Sa pamamagitan ng mga pumirma sa ibaba, peace-between.jimdosite.com, Hulyo 7, 2022
Bukas na Liham mula sa mga Japanese at Korean Citizens at Scholars Para kay Antonio Guterres, Secretary General, The United Nations
Ipinapahayag namin ang aming paggalang sa walang sawang pagkilos para sa kapayapaan na iyong isinagawa bilang Pangkalahatang Kalihim ng United Nations. Mayroon din kaming malalim na paggalang sa iyong paulit-ulit na pagpapahayag ng iyong mga pananaw bilang Kalihim-Heneral sa digmaan sa Ukraine at ang iyong mga pagsisikap na mamagitan sa isang tigil-putukan sa mahigit 100 araw mula noong pagsalakay ng Russia.
Dahil sa pag-aalala sa digmaan sa Ukraine at sa nagresultang krisis sa makatao, kaming mga mamamayan at iskolar na Hapon at Koreano ay umaapela sa mga pwersang Ruso at Ukrainian na itigil ang pakikipaglaban sa kanilang kasalukuyang mga posisyon at makisali sa seryosong pag-uusap sa tigil-putukan. Bukod sa matinding bakbakan sa Silangan ng Ukraine, naapektuhan din ng sigalot ang ibang mga distrito at ngayon pa lang ay nakakabigla ang pagkawala ng buhay araw-araw. Naniniwala kami na, kahit na sa sandaling ito, ang UN ay maaaring gumawa ng mga aktibong hakbang tungo sa isang tigil-putukan upang ang pagpatay at pagkawasak ay tumigil. Una, dahil ito ay isang malupit na digmaan ng attrisyon kung saan ang mga sundalo ay pinapatay sa bilis na higit sa 100 bawat araw at ang mga sibilyan ay pinapatay din, tila sa amin na sa kasalukuyang sitwasyon ay parehong maaaring i-claim ng Russia at Ukraine na wala sila. natalo
at maaaring bigyang-katwiran ng magkabilang panig ang isang tigil-putukan.
Kasunod ng mga pagsusumikap sa pamamagitan ng pamahalaan ng Turkey, ang gobyerno ng Italya ay gumawa ng isang kongkretong planong tigil-putukan at ang gobyerno ng France ay nagpakita ng kahandaang gumanap ng isang papel na namamagitan. Gayundin, ang gobyerno ng Estados Unidos, na mula sa simula ay nananawagan na humina ang Russia, kamakailan ay nagpakita ng ilang pagpigil sa mga panawagan para sa pagpapabagsak ng gobyerno ng Putin, at si Pangulong Biden sa kanyang liham noong Mayo 31 sa New York Times ay sumulat. na "sa huli ang digmaang ito ay tiyak na magtatapos lamang sa pamamagitan ng diplomasya". Sa kasalukuyan ang Russia ay nagpapakilala ng mas mapanirang armas at ang Ukrainian side bilang tugon ay binibigyan ng mas mapanirang armas. Kung hindi titigil ngayon ang digmaan, titindi ang pagpatay at pagkawasak at walang katapusan ang poot at pagnanasang maghiganti. Nananatiling mataas ang posibilidad ng Russia na gumamit ng mga sandatang nuklear o palawakin ang tunggalian sa isang digmaang pandaigdig. Ang digmaang ito ay nagiging sanhi ng pandaigdigang kakulangan sa pagkain at malubhang kagutuman.
Hindi na kailangang sabihin, ang tigil-putukan ay hindi isang kasunduan sa kapayapaan. Para diyan, ang mga bansang kinauukulan ay kailangang maglatag ng kanilang mga sandata, isang demilitarized zone ay kailangang magkasundo sa pagitan nila at ang pagpatay at pagkawasak ay tumigil. Matapos munang makuha ng UN at pandaigdigang lipunan ang naturang tigil-putukan, maaaring magsimula ang konsultasyon at negosasyon tungo sa isang pormal na kasunduan. Sa puntong ito, kakailanganin para sa UN at internasyonal na lipunan na tumayo sa pagitan ng dalawang partido upang makagawa ng patas na mga kondisyon. Ang isang pandaigdigang puwersang tagamasid ay malamang na kinakailangan upang mapanatili ang tigil-putukan.
