Ni Winslow Myers, Enero 15, 2018.
Sa aking paghusga bilang isang interesado na mamamayan, mayroong nakamamanghang antas ng pagtanggi at ilusyon sa mundo ng estratehiya ng nuklear, sa lahat ng panig. Tinanggal ni Kim Jong Un ang kanyang mga tao na may propaganda sa krudo tungkol sa paglipol sa Estados Unidos. Ngunit pinapaliit din ng mga Amerikano ang lakas ng militar ng Amerikano, kasama ang lakas ng iba pang mga kapangyarihang nukleyar - isang antas ng potensyal na pagkawasak na maaaring magwawakas sa buong mundo. Ang pagtanggi, hindi hinihingi na mga pagpapalagay, at pag-drift masquerade bilang nakapangangatwiran na patakaran. Ang paglalagay ng una sa pag-iwas sa digmaan ay natatanaw ng isang paradigma ng kaswal na kaguluhan.
Sa pagbibigay na sinimulan ng Hilagang Korea ang digmaan ng Korea, ang 80% ng North Korea ay nawasak bago ito natapos. Ang pinuno ng Strategic Air Command na si Curtis Lemay, ay bumagsak ng higit pang mga bomba sa Hilagang Korea kaysa sa pagsabog sa buong teatro ng Asia-Pacific noong World War II. Ang ekonomiya ng North Korea ay napawi at bahagyang nakuhang muli. Nagkaroon ng gutom sa 1990s. Walang pagsasara, walang pormal na kasunduan ng kapayapaan. Ang pag-iisip ng Hilagang Korea ay nasa digmaan pa rin tayo — isang maginhawang dahilan para maalisin ng kanilang mga pinuno ang US, na nakakagambala sa isipan ng kanilang mga mamamayan sa isang panlabas na kaaway - isang klasikong totalitarian trope. Patuloy na naglalaro ang ating bansa sa sitwasyong ito.
Ang pamilya ni Kim Jong Un ay kumplikado sa mga bawal na armas at pagbebenta ng heroin, counterfeiting ng pera, pagbabayad ng salapi na nagbabala sa malubhang gulo sa gawain ng mga ospital sa buong mundo, pagpatay sa mga kamag-anak, di-makatwirang pagpigil, at pagpapahirap sa mga hindi sumasangguni sa mga lihim na pinilit na mga kampo ng paggawa.
Ngunit ang aming kasalukuyang krisis sa Hilagang Korea ay isang partikular na halimbawa lamang ng isang pangkalahatang kondisyon ng planeta, ang isa na pantay na talamak sa labanan ng Kashmir, halimbawa, na tumutusok sa nuklear na India laban sa nuclear Pakistan. Tulad ng isinulat ni Einstein sa 1946, "Ang pinalabas na kapangyarihan ng atom ay nagbago lahat ng bagay maliban sa aming mga mode ng pag-iisip, at sa gayon ay naaanod tayo sa walang kapantay na sakuna." Maliban kung makahanap tayo ng isang bagong mode ng pag-iisip, magiging mas maraming pakikitungo sa North Koreas down ang oras-stream.
Ang lahat ng pagiging kumplikado ng estratehiya ng nukleyar, ay maaaring ibagsak sa dalawang hindi maiiwasang potensyal: Matagal na nating nalampasan ang isang ganap na limitasyon ng mapanirang kapangyarihan at walang sistemang teknolohikal na naimbento ng mga tao na walang hanggan na walang error.
Isang bomba ng thermonuclear na sumabog sa itaas ng anumang pangunahing lungsod ay sa isang millesecond na itaas ang temperatura sa 4 o 5 beses sa ibabaw ng araw. Lahat ng bagay para sa isang daang square miles sa paligid ng sentro ng sentro ay agad na malabo. Ang firestorm ay bubuo ng 500 milya-isang-oras na hangin, na may kakayahang pagsuso sa mga kagubatan, gusali, at mga tao. Ang soot na tumataas sa troposfos mula sa pagsabog ng bilang ng 1% hanggang 5% ng mga arsenals sa mundo ay maaaring magkaroon ng epekto ng paglamig sa buong planeta at pagwawasak sa loob ng isang dekada ang ating kakayahang mapalago ang kailangan nating pakainin ang ating sarili. Bilyun-milyon ang gutom. Wala akong narinig na anumang pagdinig sa kongreso na tumutugon sa kagiliw-giliw na posibilidad na ito - kahit na ito ay bagaman hindi gaanong impormasyon. Ang 33 taon na ang nakalilipas, ang aking samahan, ang Beyond War, ay nag-sponsor ng isang pagtatanghal sa nukleyar na taglamig na ibinigay ni Carl Sagan sa 80 na mga nagkakaisang embahador. Ang nukleyar na taglamig ay maaaring maging lumang balita, ngunit ang pagbabagsak nito sa kahulugan ng lakas ng militar ay nananatiling walang uliran at pagbabago ng laro. Iminumungkahi ng mga na-update na modelo upang maiwasan ang taglamig ng nuklear, lahat ng mga nukleyar na armadong bansa ay dapat mabawasan ang kanilang mga arsenals sa tungkol sa mga warehouse ng 200.
