Quakers Aotearoa New Zealand: Peace Testimonio

Kaming mga Kaibigan sa Aotearoa-New Zealand ay nagpapadala ng mapagmahal na pagbati sa lahat ng mga tao sa bansang ito, at hinihiling sa iyo na isaalang-alang ang pahayag na ito, na itinuro sa iyo, kung saan lahat kami ay sumasang-ayon bilang isa. Dumating na ang oras para magkaroon tayo ng malinaw na paninindigan sa publiko sa usapin ng karahasan.

Lubos nating sinasalungat ang lahat ng digmaan, lahat ng paghahanda para sa digmaan, lahat ng paggamit ng mga sandata at pamimilit sa pamamagitan ng puwersa, at lahat ng alyansang militar; walang katapusan ang makapagbibigay-katwiran sa gayong paraan.

Pare-pareho at aktibong sinasalungat natin ang lahat na humahantong sa karahasan sa mga tao at bansa, at karahasan sa iba pang mga species at sa ating planeta. Ito ang aming patotoo sa buong mundo sa loob ng mahigit tatlong siglo.

Hindi tayo walang muwang o ignorante tungkol sa pagiging kumplikado ng ating modernong mundo at sa epekto ng mga sopistikadong teknolohiya – ngunit wala tayong nakikitang dahilan para baguhin o pahinain ang ating pananaw sa kapayapaan na kailangan ng lahat upang mabuhay at umunlad sa isang malusog at masaganang lupa .

Ang pangunahing dahilan ng paninindigang ito ay ang ating pananalig na mayroong Diyos sa bawat isa na ginagawang napakahalaga ng bawat tao upang sirain o sirain.

Habang ang isang tao ay nabubuhay, palaging may pag-asa na maabot ang sa Diyos sa loob nila: ang gayong pag-asa ay nag-uudyok sa ating paghahanap upang mahanap ang hindi marahas na paglutas ng tunggalian.

Ang mga tagapamayapa ay binibigyang kapangyarihan din ng Diyos sa kanila. Ang ating mga indibidwal na kakayahan ng tao, katapangan, pagtitiis, at karunungan ay lubos na nadaragdagan ng kapangyarihan ng mapagmahal na Espiritu na nag-uugnay sa lahat ng tao.

Ang pagtanggi na lumaban gamit ang mga sandata ay hindi pagsuko. Hindi tayo pasibo kapag pinagbantaan ng mga sakim, malupit, malupit, hindi makatarungan.

Makikibaka tayo na alisin ang mga sanhi ng hindi pagkakasundo at paghaharap sa bawat paraan ng walang dahas na paglaban na magagamit. Walang garantiya na ang ating paglaban ay magiging mas matagumpay o mas mababa ang panganib kaysa sa mga taktika ng militar. Hindi bababa sa ang aming mga paraan ay angkop sa aming layunin.

Kung tayo ay tila mabigo sa wakas, mas gugustuhin pa nating magdusa at mamatay kaysa gumawa ng kasamaan upang mailigtas ang ating sarili at ang ating pinanghahawakan. Kung tayo ay magtatagumpay, walang talunan o mananalo, dahil ang problema na humantong sa tunggalian ay nalutas na sa diwa ng katarungan at pagpaparaya.

Ang ganitong resolusyon ang tanging garantiya na wala nang sumiklab na digmaan kapag nanumbalik ang lakas ng bawat panig. Ang konteksto kung saan tayo naninindigan sa panahong ito ay ang pagtaas ng antas ng karahasan sa ating paligid: pang-aabuso sa bata; panggagahasa; pambubugbog ng asawa; mga pag-atake sa kalye; kaguluhan; sadismo sa video at telebisyon; tahimik na pang-ekonomiya at institusyonal na karahasan; ang paglaganap ng tortyur; ang pagkawala ng mga kalayaan; sexism; rasismo at kolonyalismo; ang terorismo ng parehong mga gerilya at mga sundalo ng gobyerno; at ang paglilipat ng malawak na mapagkukunan ng pondo at paggawa mula sa pagkain at kapakanan patungo sa mga layuning militar.

Ngunit higit sa lahat ng ito, ay ang nakakabaliw na pag-iimbak ng mga sandatang nukleyar na maaaring sirain sa loob ng ilang oras ang lahat at lahat ng bagay na pinahahalagahan natin sa ating planeta.

Ang pag-isipan ang gayong kakila-kilabot ay maaaring mag-iwan sa atin ng kawalan ng pag-asa o kawalang-interes, paninigas o blasé.

