Ni John Reuwer, World BEYOND War, Setyembre 22, 2023
Ilang buwan bago magsimula ang malawakang digmaan sa Ukraine, nang may mga babala ngunit karamihan sa pag-aalinlangan tungkol sa kung sasalakayin ng Russia, marami sa atin na gumugugol ng oras sa paghahanap ng mga alternatibo sa digmaan ay nanonood kung ano ang maaaring maging reaksyon ng Ukraine. Para sa akin, nagsimula ang pananabik sa pagbabasa ng pananaliksik na nagmumungkahi na ang isang malaking bahagi ng mga Ukrainians ay pamilyar sa paglaban sa sibil at ay bukas na gamitin iyon upang labanan ang pagsalakay ng Russia. Alam ko na ang mga Ukrainians ay dating pinangungunahan ng Russia bilang bahagi ng USSR, na nagkamit ng kalayaan nang walang madugong digmaan, at na nagtagumpay sila sa isang mapanlinlang na halalan noong 2004 sa walang dahas na Orange Revolution. Nadagdagan ang aking sigasig sa mga unang linggo ng digmaan, nang magbigay ang ilan sa mga pinuno ng daigdig sa larangan ng walang dahas na paglaban. webinar at nagsulat kalakal sa kung paano ito maaaring gumana. Mayroong ulat mula sa Ukraine na nagpapakita ng mga larawan at nagkukuwento ng mga Ukrainians na humaharang sa mga tangke, nakalilito sa mga mananalakay sa pamamagitan ng pagpapalit ng mga karatula sa kalye, at pagliligtas sa mga opisyal ng lungsod na pinigil ng hukbong Ruso. Ang mga video ay nagpakita ng mga Ruso na tumalikod at mga bilanggo na tinatrato nang maayos at tumatawag sa kanilang mga mahal sa buhay. Pinahintulutan ko ang aking sarili na isipin na marahil ito ang unang pagkakataon na ang isang malaking bansa ay nagpasya na gumamit ng pangunahing walang dahas na paglaban sa harap ng pagsalakay.
Sa loob ng ilang linggo, nawala ang mga larawang iyon ng mga hindi armadong sibilyan na humaharang sa mga tangke bilang pabor sa pagpapakita ng mga unang tagumpay ng militar ng Ukrainian. Nasaksihan ng mundo ang mga dramatikong eksena tulad ng 50-kilometrong traffic jam ng isang Russian armored column na unti-unting winasak ng puwersang militar ng Ukrainian. Pagkatapos ay dumating ang barrage ng bilyun-bilyong dolyar ng sopistikadong artilerya at missile at ang kanilang mapangwasak na epekto na media mahilig mag-cover ang mga outlet. Dumudugo at namamatay ang mga tao sa buong lugar, habang halos walang pumapansin sa mga Ukrainians sa buong bansa paggawa ng civil resistance na may malaking epekto. Naglakbay ako sa Romania at Ukraine noong taglagas ng 2022, at nakipagpulong sa lahat ng uri ng mga grupong nagpapaunlad ng kapayapaan. Nang tanungin ko kung ano ang kailangan nila mula sa aking (US) na gobyerno, karamihan sa kanila ay nagsabi ng "mga sandata". Maliit na dakot lang ang nagsabi ng iba.
Kung ang isang mapagpasyang tagumpay ng militar ay naging mabilis, ang ilan ay maaaring nagsimulang isipin na ang lahat ng paghahanda sa militar ay sulit. Ngunit 18 buwan sa digmaan, walang katapusan sa paningin. Daan-daang libong mga kabataang lalaki at babae sa magkabilang panig ang nagpapatayan at nagpipinsala sa isa't isa sa digmaang trench na nakapagpapaalaala noong 1914, nang milyun-milyong namatay sa pagsisikap na makakuha ng ilang kilometro ng lupa. At tulad ng WWI, na nagpapahayag na magkaroon ng isang nanalo, ngunit nag-iwan ng isang pamana ng nagngangalit na sama ng loob at kahirapan na natagpuan ang labasan nito sa mas masahol na WWII, anumang tagumpay ng militar sa digmaang ito ay mag-iiwan din ng milyun-milyong trauma at sama ng loob sa mga paraan na gagawa. hindi maiiwasan ang susunod na digmaan. Sa pagkakataong ito ang kapaligiran ay lalo pang naghihirap, na may mga minahan, cluster munition, at ubos na uranium na nag-iiwan ng malalaking bahagi ng magagandang matabang lupain na nakakalason sa mga henerasyon. Ang malalaking dam ay nawasak, ang mga plantang nuklear ay nagbabanta na gawing hindi matirahan ang malalawak na lugar, ang pagtaas ng presyo ng pagkain at gasolina ay nagdudulot ng lamig at gutom sa milyun-milyon sa buong mundo, at bawat araw ng digmaan ay nanganganib na ang daan-daang lungsod sa buong mundo ay parang Mariupol sa kasalukuyan (maliban din radioactive) kung ang mga sandatang nuklear ay ginagamit sa pamamagitan ng kabaliwan o pagkakamali.