Ngunit kahit na ang gayong mga radikal na pagbawas ay hindi malulutas ang problema ng pagkakamali o maling pagkakamali, na-kumpirmado ng maling alarma ng Hawaii - ay ang pinaka-malamang na paraan ng digmaang nuklear sa hilagang Korea. Ang cliché ng relasyon sa publiko ay palaging kasama ng pangulo ang mga code, mga pinahihintulutang link na aksyon, na ang tanging paraan na maaaring magsimula ang digmaang nuklear. Habang ito ay sapat na pagpapataas ng buhok, ang katotohanan ay maaaring maging mas nakakadismaya. Ni ang US o Russian na pagpilit, o ang North Korea para sa bagay na iyon, ay hindi magkakaroon ng kredibilidad kung naniniwala ang mga kaaway na ang isang digmaang nukleyar ay maaaring matagumpay sa pamamagitan lamang ng pagkuha ng kapital na lungsod o pinuno ng estado. Ang mga sistemang ito ay samakatuwid ay dinisenyo upang matiyak ang paghihiganti mula sa iba pang mga lokasyon, at ibinaba rin ang kadena ng utos.
Sa panahon ng krisis sa missile ng Cuban, si Vasili Archipov ay isang opisyal sa isang submarino ng Soviet kung saan ibinabagsak ng aming navy ang tinatawag na mga praktikal na granada, upang maitaas sila. Ipinalagay ng mga Sobyet na ang mga granada ay totoong singil. Nais ng dalawang opisyal na tanggalin ang isang nuclear torpedo sa isang kalapit na carrier ng sasakyang panghimpapawid ng Amerika. Ayon sa Soviet navy protocol, tatlong mga opisyal ang kailangang sumang-ayon. Walang sinumang sumakay sa submarine ang nangangailangan ng naka-code na lakad mula kay G. Khrushchev upang gumawa ng isang nakamamatay na hakbang patungo sa katapusan ng mundo. Sa kasamaang palad, si Archipov ay ayaw pumayag. Sa katulad na kabayanihan sa kabutihan, pinigilan ng magkakapatid na Kennedy ang nabanggit na Heneral Curtis Lemay mula sa pambobomba sa Cuba sa panahon ng krisis sa misayl. Kung nanaig pa ang pagiging mapusok ni Lemay noong Oktubre 1962, sasalakayin sana namin ang parehong taktikal na sandatang nukleyar at mga misil na hanay ng mga misil sa Cuba na may naka-mount na mga nukleyar na warhead. Robert McNamara: "Sa panahong nukleyar, ang mga ganoong pagkakamali ay maaaring mapinsala. Hindi posible na hulaan nang may kumpiyansa ang mga kahihinatnan ng pagkilos ng militar ng mga dakilang kapangyarihan. Samakatuwid, dapat nating makamit ang pag-iwas sa krisis. Nangangailangan iyon na ilagay namin ang aming sarili sa sapatos ng bawat isa. "
Sa sandali ng kaluwagan pagkatapos ng krisis sa Cuba, ang mabuting pagtatapos ay "alinman sa hindi manalo; nagwagi ang mundo, siguraduhin nating hindi na natin ito muling lapitin. "Gayunpaman, nagpumilit kami. Ang Sekretaryo ng Estado na si Rusk blithely ay nagbigay ng maling aralin: "Nagpunta kami ng eyeball hanggang eyeball at ang iba pang mga bahagi ay kumurap." Ang militar-pang-industriya na juggernaut sa mga superpower at sa ibang lugar. Ang karunungan ni Einstein ay hindi pinansin.
