By World BEYOND War Montreal, Marso 23, 2022
Punong Ministro Justin Trudeau
Chrystia Freeland, Deputy Prime Minister
Anita Anand, Ministro ng Pambansang Depensa
Melanie Joly, Ministro ng Ugnayang Panlabas
Re: Ang mga armas nuklear ay ilegal at imoral
Minamahal na mga Ministro:
Sumulat kami sa iyo ngayon upang ipahayag ang aming matinding pag-aalala tungkol sa papel ng Canada sa pagpapalala ng banta ng digmaang nuklear. Mayroong isang bagay na maaari mong gawin tungkol dito at hinihiling namin sa iyo na kumilos. Ang digmaang nuklear ay maaaring walang mananalo. Kahit na isang porsyento ng lahat ng nuclear arsenal sa mundo, kung pasabugin, ay papatayin ang milyun-milyong tao nang tahasan at higit pa rito ay magpapalabas ng limang milyong tonelada ng soot sa atmospera, na magdudulot ng "nuclear winter" na haharang sa araw sa loob ng sampung taon. Ang mga tao, hayop at maging ang mga halaman ay hindi makaligtas—sa kasunod na malamig at madilim na mga kondisyon, ang mga hindi nagyelo sa kamatayan ay mamamatay sa gutom.
Sinasalungat namin ang pagiging kasapi ng Canada sa alyansang nuklear ng NATO, na nagmumungkahi na pigilan ang digmaan sa pamamagitan ng pagbuo ng mga nukleyar na arsenal sa pinakamakapangyarihang mga estadong miyembro ng NATO, tulad ng US, UK, at France, na may pangako na ang mga estadong may armas nuklear ay "magpoprotekta sa ” sabi ng miyembrong estado kung sakaling magkaroon ng digmaan. Ang mismong premise ng NATO ay kabalintunaan at katawa-tawa, dahil upang magtagumpay (ipagpalagay na tinukoy natin ang tagumpay bilang kapayapaan), ang mga miyembrong estado ay hindi dapat mag-deploy ng kanilang mga nuclear arsenals, at gayunpaman, dapat seryosohin ng mga bansang hindi NATO ang banta ng mga armas na ito. gagamitin talaga! Ito ay lumikha ng isang laro ng manok sa isang antas ng mundo na mayroon
hindi maiisip na mga kahihinatnan ng makatao at kapaligiran.
Noong 7 Hulyo 2017, pinamunuan ng International campaign to abolish nuclear weapons (ICAN) ang napakalaking mayorya ng mga bansa sa mundo—ngunit hindi ang Canada, nakalulungkot—na magpatibay ng isang mahalagang pandaigdigang kasunduan na ipagbawal ang mga sandatang nuklear, na opisyal na kilala bilang Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW). Nagsimula ito noong 22 Enero 2021. Ipinagbabawal ng TPNW ang mga bansa sa pagbuo, pagsubok, paggawa, pagmamanupaktura, paglilipat, pagmamay-ari, pag-iimbak, paggamit o pagbabanta na gagamit ng mga sandatang nuklear, o pagpayag na maglagay ng mga sandatang nuklear sa kanilang teritoryo. Ipinagbabawal din nito na tulungan sila, hikayatin o hikayatin ang sinuman na makisali sa alinman sa mga aktibidad na ito.
Malinaw, ang mga bansang miyembro ng NATO ay hindi sumusunod sa kasunduang ito! Gayunpaman, naniniwala kami na ang kasunduan na ito ay may potensyal na lumikha ng tunay na seguridad sa mundo, sa pamamagitan ng isang umiiral na kasunduan sa kapayapaan, at ito ay higit na nakakatulong sa pangmatagalang kaligtasan ng tao kaysa sa pagkakaroon ng NATO at ang banta ng digmaang nuklear.
Nababahala din kami na kamakailan ay hiniling ng NATO sa mga miyembro nito na gumastos ng dalawang porsyento ng kanilang GDP sa pagtatanggol. Gumastos na ang Canada ng $23.3 bilyon sa militar at ang pagsang-ayon sa kahilingang ito ay magdadala sa paggasta ng militar sa humigit-kumulang $41.6 bilyon bawat taon. Nararamdaman namin na ang bilyun-bilyong dolyar na ito ay mas mahusay na magastos sa pagtugon
pagbabago ng klima, pagpapatupad ng isang makatarungang transisyon, at pagbabayad ng mga bansa tulad ng Yemen, kung saan ang imprastraktura at buhay ng tao ay, at patuloy na, sinira ng mga sandata na gawa ng Canada.