Ang katotohanan ay mayroon na ngayong isang pagkapatas ng militar na malamang na hindi payagan ang mga Ruso na kumuha ng mas maraming teritoryo o ang mga Ukrainians na bawiin ang lahat ng nawala sa kanila. Iyon ang dahilan kung bakit nakikita ko ang isang agarang tigil-putukan bilang ang pinakamahusay na paraan para itigil na ang kabaliwan at pangalagaan ang kinabukasan para sa ating lahat. Sa kabilang banda, sumasang-ayon ako sa mga Ukrainians na nagsasabing ang tigil-putukan at walang katapusang negosasyon lamang ay magbibigay sa kanila ng kaunting pag-asa para sa kanilang kinabukasan. Ang iba pang mga hakbang ay dapat gawin upang matiyak na ang aksyong militar ay hindi magpapatuloy, at ang mga tao sa sinasakop na mga teritoryo ay tratuhin nang may dignidad at paggalang. Paano nangyari iyon? Sa pamamagitan ng mga negosasyon na naghahanap ng makatarungang kapayapaan para sa mga lehitimong alalahanin sa magkabilang panig, na sinusuportahan ng mga insentibo upang tiyakin ang mapayapang pag-uugali mula sa lahat ng partido. Ang hindi mabilang na mga detalye ng naturang mga bagay ay lampas sa saklaw ng sanaysay na ito, ngunit isasama ang unti-unti ng isa sa isa pag-alis ng lahat ng nakakasakit na hardware ng militar mula sa mga front line at pambansang hangganan sa buong Europa, ang pagwawakas ng "mga larong pandigma" malapit sa hangganan ng sinuman, at pag-access sa lahat ng sinasakop na lugar ng UN, Red Cross, at iba pang mga organisasyon ng karapatang pantao upang maiwasan ang mga pang-aabuso. Ang mga negosasyon ay maaaring mapadali sa pamamagitan ng pag-aalok ng mga bagay na nais ng bawat panig na hindi nagbabanta sa seguridad ng kabilang panig: kaluwagan mula sa mga parusa, napakalaking tulong na makatao, at pagbabalik sa mga hakbang sa pagbuo ng kumpiyansa tulad ng mga kasunduan sa Antiballistic Missile, Open Skies, at Intermediate Nuclear Forces.
Ang mga kaso ng mga krimen sa digmaan ay maaaring kasuhan ng International Criminal Court, kahit na ito ay nagbukas ng mga bansa ng NATO sa pananagutan para sa pag-uugali sa kanilang mga pagsalakay sa mga bansa na kahanay ng ginawa ng mga Ruso sa Ukraine. Maaaring maabot ang mga kasunduan upang maiwasan ang karagdagang pang-aabuso sa kapaligiran at simulan ang paglilinis ng ordinansa. Ang suporta para sa 700,000 lalaki na umalis sa Russia sa halip na makipagsapalaran sa pakikipaglaban sa Ukraine, upang pigilan ang kanilang pagbabalik sa bansa hanggang matapos ang digmaan, at ang tulong sa logistik para sa pag-imbita sa kanilang mga kaibigan at pamilya sa kanilang tahanan upang sumama sa kanila ay nagkakahalaga ng isang maliit na bahagi ng kasalukuyang mga paggasta sa armas. Ang pagbibigay ng karangalan at suporta sa mga tumatanggi dahil sa budhi sa isang pampublikong paraan ay makikinabang sa Ukraine lalo na dahil ito ay naaayon sa kanilang imahe bilang isang demokrasya, at kakaunti sila sa kanila kumpara sa kanilang kaaway.
Marahil ang pinakamahalaga, ang pagkilala na ginamit ng Russia ang banta ng mga sandatang nukleyar upang salakayin ang Ukraine nang walang direktang paghaharap sa mas malakas na mga bansa ng NATO, ang mga hakbang upang mabawasan ang papel ng mga sandatang nuklear sa patakarang panlabas ay dapat magsimula sa pagbabawas ng pagbabanta tulad ng pagdeklara ng walang unang paggamit, pag-alis ng mga armas sa mataas na alerto, pag-alis ng mga sandatang nuklear mula sa mga bansang nagho-host, at pagpirma sa UN Kasunduan on ang Pagbabawal sa Nuclear Armas.
Ang mapayapang paraan upang makamit ang kapayapaan ay tila hindi makatotohanan dahil kulang tayo sa edukasyon sa kanila. World BEYOND Wartaunang virtual conference ni, #NoWar2023: Walang Marahas na Paglaban sa Militarismo, ay galugarin ang mga paksang ito Setyembre 22-24. Mag-aalok ito ng pangunahing talumpati na nagbubuod sa kasalukuyang kalagayan ng sining ng walang dahas na paglaban, at mga panel sa makasaysayang at kasalukuyang mga halimbawa ng hindi armadong hamon sa militarisadong labanan. Ang isang highlight ay isang debate kasama ang dating analyst ng CIA na si Ray McGovern, mamamahayag na si James Brooke, at World BEYOND WarAng mga argumento ni David Swanson ni David Swanson ay nagbibigay-katwiran sa digmaan bilang sagot sa tunggalian sa Ukraine laban sa mga argumento na maaaring iwasan ng magkabilang panig ang digmaan na may diplomasya na sinusuportahan ng magagamit na mga di-marahas na estratehiya at taktika.
Si John Reuwer ay naglilingkod sa Lupon ng World BEYOND War at ang Tagapangulo ng Proyekto sa Proteksyon ng Zaporizhzhya, na umaakit sa lipunang sibil sa front line ng digmaan sa Ukraine. Siya ay may 35 taong karanasan sa pag-aaral at pagtuturo sa paglutas ng salungatan at walang karahasan, kabilang ang bilang isang adjunct professor ng peace and justice studies sa St. Michael's College, na may karanasan sa field ng peace team sa Haiti, Colombia, Central America, Palestine/Israel, South Sudan, at ilang mga panloob na lungsod ng US.