Naglalaman ang pagkasumpung sa nuklear na tinatawag ng mga pilosopo na isang pagkakasalungat na pagganap: Upang hindi kailanman magamit, ang mga sandata ng bawat isa ay dapat na laging handa para sa instant na paggamit, ngunit kung ginamit ito, nahaharap kami sa pagpapakamatay sa planeta. Ang tanging paraan upang manalo ay hindi maglaro.
Ang patunay na pagtatalo sa isa't isa ay ang pandaigdigang giyera ay napigilan sa 73 taon. Pinagpasyahan ito ni Churchill sa kanyang karaniwang kasanayan, sa kasong ito bilang suporta sa isang paniniwala ng cockeyed: "Ang kaligtasan ay ang matibay na anak ng malaking takot, at mabubuhay ang kambal na kapatid ng pagkalipol."
Ngunit ang paghadlang ng nukleyar ay hindi matatag. Sinasara nito ang mga bansa sa isang walang katapusang siklo ng ating itinatayo / itinatayo nila, at lumulubog tayo sa tinatawag na mga sikolohikal na walang kakayahang magawa. Sa kabila ng aming pag-aakala na ang aming mga sandatang nukleyar ay umiiral lamang upang maiwasan, bilang pagtatanggol lamang, maraming mga pangulo ng US ang ginamit sa kanila upang takutin ang mga kalaban. Tila isinasaalang-alang ni Heneral MacArthur ang paggamit ng mga ito sa panahon ng digmaan sa Korea, tulad ng iniisip ni Nixon kung ang mga sandatang nukleyar ay maaaring magbago ng nalalapit na pagkatalo sa tagumpay sa Vietnam. Sinasabi ng aming kasalukuyang pinuno kung ano ang punto ng pagkakaroon ng mga ito kung hindi natin magamit ang mga ito? Iyon ay hindi pinag-uusapan. Iyon ang pinag-uusapan ng isang taong may zero na pag-unawa na ang mga sandatang nukleyar ay naiiba sa pagkakaiba-iba.
Sa pamamagitan ng 1984, ang mga intermediate-range missiles ay na-deploy sa Europa ng pareho sa amin at sa oras ng paggawa ng desisyon ng USSR para sa parehong NATO at ang mga Soviet ay pinaikling sa ilang minuto. Ang mundo ay nasa gilid, tulad ng ngayon. Ang sinumang nabuhay sa mga pulang himpilan sa ilalim ng panahon ng McCarthy ay maaalala na ang mga pagpapalagay ng masa tungkol sa Unyong Sobyet bilang kriminal, masama at diyos ay isang libong beses na mas matindi kaysa sa nararamdaman natin ngayon tungkol kay Kim at sa kanyang maliit na bansa .
Sa 1984, upang parangalan ang International Physicians para sa Pag-iwas sa Digmaang Nuklear, ang aking organisasyon, ang Beyond War, ay nagtatag ng isang live na telebisyon na "spacebridge" sa pagitan ng Moscow at San Francisco. Ang mga malalaking madla sa parehong mga lungsod, na pinaghiwalay hindi lamang sa pamamagitan ng isang dosenang mga zone ng oras kundi pati na rin ng mga dekada ng malamig na digmaan, ay nakinig sa mga kahilingan ng mga co-president ng IPPNW, para sa pagkakasundo sa pagitan ng US at ng mga Sobyet. Ang pinaka-pambihirang sandali ay dumating sa pinakadulo kung kailan lahat tayo sa parehong mga madla ay kusang nagsimulang mag-alon sa bawat isa.
Ang isang cynic ay sumulat ng isang scathing analysis ng aming kaganapan sa Wall Street Journal, na iginiit na ang US, na tinulungan ng lampas kapaki-pakinabang na idiocy ng digmaan, ay sinamantala sa isang kudeta ng komunista. Ngunit ang spacebridge ay naging higit pa sa isang kumbaya sandali. Ang pagbuo ng aming mga contact, pinagsama namin ang dalawang koponan ng mga high-level na mga agham na nukleyar mula sa Estados Unidos at ng Unyong Sobyet upang magsulat ng isang libro tungkol sa hindi sinasadyang digmaang nuklear, na tinatawag na "Breakthrough." Basahin ito ni Gorbachev. Ang gawain ng milyun-milyong demonstrador, mga NGO tulad ng Beyond War, at mga propesyonal na opisyal ng serbisyo sa dayuhan ay nagsimulang magbunga sa ikalawang kalahati ng 1980. Sa 1987 Reagan at Gorbachev ay nilagdaan ang isang mahalagang kasunduan sa disarmamentong nukleyar. Bumagsak ang pader ng Berlin sa 1989. Sina Gorbachev at Reagan, sa isang madamdaming sandali ng kalinisan, ay nakilala sa 1986 sa Reykjavik at kahit na itinuturing na kapwa tinatanggal ang lahat ng mga sandatang nukleyar ng dalawang superpower. Ang mga nasabing pagkukusa mula sa 1980 ay nananatiling malalim na nauugnay sa hamon sa Hilagang Korea. Kung nais nating magbago ang Hilagang Korea, kailangan nating suriin ang aming sariling papel sa paglikha ng echo kamara ng pagbabanta at kontra-banta.
