ilang buwan bago gumaling; at nagpasya siyang "iyon na." Nagpasya siyang makipagkasundo sa mga taong dati niyang pinag-usig at nilabanan, na kabilang sa grupong tinatawag na mga rebeldeng Houthi. At sila ay mahusay na kagamitan, sila ay nagmartsa sa Sana'a, kinuha ito. Ang kinikilalang internasyonal na pangulo, si Abdrabbuh Mansur Hadi, ay tumakas: siya ay naninirahan pa rin sa Riadh, at iyon ang dahilan kung bakit pinag-uusapan natin ngayon ang tungkol sa isang “proxy war”.
Nagpatuloy ang digmaang sibil, ngunit noong Marso ng 2015, nagpasya ang Saudi Arabia, "Buweno, papasok tayo sa digmaang iyon at kakatawanin ang pamamahala ni Hadi." At nang pumasok sila, pumasok sila na may buong cache ng armas, at sa ilalim ng administrasyong Obama, ibinenta ang mga ito (at ang Boeing, Raytheon, ang mga malalaking korporasyong ito ay gustong magbenta ng mga armas sa mga Saudi dahil nagbabayad sila ng cash sa barrelhead), ipinagbili sila ng apat na combat littoral ship: "littoral" ibig sabihin maaari silang pumunta sa gilid ng isang baybayin. At nagkaroon ng bisa ang mga blockade na malaki ang naiambag tungo sa gutom, tungo sa kawalan ng kakayahan na ipamahagi ang mga kalakal na lubhang kailangan.
Ipinagbili sila ng Patriot missile system; sila ay ibinebenta ng laser-guided missiles, at pagkatapos, napakahalaga, sinabi ng Estados Unidos na "Oo, kapag ang iyong mga jet ay umakyat upang gawin ang mga pag-uuri ng pambobomba" - iyon ay ilalarawan ng aking mga kasamahan dito - "i-refuel natin sila. Maaari silang pumunta, bombahin ang Yemen, bumalik sa Saudi airspace, ang mga jet ng US ay aakyat, lagyan ng gasolina ang mga ito sa himpapawid” – maaari pa nating pag-usapan ang tungkol doon – “at pagkatapos ay maaari kang bumalik at magbomba pa.” Si Iona Craig, isang napaka-respetadong mamamahayag mula sa Yemen ay nagsabi na kung ang mid-air refueling ay tumigil, ang digmaan ay magtatapos bukas.
Kaya't ang Obama Administration ay napaka-supportive; ngunit sa isang punto 149 katao ang nagtipon para sa isang libing; ito ay isang libing para sa isang kilalang gobernador sa Yemen at ang double-tap ay ginawa; unang binomba ng mga Saudi ang libing at pagkatapos ay kapag dumating ang mga tao para magsagawa ng rescue work, para gumawa ng relief, ang pangalawang pambobomba. At sinabi ng administrasyong Obama, "Iyon lang - hindi namin magagarantiya na hindi ka gagawa ng mga krimen sa digmaan kapag naabot mo ang mga target na ito" - mabuti, nabomba na nila ang apat na ospital ng Doctors Without Borders. Tandaan na binomba ng United States ang isang Doctors Without Borders hospital noong Oktubre 2, 2015. Noong Oktubre 27, ginawa ito ng mga Saudi.
Sinubukan ni Ban-Ki-Moon na sabihin sa Saudi Brigadier-General Asseri na hindi ka maaaring maglibot sa pambobomba sa mga ospital, at sinabi ng Heneral "Buweno, hihilingin namin ang aming mga kasamahan sa Amerika para sa mas mahusay na payo tungkol sa pag-target."
Kaya isipin ang tungkol sa berdeng-ilaw na nilikha ng Guantanamo kapag ang United Arab Emirates ay may network ng labingwalong lihim na bilangguan. Isipin ang green-lighting na nilikha ng aming pambobomba sa isang ospital ng Medecins Sans Frontieres (Doctors Without Borders), at pagkatapos ay ginagawa ito ng mga Saudi. Malaki ang papel na ginampanan natin, tayo bilang mga mamamayan ng Estados Unidos na ang pamamahala ay patuloy na kasangkot sa digmaang sibil at digmaang koalisyon na pinamunuan ng Saudi.
