Ni Joseph Essertier, Pebrero 14, 2018
mula sa CounterPunch
Malungkot na kahit na ngayon, sa pag-asa na ito sa kasaysayan ng Korea, kapag ang wakas ng Digmaang Korean ay maaaring maging sa paligid lamang ng sulok, na tayo ay nakaharap sa maling pag-aangkin na ang mga South Koreans ay hindi maaaring magmamataas sa demokratiko at modernong bansa na kanilang itinayo. Ang isang bansa na ngayon ay naghahatid ng maraming mga laro sa Olimpiko. Ang isang bansa na ang pangulo, si Moon Jae-in, ay nagdadala ng pag-asa sa milyun-milyon sa Silangang Asya at sa mundo. Ang pag-asa na pinananatiling buhay sa pamamagitan ng kanyang diwa ng kalayaan, ang kanyang mensahe sa hindi lamang mga South Koreans ngunit sa buong mundo, na ang mapayapang solusyon sa krisis sa US-Hilagang Korea ay matatagpuan hangga't ang mga baying hounds ng digmaan sa Washington ay maaaring manatili sa baya.
Ang kamakailang pagpapaputok ng kasulatan ng Asya ng NBC na si Joshua Cooper Ramo para sa kanyang mga "insensitive" remarks habang nagsasabi sa Olimpika naglilingkod upang ipaalala sa atin hindi lamang sa pangkalahatang kakulangan ng pag-unawa sa US hinggil sa kasalukuyang krisis sa US-Hilagang Korea kundi itinuturing din ang rasismo at pagmamataas na pinagbabatayan ng mga pagtatangka ng US na iurong ang proseso ng kapayapaan at kung paano nagbabanta ang proseso ng kapayapaan demonisasyon ng Hilagang Korea, isang demonisasyon na mahalaga sa "dugong ilong" na gusto nilang pasakop.
Inilarawan ni Ramo ang lahat ng mga Koreano-South Koreans, North Koreans, at diaspora-bilang mga kakulangan ng Empire ng Japan at pagkatapos ng digmaan sa Japan. Sinabi niya na sila ay nagpapasalamat para sa colonized at pinagsamantalahan ng Imperyo ng Hapon para sa 35 taon, na nagsasabi na ang Japan ay "isang bansa na sinakop ang Korea mula sa 1910 hanggang 1945. Ngunit sasabihin sa iyo ng bawat Korean na ang Japan ay isang kultural at teknolohikal at pang-ekonomiyang halimbawa na naging napakahalaga sa kanilang sariling pagbabagong-anyo. "Ang sinumang nakakaalam ng anumang bagay tungkol sa Hilagang Silangan Asia ay pumuputok sa kanilang upuan na nakaupo sa tabi ng Ramo habang hinawakan niya ang sensitibong nerbiyos ng pandaigdigang pulitika sa rehiyon at gumawa ng isang mapangahas na paghahabol.
Sa katunayan, ang mga Koreano hindi nagpapasalamat para sa mga taong 35 ng karahasan, para sa mga paghihirap na siya blithely mali. Ang pamahalaan ng Imperyo ng Hapon "ay nakikibahagi sa mga pamalit pagkatapos ng 1910: pagpapalit ng isang haring haring Hapones para sa mga aristokratikong Koreanong iskolar-mga opisyal, na karamihan sa mga ito ay alinman sa pinagsama o pinawalang-bisa; instituting isang malakas na sentral na estado sa lugar ng lumang administrasyon ng pamahalaan; pagpapalitan ng modernong edukasyon ng Hapon para sa mga classics; sa kalaunan ay pinalitan pa nila ang wikang Korean sa wikang Hapon. Koreans hindi kailanman nagpasalamat sa Japanesepara sa mga pagpapalit na ito, hindi pinahihintulutan ang Hapon na may mga nilikha, at sa halip ay nakita ang Japan bilang pag-agaw ng kanilang reinksiyentong ancien, ang soberanya at kalayaan ng Korea, ang katutubo kung wala itong modernisasyon, at higit sa lahat ng pambansang dignidad nito. "(Mga italics ng may-akda)