Ang pagkamatay ni Dr. King ay isang mortal na suntok sa ating kadakilaan bilang isang bansa. Ikinonekta niya ang mga tuldok sa pagitan ng ating rasismo at ating militarismo. Mahalagang, Pangkalahatang Curtis Lemay, bombero ng Tokyo noong World War II, salot ng Korea, malapit-trigger ng superpower thermonuclear war sa panahon ng krisis sa Cuban, muling lumitaw sa kasaysayan nang isang beses pa, sa 1968, sa parehong taon ay pinatay si King-bilang George Wallace's kandidato ng bise-presidente. Ang pagsasaalang-alang sa paggawa sa Pyongyang sa 2018 kung ano ang ginawa namin sa Hiroshima sa 1945 ay nangangailangan ng isang nakapangingilabot na dehumanization ng 25 milyong mga tao sa Hilagang Korea. Ang pagbibigay-katwiran ni Lemay sa pagkamatay ng masa ay nagmula sa parehong puwang ng kaisipan tulad ng rasismo ni George Wallace (at ni Pangulong Trump).
Ang mga anak ng Hilagang Korea ay karapat-dapat sa buhay tulad ng ating sarili. Iyon ay hindi kumbaya. Iyon ay isang mensahe na kailangang marinig ng Hilagang Korea mula sa amin. Kung kasama pa tayo ni Haring King, siya ay dumadagundong na ang ating mga buwis ay nagpopondo ng potensyal na pagpatay ng tao sa isang antas na gawing kamukhang tulad ng isang piknik ang Hudyo. Siya ay magtaltalan na ang pag-iwas sa moral na ipalagay na ang aming mga nukes ay mabuti dahil sila ay demokratiko, at si Kim ay masama dahil sila ay may totalidad. Kailangang hindi masasalamin ng ating bansa ang paksa ng dobleng pamantayan, kung saan ipinagbabawal natin ang mga sandatang nukleyar para sa Iran at Hilagang Korea ngunit hindi para sa ating sarili. Ang Hilagang Korea at Iran ay dapat na ipinagbabawal na maging kasapi sa nukleyar na club, ngunit pagkatapos ay dapat na ang natitira sa amin.
Ang bagong pag-iisip ay hinihiling na tanungin natin kahit na ang mga hindi kilalang karakter tulad ni Kim Jong Un, "paano ko matutulungan kang mabuhay, upang lahat tayo ay makakaligtas?" Ang bawat pakikipag-ugnay, kabilang ang Seoul Olympics, ay nag-aalok ng mga pagkakataon para sa koneksyon. Kung estratehikong pasensya tayo, ang North Korea ay magbabago nang walang ibang digmaang Koreano. Ito ay nangyayari na habang ang mga puwersa ng pamilihan at teknolohiya ng impormasyon ay unti-unting gumana sa kanilang saradong kultura.
Ang pangwakas na pag-iwas sa digmaang nuklear, kasama ang Hilagang Korea o sa sinumang iba pa, ay nangangailangan ng kumpletong, gantimpala, na-verify na pagbawas ng mga sandatang nukleyar ng lahat, una sa ibaba sa ambak ng taglamig ng taglamig at pagkatapos, pangmatagalang, hanggang sa zero. Ang ating sariling bansa ay dapat manguna. Si G. Trump at G. Putin ay maaaring maglagay ng kanilang kakaibang pagkakaugnay sa pamamagitan ng pagsisimula ng isang permanenteng kumperensya ng disarmamentong nukleyar, na unti-unting inilista ang pakikilahok ng iba pang mga kapangyarihan ng nukleyar ng 7. Ang buong mundo ay rooting para sa tagumpay, sa halip na matakot sa amin tulad ng sa kasalukuyan. Ang pagtitiwala sa pagbuo ng unilateral na galaw ay posible. Ang dating Kalihim ng Depensa na si William Perry ay nagtalo na ang Estados Unidos ay magiging higit pa, hindi mas mababa, ligtas kung hindi namin unilaterally tinanggal ang aming 450 ICBMs sa mga silos, ang base-based leg ng aming nuclear triad.