Hinihiling namin sa iyo na gawin kaagad ang mga hakbang na ito:
1. Simulan ang proseso ng pag-alis ng Canada mula sa NATO. Ang unang hakbang ay ang pagdalo sa unang pagpupulong ng states parties (“1MSP”) sa Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW), na nakatakdang maganap minsan sa Mayo, Hunyo, o Hulyo, 2022. Maaaring dumalo ang Canada bilang isang tagamasid.
2. Kanselahin ang mga planong bumili ng 88 nuclear-capable fighter jets sa halagang $19 bilyon.
3. Lagdaan ang TPNW.
Salamat at inaasahan namin ang iyong tugon.
Taos-puso,
Montreal para sa isang World BEYOND War
Les Artistes pour la paix
Mga ministro ng Chers:
Nous vous écrivons aujourd'hui pour vous faire part de notre profonde inquiétude quant au rôle du Canada at ang exacerbation de la menace de guerre nucléaire. Il ya quelque chose que vous pouvez faire à ce sujet et nous vous demandons d'agir.
La guerre nucléaire ne peut avoir de vainqueurs. Même un pour cent de tout l'arsenal nucléaire mondial, s'il explosait, tuerait des millions de personnes and projetterait en outre cinq millions de suie ats l'atmosphère, provoquant un “hiver nucléaire” qui bloquerait le soleil . Les gens, les animaux et même les plantes ne pourraient pas survivre dans le froid et l'obscurité qui s'ensuivraient, et ceux qui ne morraient pas de froid morraient de faim.
Nous nous opposons à l'adhésion du Canada à l'alliance nucléaire de l'OTAN, qui propose de prévenir la guerre en constituant des arsenaux nucléaires dans les États membres les plus puissants de l'OTAN, comme les États-Unis, le Royaume -Uni et la France, avec la promesse que les États dotés d'armes nucléaires ” protégeraient ” ensuite les États membres en cas de guerre. Le principe même de l'OTAN est paradoxal et ridicule, puisque pour réussir (en supposant que nous définissions le succès comme la paix), les États membres ne doivent jamais déployer leurs arsenaux nucléaires, et pourtant, les pays' non membres doivent prendre au sérieux la menace que ces armes soient effectivement utilisées ! Cela a créé un jeu de poker à l'échelle mondiale qui a des conséquences humanitaires et environnementales impensables.
Le 7 juillet 2017, la campagne internationale pour l'abolition des armes nucléaires (ICAN) a amené une majorité écrasante des nations du monde – mais pas le Canada, malheureusement – à adopter un accord mondial historique visant à interdire les armes nucléaires, connu officiellement sous le nom de Traité sur l'interdiction des armes nucléaires (TPNW). Ito ay pasok sa vigueur sa Enero 22, 2021.
Ang TPNW interdit aux nations de développer, tester, produire, fabriquer, transférer, posséder, stocker, utiliser ou menacer d'utiliser des armes nucléaires, ou d'autoriser le stationnement d'armes nucléaires sur leur territoire. Il leur est également interdit d'aider, d'encourager ou d'inciter quiconque à se livrer à l'une de ces activités.
De toute évidence, les pays membres de l'OTAN ne se conformment pas à ce traité ! Et pourtant, nous pensons que ce traité a le potentiel de créer une véritable sécurité mondiale, par le biais d'un accord de paix contraignant, at que cela est beaucoup plus propice à la survie de l'humanité à long term que l'existence de l'OTAN et la menace d'une guerre nucléaire.
Nous sommes également alarmés par le fait que l'OTAN a récemment demandé à ses membres de consacrer deux pour cent de leur PIB à la défense. Ang consacre ng Canada ay nagkakahalaga ng 23,3 milliards de dollars à l'armée et acquiescer à cette demande porterait les dépenses militaires à environ 41,6 milliards de dollars par an. Nous pensons que ces milliards de dollars pourraient être mieux utilisés pour lutter contre le changement climatique, mettre en œuvre une transition juste et dédommager des nations comme le Yémen, où des infrastructures et des vies humaines ont été, et continuent d'être, des armes fabriquées au Canada.
Nous vous demandons de prendre immédiatement les mesures suivantes :
1. Nagsimula ang proseso ng sortie du Canada de l'OTAN. Une première étape consisterait à assister à la première réunion des États partis (” 1MSP “) o Traité sur l'interdiction des armes nucléaires (TPNW), qui devrait avoir lieu en mai, juin ou juillet 2022. Ang Canada pourrait y participer en tant qu'observateur.
2. Annuler les plans d'achat de 88 avions de chasse à capacité nucléaire, au coût ng 19 milliards de dollars.
Nous vous remercions et nous attendons votre réponse.
Veuillez agréer l'expression de nos sentiments les meilleurs.
