Ni Karl Mathiesen, Agosto 22, 2017, Climate Home.
Si De Brum, na nakasaksi sa mapangwasak na kapangyarihan ng mga sandatang nuklear noong bata pa, ay nanalo ng hustisya para sa kanyang maliit na bansa laban sa mabigat na posibilidad sa ekonomiya at pulitika.
Ipinanganak noong 1945, si Tony de Brum ay lumaki sa isla ng Likiep.
Noong bata pa siya, ang US, ang kolonyal na kapangyarihan sa Marshalls noong panahong iyon, ay nagsagawa ng isang programa ng 67 nuclear test na nakakita ng maraming daan-daang Marshallese na nawalan ng tirahan matapos ang kanilang mga atoll ay sumabog at na-irradiated.
Pagkalipas ng maraming taon, naalala ni De Brum ang pagtingin sa ina ng mga pagsabog na ito - ang 1954 Bravo shot - habang nangingisda kasama ang kanyang lolo 200 milya ang layo. Biglang nabulag ang mag-asawa, aniya, na para bang sumikat ang araw sa buong kalangitan. Pagkatapos ang lahat, ang mga palad, ang dagat ang mga lambat sa pangingisda, ay naging pula. Nang maglaon, isang pinong nakakainis na puting abo ang umulan, tulad ng niyebe, aniya.
Sa lakas ng 1000 Hiroshima bomb, binago ng pagsubok sa Bravo ang Bikini atoll, at ang buhay ni de Brum, magpakailanman. Ang pag-alis ng mga taga-isla ng Bikini at iba pang mga atoll, gayundin ang mga pagkamatay dahil sa radiation, ay isang pamana na pinaglalabanan pa rin ng Marshall Islands hanggang ngayon.
Ang memorya ng pagkabata na ito ay naging kwento ng paglikha ni de Brum at isang mahalagang karanasan na madalas niyang ginagamit upang ipaliwanag ang landas na tinahak ng kanyang buhay. Isa siya sa mga unang Marshall Islanders na nagtapos sa unibersidad at naging punong negosyador ng kanyang bansa sa kanilang pagtatangka na makatanggap ng patas na reparasyon para sa pagkalipol at pagkalason sa kanilang lupain.
Ang pagsabog ng "Baker", isang pagsubok sa armas nukleyar ng militar ng US sa Bikini Atoll, Micronesia, noong 25 Hulyo 1946.
Larawan: Departamento ng Depensa ng Estados Unidos
Isa siyang pangunahing tauhan sa pagkamit ng ganap na kalayaan ng kanyang bansa noong 1986 sa mga tuntuning nagbigay sa Marshall Islanders ng isang kasunduan ng libreng samahan at $150m na kabayaran para sa mga pinsalang dulot ng mga pagsubok. Ang deal na ito ay binatikos, ni de Brum mismo pati na rin ng iba, bilang hindi sapat kumpara sa mga gastos na patuloy na dinadala ng mga Marshallese.
Habang sa mga nagdaang taon ay naging nauugnay si de Brum sa pagkilos ng klima, ang kanyang anti-nuclear crusade ay ang gawain ng kanyang buhay at pinalawig na lampas sa mga interes ng kanyang mga tao. Noong 2014, sa ilalim ng kanyang ministeryo, naglunsad ang Marshall Islands ng legal na pag-atake sa gobyerno ng US, na inaakusahan sila ng paglabag sa mga tuntunin ng Nuclear Non-Proliferation treaty (NPT). Sa parehong taon siya ay ang arkitekto ng isang mahalagang kaso sa International Court of Justice na sinisingil ng siyam na kapangyarihang nuklear sa hindi pagtupad sa nuclear disarmament nang may mabuting pananampalataya.
Sa pagsasalita sa mga nagtitipon na miyembro ng NPT noong nakaraang taon sa New York, sinabi niya: "Dahil walang sinuman ang nag-isip sa mga makataong epekto ng mga sandatang nuklear, ang mga taong Marshallese ay nagdadala pa rin ng isang pasanin na hindi dapat dalhin ng ibang tao o bansa. At ito ay isang pasanin na ating dadalhin para sa mga susunod na henerasyon.”
Nakatanggap siya ng ilang mga parangal para sa kanyang anti-nuclear activism at noon hinirang para sa Nobel Peace Prize noong nakaraang taon.
Tony de Brum: ang aking bansa ay mas ligtas pagkatapos ng Paris climate deal
Si De Brum ay nanirahan sa kabisera na atoll ng Majuro at naging patriarch ng isa sa pinakamalaki at pinakamatagumpay na pamilya ng isla. Sa mahabang karera sa pulitika, nagsilbi si de Brum bilang ministro para sa kalusugan, ministro para sa pananalapi at minister in-assistance sa pangulo. Tatlong beses siyang naging ministro ng dayuhan - pinakahuli hanggang 2016 bago natalo sa kanyang puwesto sa parliament sa isang cutthroat na federal na halalan. Sa papel na ito siya naging isang kilalang boses sa pandaigdigang tugon sa pagbabago ng klima.