Matatawag nating proxy war iyan dahil sa pagkakasangkot ng siyam na magkakaibang bansa, kabilang ang Sudan. Paano kasali ang Sudan? Mga mersenaryo. Ang mga kinatatakutang mersenaryo ng Janjaweed ay tinanggap ng mga Saudi para lumaban sa baybayin. Kaya't nang sabihin ng Crown Prince na "Ang oras ay nasa ating panig," alam niya na ang mga mersenaryong iyon ay kumukuha ng maliliit na bayan pagkatapos ng maliliit na bayan, na papalapit sa mahalagang daungan ng Hodeidah. Alam niya na marami na silang mga armas at marami pang darating, dahil ang ating Pangulong Trump, nang pumunta siya upang sumayaw kasama ang mga prinsipe, ay nangako na ang spigot ay nakabukas at ang Estados Unidos ay muling magbebenta ng mga armas.
Gusto kong isara sa pamamagitan ng pagbanggit na noong, mahigit isang taon na ang nakalilipas, si Pangulong Trump ay nagbigay ng isang address sa parehong kapulungan ng Kongreso, hinagpis niya ang pagkamatay ng isang Navy Seal, at ang biyuda ng Navy Seal ay nasa madla – sinusubukan niyang maintain her composure, she was crying bitterly, and he shouted over the applause that went on for four minutes as all the senators and all the congressmen gave this woman a standing ovation, it was a very strange event; at si Pangulong Trump ay sumisigaw ng “Alam mong hinding-hindi siya malilimutan; Alam mo namang nandiyan siya sa taas ay minamalas ka niya.”
Buweno, nagsimula akong magtaka, "Buweno, saan siya pinatay?" At walang sinuman ang nagsabi, sa kabuuan ng pagtatanghal ng gabing iyon, na ang Chief Petty Officer na si “Ryan” Owens ay pinatay sa Yemen, at nang gabi ring iyon, sa isang nayon, isang liblib na agricultural village ng Al-Ghayil, Navy Seals na nagsagawa ng isang Biglang napagtanto ng operasyon na "nasa gitna tayo ng isang maling operasyon." Dumating ang mga kalapit na tribo na may dalang mga baril at hindi nila pinagana ang helicopter kung saan napadpad ang Navy Seals, at sumiklab ang labanan ng baril; tumawag ang Navy Seals sa air support, at nang gabi ring iyon, anim na ina ang napatay; at sampung batang wala pang labintatlo ang edad ay kabilang sa 26 na napatay.
Isang batang 30-taong-gulang na ina - ang kanyang pangalan ay Fatim - ay hindi alam kung ano ang gagawin kapag napunit ng isang missile ang kanyang bahay; at kaya hinawakan niya ang isang sanggol sa kanyang braso at hinawakan niya ang kamay ng kanyang limang taong gulang na anak na lalaki at sinimulan niyang pastol ang labindalawang bata sa bahay na iyon, na katatapos lang napunit, sa labas; dahil naisip niya na iyon ang dapat gawin. At pagkatapos ay sino ang nakakaalam, marahil, alam mo, kinuha ng mga sensor ng init ang kanyang presensya na lumalabas sa gusali. Napatay siya ng isang bala sa likod ng kanyang ulo: eksaktong inilarawan ng kanyang anak kung ano ang nangyari.
Dahil, sa tingin ko, sa American exceptionalism, isang tao lang ang alam natin niyan – at hindi natin alam kung saan siya pinatay, noong gabing iyon.
At upang madaig ang katangi-tanging iyon - upang maabot ang kamay ng pagkakaibigan - upang sabihin na hindi kami naniniwala na ang oras ay nasa panig ng sinumang bata na nasa panganib ng gutom at sakit, at ang kanilang mga pamilya, na nais lamang mabuhay;
Ang oras ay wala sa kanilang panig.
Salamat sa inyo.