Hinihimok namin ang lahat ng taga-New Zealand na magkaroon ng lakas ng loob na harapin ang kaguluhang ginagawa ng mga tao sa ating mundo at magkaroon ng pananampalataya at kasipagan na linisin ito at ibalik ang kaayusan na nilalayon ng Diyos. Dapat tayong magsimula sa ating sariling puso at isipan. Ang mga digmaan ay titigil lamang kapag ang bawat isa sa atin ay kumbinsido na ang digmaan ay hindi kailanman ang paraan.

Ang mga lugar upang simulan ang pagtatamo ng mga kasanayan at kapanahunan at pagkabukas-palad upang maiwasan o upang malutas ang mga salungatan ay nasa ating sariling mga tahanan, ating mga personal na relasyon, ating mga paaralan, ating mga lugar ng trabaho, at saanman ginawa ang mga desisyon.

Dapat nating talikuran ang pagnanais na magkaroon ng ibang tao, magkaroon ng kapangyarihan sa kanila, at ipilit ang ating mga pananaw sa kanila. Dapat nating pagmamay-ari ang sarili nating negatibong panig at huwag maghanap ng mga scapegoat na sisihin, parusahan, o ibubukod. Dapat nating labanan ang pagnanasa sa basura at ang akumulasyon ng mga ari-arian.

Ang mga salungatan ay hindi maiiwasan at hindi dapat pigilan o balewalain ngunit lutasin nang masakit at maingat. Dapat nating paunlarin ang mga kasanayan sa pagiging sensitibo sa pang-aapi at mga karaingan, pagbabahagi ng kapangyarihan sa paggawa ng desisyon, paglikha ng pinagkasunduan, at paggawa ng reparasyon.

Sa pagsasalita, kinikilala natin na tayo mismo ay limitado at kasing pagkakamali ng iba. Kapag nalagay sa pagsubok, bawat isa sa atin ay maaaring magkulang.

Wala tayong blueprint para sa kapayapaan na nagsasaad ng bawat hakbang tungo sa layuning ibinabahagi natin. Sa anumang partikular na sitwasyon, ang iba't ibang mga personal na desisyon ay maaaring gawin nang may integridad.

Maaaring hindi tayo sumasang-ayon sa mga pananaw at pagkilos ng pulitiko o ng sundalo na pumili ng solusyong militar, ngunit iginagalang at pinahahalagahan pa rin natin ang tao.

Ang tawag namin sa pahayag na ito ay isang pangako na gawing priyoridad ang pagbuo ng kapayapaan at gawing ganap ang pagsalungat sa digmaan.

Ang aming itinataguyod ay hindi natatanging Quaker kundi tao at, naniniwala kami, ang kalooban ng Diyos. Ang aming paninindigan ay hindi pag-aari ng mga Kaibigan lamang - ito ay sa iyo sa pamamagitan ng kapanganakan karapatan.

Hinahamon namin ang mga taga-New Zealand na manindigan at mabilang sa kung ano ang hindi bababa sa paninindigan ng buhay at ang tadhana ng sangkatauhan.

Sama-sama nating tanggihan ang hiyaw ng takot at pakinggan ang mga bulong ng pag-asa.

Lest We Forget – Pahayag mula sa Religious Society of Friends (Quakers), Yearly Meeting ng Aotearoa New Zealand, Te Hāhi Tūhauwiri, Mayo 2014

Sa bisperas ng mga paggunita ng Unang Digmaang Pandaigdig, ang mga Quaker sa Aotearoa New Zealand ay nababahala na ang kasaysayan ay hindi muling naimbento upang luwalhatiin ang digmaan. Naaalala natin ang pagkawala ng buhay, ang pagkasira ng kapaligiran, ang katapangan ng mga sundalo, mga sumasalungat at mga tumatangging magsundalo dahil sa budhi; naaalala natin ang lahat ng nagdurusa pa rin sa patuloy na trauma ng digmaan. Pansinin din natin ang pagtaas ng paggamit ng kakaunting mapagkukunan para sa digmaan. Sa Aotearoa New Zealand mahigit sampung milyong dolyar sa isang araw ang ginugugol upang mapanatili ang ating sandatahang lakas sa isang estado ng 'kahandaang labanan' (1). Aktibong sinusuportahan namin ang mga alternatibong proseso para sa paglutas ng salungatan at karahasan sa loob at sa pagitan ng mga bansa. “Lubos naming sinasalungat ang lahat ng digmaan, lahat ng paghahanda para sa digmaan, lahat ng paggamit ng mga sandata at pamimilit sa pamamagitan ng puwersa, at lahat ng alyansang militar; walang katapusan ang makapagbibigay-katwiran sa gayong paraan. Pare-pareho at aktibong sinasalungat natin ang lahat ng humahantong sa karahasan sa pagitan ng mga tao at bansa, atbp….