Walang Higit pang mga Wars sa anumang bagay

Ni David Swanson

Naghahanap ng mga bagong artikulo sa mga old internet sa nakalipas na ilang araw para sa salitang "giyera," humigit-kumulang pantay na paggamit ng "giyera" upang mag-refer sa mga giyera at ganap na mag-refer sa iba pang mga bagay. Maliwanag na mayroong digmaan laban sa graft, isang digmaang propaganda, isang bilang ng mga giyera sa presyo, isang giyera ng mga salita, isang digmaang Republikano sa mga kababaihan, at isang babae na nagpapasuso at ngayon ay naghihirap mula sa "mga utong na napunit ng giyera."

Habang ang isang digmaan sa kababaihan o isang digmaan laban sa mahihirap ay maaaring kasangkot ng maraming kalupitan at pagdurusa tulad ng isang aktwal na giyera, hindi ito isang tunay na giyera. Ito ay isang iba't ibang mga kababalaghan, nangangailangan ng ibang hanay ng mga solusyon.

Habang ang isang digmaan sa takot o isang digmaan sa droga ay maaaring magsama ng aktwal na digmaan, ito ay hindi lamang aktwal na digmaan, at ito ay mas mahusay na nauunawaan kung ang mga bahagi nito ay nahati hiwalay.

Habang ang cyber war ay maaaring maging sanhi ng pinsala, ito ay ibang-iba ng nilalang mula sa, alam mo, giyera ng giyera - magkakaiba sa pisikal, paningin, ligal, moral, at sa mga tuntunin ng pag-iwas.

Ang isang digmaan sa kahirapan o rasismo o anumang masamang bagay na nais nating matanggal ay naiiba mula sa isang giyera sa isang bansa o isang populasyon na, karaniwang, isang tiyak na seksyon lamang ng mga tagasuporta ng giyera ang talagang nais natanggal.

Hindi ko lang ibig sabihin na ang iba pang mga giyera ay nabigo upang ihambing sa giyera sa mga tuntunin ng pamumuhunan ("Kung ang giyera sa kahirapan ay isang tunay na giyera talagang inilalagay namin ang pera!"). Ibig kong sabihin na ang giyera ay ganap na maling paraan, metapisikal o literal, na isipin ang tungkol sa pagtatapos ng kahirapan.

At hindi ko lang ibig sabihin na palaging nabigo ang giyera, kahit na nangyayari ito. ("Ang giyera laban sa takot ay nagdala ng higit pang malaking takot at ang giyera laban sa droga ay nagdala ng mas maraming droga; marahil dapat magkaroon tayo ng digmaan laban sa kaligayahan!") Ibig kong sabihin na ang giyera ay isang marahas, walang ingat, walang katwiran na paglugmok sa isang problema upang napaka ingay na nakikita kaysa sa isa ay ang "paggawa ng isang bagay." Ito ay ganap na naiiba mula sa pagsubok na bumuo ng isang mundo na walang kahirapan o walang rasismo o - para sa bagay na iyon - nang walang giyera. Hindi ka maaaring magkaroon ng giyera sa mga gumagawa ng giyera at asahan na makukuha rito ang kapayapaan.

Tiyak na mahalaga na kilalanin kung sino ang nagdudulot ng isang problema. Ang 1% ay nagtatago ng yaman at nagbubunga ng kahirapan. Ang mga tagapagtaguyod ng sexism ay nagtutulak ng sexism. At iba pa. Ngunit ang pagtrato sa kanila bilang mga kaaway ng giyera ay walang katuturan, at hindi gagana nang mas mahusay, kaysa sa iyong lokal na pulisya na tinatrato ang iyong pampublikong demonstrasyon bilang isang kilos ng terorismo. Hindi namin kailangang patayin ang 1% o manalo sa kanila. Kailangan nating manalo at makisali sa madiskarteng hindi marahas na pagkilos na may sapat na mga tao upang makontrol ang ating mundo.