Ang talambuhay sa itaas ay lumilitaw sa pangalawang pahina ng pagpapakilala ng Cumings Ang Korean War: Isang Kasaysayan, isa sa pinakapopular at respetado na kasaysayan ng Korea. Dahil si Ramo ay nagsasalita ng Mandarin at nanirahan sa Tsina, isang bansa kung saan masigasig na sinasakop ng mga programa sa TV na inisponsor ng pamahalaan ang kasaysayan ng mga kabangisan ng mga Hapones sa Tsina, tiyak na dapat siyang magkaroon ng ilang pangunahing kaalaman sa kasaysayan ng karahasan ng Hapon sa Silangang Asya at kung paano ang kolonya ng mga tao sa Nararamdaman ito ng Imperyo ng Hapon. Tulad ng dating Managing Director ng Kissinger Associates, ang kumpanya sa pagkonsulta ng dating Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Henry Kissinger; ang dating senior editor ng Time Magazine; ang dating analyst ng China para sa NBC Sports sa panahon ng Beijing Olympic Games; at ngayon ang tagapagbalita ng NBC sa Asya, tiyak na hindi ito ang unang pagkakataon na humarap siya sa galit tungkol sa pagbura ng Hapon at Amerikano sa kasaysayan ng karahasan ng Hapon, hindi pa mailalahad ang karahasan ng Amerika.
Tiyak na pinapaalaala ni Ramo ang milyun-milyong Koreano ng hindi kapani-paniwala na sakit at trauma ng karahasan ng Imperyo ng Hapon. Bravo! Ang kanyang mga salita ay nagpapaalala sa mga Koreano ng Amerikanong rasismo at malamig na pagwawalang-bahala sa kanila. Bilang mga Koreyano sa Peninsula ay nagpapatuloy sa kapayapaan, ang kanyang mga salita ay nagpapahirap para sa mga Koreano na makalimutan ang malupit na kakulangan ng pakikiramay at pag-aalala sa mga Amerikano para sa kanilang mga karapatang pantao, at ang kanyang mga salita ay maghihikayat sa kanila na huwag umasa sa Washington nang higit pa kaysa umaasa sila sa Tokyo.
Ang kolonya ng Hapon ay pinangasiwaan ng Korea, at pagkatapos ay bahagi ng US ang bahagi nito. Ang mga horrors ng kolonisasyon ng Hapon ay kilala, malayo mas mahusay kaysa sa mga kasamaan ng US sa Korea. Ang Cumings ay isa sa ilang mga itinatag na historian ng Korea na nakasulat tungkol sa ilan sa mga Amerikano, halimbawa, ang mga horror na ginawa sa Cheju Island, sa Taejon, tulong sa torture ng mga South Koreans ni Syngman Rhee, ang pambobomba ng mga dam, at ang genocidal firebombing ng mga sibilyan na may napalm. Kanyang aklat Ang Korean War Sinasabi rin sa amin ang tungkol sa ikalawang nabigo pagtatangka, ibig sabihin, na ng US, pagkatapos ng Empire ng Japan sinubukan upang dalhin ang mga Koreano sa kanilang mga tuhod. Ang paglaban ng Korean sa dayuhang dominasyon at awtoritaryan ay hindi kailanman hinahayaan.
Lalo na ngayon, sa 2018, hindi maaaring asahan ng mga Koreyano na magpasalamat sa Japan nang patuloy na pigilin ng Punong Ministro Abe ang kapayapaan sa Hilagang Korea sa pamamagitan ng patuloy na pag-agaw ng "maximum na presyon" laban sa mga Koreyano sa Hilaga sa pamamagitan ng paghihigpit sa mga pahamak at pagkakasalang genocidal; sa pamamagitan ng pagtatakwil ng mga nakaraang krimen; at sa pamamagitan ng hindi pagpapaalam sa isyu ng pag-agaw ng Hapon sa pahinga ng Hilagang Korea, kahit na hindi niya binanggit ang mga pagdukot sa Hapon ng mga Koreano bago ang 1945. Ang kakulangan ng katapatan ni Abe ay dapat ihambing sa gobyerno ng Hilagang Korea, na kinikilala ang mga pagdukot, humingi ng tawad, nagbabayad ng sala para sa kawalan ng katarungan sa mga makabuluhang paraan, at ibinalik ang marami sa mga abductee. Humingi ng paumanhin si Kim Jong-il sa lugar para sa pagdukot ng mga Hapon noong binisita ni Punong Ministro Koizumi sa 2002.