Ang mga manunulat na tulad nina Steven Pinker at Nick Kristof ay nakilala ang isang host ng mga uso na nagmumungkahi na ang planeta ay unti-unting lumilipat sa digmaan. Nais kong tulungan ang aking bansa na mapabilis ang mga uso na iyon, hindi mabagal ang mga ito, o tulungan tayo ng diyos, baligtarin ang mga ito. Nararapat nating suportahan, sa halip na ma-boycot, ang kamakailang kasunduan ng UN na nagbabawal sa mga sandatang nuklear. Ang mga bansa ng 122 na wala sa 195 ay pumirma sa kasunduang iyon. Ang nasabing kasunduan ay maaaring sa una ay tila walang mga ngipin, ngunit ang kasaysayan ay gumagana sa mga kakaibang paraan. Sa 1928, nilagdaan ng mga bansa ng 15 ang Kellogg-Briandact, na ipinagbawal ang lahat ng digmaan. Ito ay napagtibay, kung maaari mong paniwalaan ito, ng senado ng Estados Unidos sa isang boto ng 85 hanggang 1. Ito ay nasa lakas pa rin, kahit na napupunta nang walang sinasabi na higit na pinarangalan ito sa paglabag kaysa sa pagmamasid. Ngunit ang diumano’y dokumentong pie-in-the-langit ay nagtustos ng ligal na pundasyon para sa pagkumbinsi sa mga Nazi ng mga krimen laban sa kapayapaan sa panahon ng mga pagsubok sa Nuremberg.
Ang parehong mga makina na nagbibigay lakas sa aming mga missile ay nagtulak din sa amin sa kalawakan, na nagpapahintulot sa amin na makita ang mundo bilang isang solong organismo — isang mabuhay, makapangyarihan, kumpletong larawan ng aming pananalig. Ang ginagawa natin sa ating mga kalaban ay ginagawa natin sa ating sarili. Ito ang gawain ng ating oras upang maihatid ang bagong pag-iisip sa kahit na ang aming karamihan sa mga pagkalkula ng kaligtasan ng Machiavellian — upang ilagay ang ating mga sarili sa sapatos ng bawat isa tulad ng sinabi ni Kalihim McNamara. Hindi dinala ng sansinukob ang ating planeta sa pamamagitan ng isang 13.8 bilyong-taong proseso para sa amin upang tapusin ito sa isang hinuhusay na omnicide. Ang kawalan ng kakayahan ng ating kasalukuyang pinuno ay nagsisilbi lamang upang mas malinaw ang disfunctionality ng nuclear deterrence system bilang isang buo.
Kailangang marinig ng aming mga kinatawan ang marami sa amin na humingi ng bukas na pagdinig sa patakaran ng nukleyar, lalo na ang taglamig ng nuklear, ang pagkatalo sa sarili ng "mga estratehiya" tulad ng paglunsad-on-babala, at ang pag-iwas sa digmaang nukleyar sa pamamagitan ng pagkakamali.
Ang naitatag na pananaw sa mundo ay ang mga tao na may mabuting kalooban ay nagsisikap na bumuo ng minamahal na pamayanan ng Hari, at na ang pagpukaw ng nukleyar ay pinoprotektahan ang marupok na pamayanan mula sa isang mapanganib na mundo. Sasabihin sana ni King na ang nukleyar mismo ay isang malaking bahagi ng panganib. Kung narito tayo sa Estados Unidos ay nakilala ang orihinal na kasalanan ng ating rasismo at karahasan, titingnan namin ang hamon sa Hilagang Korea na may iba't ibang mga mata, at maaaring makita rin nila kami ng ibang. Kami ay alinman sa pag-anod patungo sa walang kapantay na sakuna o paggawa ng aming makakaya upang maitaguyod ang minamahal na pamayanan ng King-sa buong mundo.
Winslow Myers, Martin Luther King Day, 2018