Ang mapait na kasaysayan ng sangkatauhan ay ang pagresolba, sa tuwing sasabak sa digmaan, na hindi na muling gagawin, para lamang mabigo ang paglutas na iyon at sumiklab ang bagong digmaan. Pagkatapos ng Unang Digmaang Pandaigdig ang Liga ng mga Bansa ay nabuo at isang kasunduan laban sa digmaan ay sumang-ayon, at pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay itinatag ang UN. Kahit na sa panahon ng Cold War kapag nahaharap sa mga sandatang nuklear, ang mga estado ay sumang-ayon sa nuclear control at disarmament na mga hakbang, kabilang ang Non-Proliferation Treaty, at nakikibahagi sa mutual trust-building measures. Sa tingin namin na ang sangkatauhan ay sumulong tungo sa pag-iwas at pagtalikod sa digmaan. Pinananatili namin ang pag-asa kahit na ang gayong pag-asa ay paulit-ulit na winasak ng katotohanan ng malupit na digmaan (ang Korean War, Vietnam War, Gulf War, Afghanistan War). Ang konsepto ng "seguridad ng tao" ay lumitaw. Ang United Nations ay nangunguna sa pakikibaka upang mapanatili ang tanglaw ng pag-asa. Ibinabahagi namin ang mga pananaw ng Kalihim-Heneral at hinihikayat ng iyong mga pagsisikap na mamagitan sa isang tigil-putukan. Inaasahan namin ang iyong mga susunod na hakbang. Sana ay mailipat natin ang opinyon ng publiko sa Japan at Korea patungo sa mas mataas na suporta para sa isang tigil-putukan.
Hulyo 2022
Okamoto, Atsushi Dating editor-in-chief ng Sekai Magazine, Dating Presidente ng Iwanami Shoten Publishers
Nam, Ki Jeong Propesor, Seoul National University
Wada, Haruki Chair, Group of Concerned Japanese Historians, Emeritus
Propesor, Unibersidad ng Tokyo
Lee, Hae-Young Propesor, Hanshin University, dating Bise-presidente
Akashi, Yasushi Dating Under-Secretary-General ng United Nations
Isezaki, Propesor ng Kenji, Tokyo University of Foreign Studies
Haba, Kumiko Professor Emeritus, Aoyama Gakuin University, Presidente,
International Studies Association (ISA), Asia Pacific
Ahn, Propesor ng Byongjin, Unibersidad ng Kyung Hee
Byun, Direktor ng Hak-moon, KyoReh-Hana Peace Research Center
Cheon, Jung-Hwan Propesor, Sung Kyun Kwan University
Chiba, Shin Professor Emeritus, International Christian University (ICU)
Cho, Chansoo Propesor, Kangnam University
Choi, Jinseok Chief-Editor, Bagong Radical Review
Choi, Kab Soo Propesor Emeritus, Seoul National University
Choi, Seung Hwan Propesor Emeritus, Kyung Hee University
Desmond J. Molloy Propesor, Paññāsāstra University, Phnom Penh, Cambodia
Fujimoto, Wakio Professor Emeritus, Osaka University at Osaka University of Economics and Law
Gavan McCormack Professor Emeritus, Australian National University, Fellow ng Australian Academy of Humanities
Hida, Tsuyoshi Journalist
Hoshino, Eiichi Propesor Emeritus, Unibersidad ng Ryukyus
Iizuka, Takuya Chairperson, National Christian Council in Japan Peace at
Reconciliation Committee sa Silangang Asya
Ishihara, Masaie Okinawa International University, Propesor Emeritus
Ishizaka, Koichi Dating Propesor, Rikkyo University
Ito, Takayuki Professor Emeritus, Waseda University at Hokkaido University
Japan Catholic Council for Justice and Peace
Jang, Propesor ng Chang Jun, Hanshin University
Japan Catholic Council for Justice and Peace
Japan International Volunteer Center (JVC)
Jung, Dae-Jin Propesor, Propesor, Halla University
Kajimura, Taichiro Journalist・Berlin
Kang, Myung Sook Propesor, Pai Chai University
Kang, Nae-hui Dating Propesor, Chung-Ang University
Kang, Sangjung Propesor Emeritus, Unibersidad ng Tokyo
Kano, Tadashi Dating Propesor, Hosei University
Kato, Shiro Professor Emeritus, Aichi Prefectural University
Kim, Kinatawan ng Chang Hyun, Kooperasyon para sa Kapayapaan at Kaunlaran ng Korean Peninsula
Kim, Dae Won Propesor, Unibersidad ng Seoul
Kim, Dong-Hyuck Propesor, Inje University
Kim, Gwi-Ok Propesor, Hansung University
Kim, Propesor ng Gyubeom, Unibersidad ng Peking