Ang Punong Ministro Abe ay isang kilalang denialist ng mga kalupitan ng Hapon. Ang pagkidnap sa Hapon ay nagpunta sa kabila ng kidnapping ng North Korea. Hindi pa humihingi ng paumanhin si Abe para sa pagdiriwang ng Empire ng Japan ng daan-daang libong tao mula sa Korea at pag-aalipin sa Japan; para sa brutal na sapilitang paggawa sa Japan; para sa pag-alipin ng libu-libong mga kababaihang Koreano na sinalakay sa "mga kaginhawaan ng istasyon ng kababaihan" ng militar (ibig sabihin, mga militar na panggagahasa sa militar); o para sa pagtulong sa mga kumpanyang Hapon na magnakaw ng mga mapagkukunan ng Korea.
Paano kaya masasabi ni Ramo na ang "bawat Koreano" ay ganito at tulad ng isang view kapag 25 milyon sa kanila ay nasa Hilagang Korea, isang bansa kung saan ito ay kilala na sila ay epektibong muzzled. Maaari silang makipag-usap sa amin dahil sa paghihiwalay ng kanilang bansa-isang problema na sanhi hindi lamang ng pamahalaang North Korea kundi pati na rin ng gubyernong US at ng UN Security Council sa pamamagitan ng malupit na parusa sa nakaraang taon, sa gitna ng tagtuyot at taggutom.
Ang mga komento ni Ramo ay hindi maaaring mag-imbita ng pag-uusap sa kanyang mga kaibigan at tagapaglingkod ng elite American business class, tulad ni John L. Thornton, na nagpayo sa Goldman Sachs, o sa kanyang tiyuhin na si Simon Ramo na ang pangalan ng pamilya ay naging "R" sa TRW, ngunit kapag nagsasalita sa TV, siya ay tila napapabayaan na mahigpit ang rhetoric racist. Para sa ilan sa Silangang Asya, ang kanyang komento ay ang singsing ng, "Sa kabila ng pababang bahagi ng mga patakaran ng gubyernong Aleman noong mga taon 1933 sa 1945 sa Alemanya, ang mga Hudyo, mga gypsy, at gays ay laging nagpapasalamat kay Hitler sa kanyang pang-ekonomiya at teknolohikal pagpapabuti. "
Hindi sorpresa na ang mga tagapagtanggol ni Ramo ay nagsisimula nang kantahin ang mga papuri ni Park Chung-hee, ang diktador ng South Korean ng 1960 at 1970. Sa Manchuria, si Park ay isang estudyante ng klase-Isang kriminal sa digmaan at lolo ng kasalukuyang punong ministro ng Japan na si Kishi Nobusuke. Sinundan niya ang "Modelong Manchurian ng industriyalisasyon na pinilit ng militar" sa mga salita ni Cumings. Nakikinabang ang karera ni Park sa mga relasyon sa kanang pakpak ng Hapon, kabilang ang Kishi at Sasakawa Ryoichi, isa pang pinaghihinalaang kriminal sa digmaan.
Kung ano ang kailangan ng mga Koreano, at kung ano ang kailangan ng mundo, ngayon ay para sa mass media na ihinto ang pagkuha ng mga tagapaglingkod ng imperyal na kapangyarihan at mga kaaway ng kapayapaan tulad ni Ramo, lalo na kapag ang babasag na binhi ng kapayapaan ay nagsisimula lamang na umusbong. Ang kahihiyan sa NBC.
Mga Tala.
Bruce Cumings, Ang Korean War: Isang Kasaysayan (Modern Library, 2011) at Korea's Place in the Sun: Isang Modern History (Norton, 1997); Norman Pearlstine, "Komentaryo: Mga komento ni South Korea ni South Cooper Cooper Ramo Naglalaman ng Mahalagang Bahagi ng Katotohanan," Fortune.com.
Maraming salamat kay Stephen Brivati para sa mga komento, mungkahi, at pag-edit.