Sa pagsasalamin sa kanyang nukleyar na diplomasya, si de Brum ay isang walang humpay na alinsunod sa hustisya sa arena ng klima. Ang Marshall Islands ay mabababang atoll, lalo na mahina sa pagbabago ng klima. Ipinapalagay na ang pagtaas ng 2C, sa loob ng maraming taon ang malawak na tinatanggap na pinakamataas na limitasyon ng "ligtas" na pag-init, ay magdudulot ng sapat na pagtaas ng lebel ng dagat upang hindi matirhan ang Marshall Islands. Nagdudulot na ng kaguluhan ang king tides habang dumadaloy ang mga ito sa mga nayon at pananim.
Outgunned sa pamamagitan ng malawak na pang-ekonomiya at pampulitikang pwersa, muli at muli de Brum bumalik sa pangunahing moral na argumento ng pagbabago ng klima: paano ang mga bansa na lumikha ng problema ay nagpapahintulot sa kanyang bansa na magdusa? Sa refrain na ito, nakuha niya ang nuclear politics na nagpanday ng kanyang kabataan at world view.
Ang apela sa hustisya ay nagbigay kay de Brum, at mga kinatawan ng iba pang maliliit, mahinang bansa, isang katayuang hindi katimbang sa kanilang maliliit na populasyon at GDP.
Inimbitahan ni Tony de Brum ang 18-taong-gulang na si Selina Leem na magbigay sa Marshall Islands pagtatapos na pananalita sa kritikal na Paris climate summit. Ang mga negosyador kabilang si Todd Stern ng US ay nagsuot ng dahon ng niyog bilang pakikiisa sa mga island state (Larawan: IISD/ENB | Kiara Worth)
Ang ibang mga bansang atoll ay mayroon nagsimulang gumawa mabigat ang pusong mga plano sa paglikas. Ngunit si de Brum, na naaalala ang mga epekto ng nuclear dislokasyon, ay hindi kailanman maiisip ang kaisipang ito.
"Ang pag-alis ay hindi isang opsyon na gusto namin o pinahahalagahan at hindi kami magpapatakbo sa batayan na iyon. We will operate on the basis that we can in fact help to prevent this happening,” he sinabi sa Tagapangalaga noong 2015. Kailanman ang operator, itinuring din niya ito bilang isang mainam na paraan upang ibigay ang iyong posisyon sa bargaining sa mga negosasyon sa klima.
Habang nagsasalita ng katotohanan sa kapangyarihan, hindi pinabayaan ni de Brum ang sariling masasamang industriya ng kanyang bansa: pagpapadala. Sa panahon ng kanyang buhay, ang isla ay naging pangalawang pinakamalaking rehistro ng bandila sa mundo, na nagbibigay-daan sa isang bahagyang kinokontrol na sektor na may lumalagong carbon footprint.
Sa katotohanan, ang negosyo ng pagpaparehistro ng mga barko pinapatakbo sa labas ng Virginia, US, na may kaunting pakinabang sa mga taga-isla. Ngunit umasa ito sa pamahalaan ng Marshallese para sa pagiging lehitimo at alam ni de Brum ang pagkilos nang makita niya ito. Ginulat niya ang mga kinatawan ng rehistro sa International Maritime Organization noong 2015 sa pamamagitan ng pag-angkin sa puwesto ng bansa upang gumawa ng masiglang pakiusap para sa pagbabawas ng emisyon sa dagat.
Ang kanyang interbensyon ay yumanig sa forum na pinangungunahan ng industriya, naglunsad ng - mabagal pa rin - na proseso ng pagtatakda ng mga layunin sa klima na kinuha ng ibang mga pinuno ng isla.
Panayam: Bakit ang Marshall Islands ay tumba ang bangka sa UN shipping talks
Ang tusong pampulitikang pag-iisip ni De Brum – na nabuo sa gitna ng malupit na pulitika sa isla ng kanyang sariling bansa – ay naging sentro sa pagtatatag ng “high ambition coalition”. Ang grupong ito ng magkakatulad na mga bansa ay nagpulong nang lihim sa panig ng mga negosasyon sa klima sa buong 2015 bago basag na takip sa isang kritikal na sandali sa panahon ng Paris climate talks sa pagtatapos ng taong iyon.
“1.5 to stay alive” ang catchphrase ni de Brum sa Paris conference. Tiniyak niya sa mundo na hindi na iiral ang Marshall Islands kung nililimitahan lamang ng kasunduan ang mundo sa 2C of warming. Ngunit maraming mga siyentipiko naniniwala na ang layunin ay quixotic. Sa pandaigdigang temperatura na 1C sa itaas ng average at mabilis na pag-akyat, ang bintana ay nagsasara para sa Marshall Islands.
Ang interbensyon ng koalisyon ay nag-ambag sa isang huling minutong pagtulak para sa isang mas malakas na deal, na nagtagumpay sa pag-script ng isang mas mababang temperatura na limitasyon ng 1.5C sa panghuling kasunduan noong Disyembre 2015. Ang pagsasama ay isang hindi inaasahang diplomatikong tagumpay at sa loob nito ay maaaring kredito si de Brum sa pagtanggal ng kuko para sa kinabukasan ng kanyang bansa.
Para sa pangwakas na pahayag ng Marshall Islands sa Paris, siya bumigay sa sahig sa 18-anyos na si Selina Leem. “Ang Kasunduang ito ang dapat maging turning point sa ating kwento; isang turning point para sa ating lahat,” she told an emotional room.
Sa kanyang mga isla, iniwan ni de Brum ang isang asawa, tatlong anak, sampung apo at limang apo sa tuhod, kabilang ang isang ipinanganak ngayong buwan.