Ang wika ng giyera sa diskurso na hindi pang-giyera sa aming kultura ay hindi limitado sa salitang "giyera" ngunit kasama ang buong saklaw ng barbaric, kontra-produktibong, adbokasiya ng karahasan - seryoso, talinghaga, at pagbibiro. Kasama sa "giyera laban sa krimen" na pinatanto ng pagpatay ng estado at mas masahol pa. Kasama sa mga digmaan sa mga doktor ng pagpapalaglag at mga nagkakasala sa sex at mga kalaban sa politika ay ang modelong pagpatay sa estado. Gumagamit ang estado ng pagpatay upang maiugnay sa iba pang mga estado, tulad ng paggamit ng mga indibidwal na ito upang maiugnay sa ibang mga indibidwal.

Ang pagtanggap ng digmaan, siyempre, ginagawang mas madali ang paggamit ng wika ng giyera sa ibang mga setting. Kung ang giyera ay itinuturing na isang bagay na masama tulad ng pagka-alipin o panggagahasa o pang-aabuso sa bata, hindi kami magiging labis na sabik na maglunsad ng isang digmaan laban sa kanser (o magpadala ng mga sundalo upang patayin ang Ebola). Ngunit ang pagtanggap ng war metaphor sa buong buhay natin ay dapat ding gawing mas madaling tanggapin ang tunay na giyera. Kung mayroon tayong digmaan laban sa cancer, bakit sa mundo ay walang giyera laban sa mga pinugutan ng ulo? Kung mayroong giyera sa mga kababaihan, bakit hindi maglunsad ng giyera upang ipagtanggol ang bawat karapatan ng kababaihan maliban sa karapatang hindi bombahin?

Ipinapanukala kong subukang mag-iba kami ng naiisip pati na rin ang pag-uusap ng iba, na ang aming patakarang panlabas ay gumagamit ng diplomasya, tulong, at ang patakaran ng batas, sa halip na pagpatay-masa - o kung ano ang maaaring tawaging terorismong henerasyon sa mga terminong istratehiko; at sumusunod ang aming mga patakaran sa domestic, na hindi lang namin galit na inaatake ang mga sakit sa lipunan, ngunit binabago ang mga system na bumubuo sa kanila. Ang digmaan sa pagbabago ng klima ay hindi tulad ng pagsasama nito ng isang radikal na pagbawas sa consumerism at kapitalismo, tulad ng kinakailangan. Ito ay parang isang malaki ngunit token na pamumuhunan sa mga solar panel at marahil isang napaka-makintab na tren. At ang giyera sa pagbabago ng klima ay isang bagay na sinisimulang gamitin ng Pentagon upang mangahulugan ng aktwal na giyera sa mga tao.

Kaya, paano tayo dapat magkakausap ng iba? Narito ang isang ideya para sa ilang mga konteksto: Sa halip na makilahok sa isang digmaan laban sa kahirapan, hinayaan ang paggawa sa kilusan upang wakasan ang kahirapan, upang wakasan ang kahirapan, o alisin o madaig ang kahirapan, upang gawing isang bagay ang nakaraan. Sa halip na magdalamhati ng giyera sa mga kababaihan, magsikap tayo upang ilantad at itigil ang kalupitan, pang-aabuso, karahasan, kawalang katarungan, kalupitan, at diskriminasyon sa mga kababaihan. Sa paggawa nito, maaari kaming maging mas tiyak tungkol sa kung ano ang mga problema at solusyon. Sa halip na isang digmaan laban sa graft, wakasan na natin ang katiwalian sa politika. Sa halip na isang digmaang propaganda, ilantad natin ang propaganda at kontrahin ito ng tumpak na impormasyon at kalmado, matalinong pag-unawa. Sa halip na mga digmaang presyo, kumpetisyon sa merkado. Sa halip na isang digmaan ng mga salita, kabastusan. Naiisip ko na ang karamihan sa mga tao ay maaaring muling magsulat ng "mga nipples na napunit ng giyera" nang walang maraming tulong.

Isang lohikal na lugar upang simulan, sa palagay ko, ay nasa isang kampanya upang pawalang-bisa (hindi nakikipagdigma sa) digmaan.