Kim, Han Taek Propesor Emeritus, Kangwon National University
Kim, Jin Hyang Chairperson, Kaesong Industrial Complex
Kim, Propesor ng Jin Seok, Seoul Women's University
Kim, Joon Hyung Propesor, Handong Global University, Dating Direktor ng Korea National Diplomatic Academy
Kim, Sungjae Rev./Dr. Pangkalahatang Kalihim ng National Christian Council sa Japan
Koo, Propesor ng Kab Woo, Unibersidad ng North Korean na pag-aaral
Koseki, Shoichi Dokkyo University, Propesor Emeritus
Lee, Dong-Ki Propesor, Kangwon National University
Lee, Heajeong Propesor, Chung-Ang University
Lee, Moonyoung Associate Professor, Seoul National University
Lee, Yoochul Research Associate, Inha Center para sa International Studies, Inha University
Lee, Younghoon Research Fellow, SKRI
Maja Vodopivec PhD Assistant Professor ng Peace and Conflict Studies Leiden University, The Netherlands
Mishima, Kenichi Professor Emeritus, Osaka University
Miyamoto, Kenichi Professor Emeritus ng Osaka City university, Professor Emeritus ng Shiga University
Miyauchi Katsusuke Manunulat
Mizushima, Propesor ng Asaho, Faculty of Law, Waseda University
Molloy, Desmond J. Propesor, Paññāsāstra University, Phnom Penh, Cambodia
Moon, A-Young Representative, PEACEMOMO
Mori, Kazuko Professor Emeritus, Waseda University
Motohashi, Propesor ng Tetsuya, Tokyo University of Economics
Na, Dongkyu Professor, Inha University
Nagayo, Susumu Professor Emeritus, Waseda University
Narita, Ryuichi Professor Emeritus, Japan Women's University
Nishi, Masahiko Propesor Emeritus, Ritsumeikan University
Nishihara, Renta Rt Revd. Dr, Presidente, Rikkyo University
Obispo, Diyosesis ng Chubu (Mid-Japan), NSKK
Tagapangulo, Association of Christian Schools sa Japan
Nishitani, Osamu Professor Emeritus, Tokyo University of Foreign Studies
Park, Cheon Jo Pinuno ng Kaesong Industrial Zone Support Foundation
Park, Sun Song Professor, Dongguk University
Park, Youngkyun Propesor, Konkuk University
Saito, Junichi Senior Dean, Faculty of Political Science and Economics, Waseda University
Sakurai, Kunitoshi Professor Emeritus, Okinawa University
Sato, Propesor ng Manabu, Okinawa International University
Seo, Dong-jin Propesor, Hanshin University
Shimabukuro, Jun Propesor, Unibersidad ng Ryukyus
Song, Joomyung Professor, Hanshin University
Sonn, Hochul Professor Emeritus, Sogang University
Sun, Jae-Won Propesor, Pyeongtaek University
Sung, Weon Yong Propesor, Incheon National University
Suzuki, Kunio Co-Representative, Tokyo Network of Citizens at Opposition Party
Tajima, Yasuhiko Dating Propesor ng Media Law, Sophia University
Takamine, Tomokazu Dating Pangulo ng Ryukyu Shimpo
Tanaka, Hiroshi Professor Emeritus, Hitotsubashi University
Tanaka, Yuko Dating Pangulo ng Hosei University
Taniguchi, Makoto Dating Ambassador ng Japan sa United Nations, Dating
Secretary-General ng OECD, Dating Pangulo ng Iwate Prefectural University
Taniyama, Hiroshi Advisor, Japan International Volunteer Center (JVC)
Togo, Kazuhiko Visiting Professor, Global Center for Asian and Regional
Pananaliksik, Unibersidad ng Shizuoka, Dating Ambassador sa Netherlands
Tomita, Takeshi Professor Emeritus, Seikei University
Toyokawa, Propesor ng Koichi, Unibersidad ng Meiji
Uchida, Abugado ng Masatoshi
Umebayashi, Hiromichi Special Advisor, Peace Depot
Utsumi, Aiko Professor Emeritus, Keisen Jogakuen University
Vodopivec, Maja PhD, Assistant Professor ng Peace and Conflict Studies, Leiden University, The Netherlands
Won, Dong Wook Propesor, Dong-A University
Yamashiro, Hiroji Co-Representative, Team: Wala nang Okinawan War- Ang buhay ay isang kayamanan
Yang, Moo-Jin Propesor, Unibersidad ng North Korean Studies
Yano, Hideki Japanese Network para sa Non-Defended Localities.
Yi, Propesor ng Ki Ho, Hanshin University
Yoshida, Hiroshi Associate Professor, Okayama University
Yoshioka, Shinobu Dating Pangulo ng Pen Club, Japan
