Kung Paano Inaatake ng Morocco ang mga Mamamayan ng US at Gaano Karaming Walang pakialam ang isang Senador ng US

Ni Tim Pluta, World BEYOND War, Hulyo 30, 2023

Noong nakaraang taon, kasunod ng imbitasyon ng ilang taong naninirahan doon, ako ay nasa Kanlurang Sahara sa hilagang-kanluran ng Africa.

Ang ilang mga kaibigan ko mula sa US ay naglakbay upang bisitahin ako at ang mga taong kasama ko. Nang dumating sila, inabuso ng mananakop na pwersa ng Morocco (itinalagang ilegal ng United Nations) ang karapatang pantao ng aking mga kaibigan, kabilang ang sekswal na pang-aabuso, at pisikal na pinilit silang bumalik sa US bago pa man sila umalis sa paliparan. Sa kabila ng mga apela sa hindi bababa sa isang senador ng US at mga miyembro ng Kongreso, walang nagawa upang tugunan ang nakakahiya, ilegal, at kahiya-hiyang pag-uugali ng Morocco sa mga mamamayan ng US sa lupain ng Western Saharan.

Gusto kong bumalik upang bisitahin ang Kanlurang Sahara, at magtaka, kung ganoon ang pakikitungo nila sa aking mga kaibigan, ganoon ba ang pakikitungo sa akin kung babalik ako?

Pagod na sa militar, pang-ekonomiya, at pampulitikang suporta ng US sa Morocco na nagresulta sa patuloy na pagkakulong, pambubugbog, panggagahasa, at panlipunang pang-aapi sa populasyon ng Saharawi sa Kanlurang Sahara, at sa iligal na pag-angkin ng Morocco sa likas na yaman ng Kanlurang Saharan, sumulat ako sa aking senador sa North Carolina.

Inalis ko ang mga partikular na pangalan at bahagyang na-edit ang mga komunikasyon upang mapanatili ang karamihan sa aming mga palitan.

Ang sumusunod ay isang kronolohiya ng aming mga komunikasyon.

 

Enero 7, 2023 (Tim)

“Gusto kong magpahayag ng alalahanin tungkol sa tatlong kaibigan [natanggal ang mga pangalan] na sumailalim sa sapilitang pagpapatalsik mula sa Kanlurang Sahara sa mga kamay ng mga ahente ng Moroccan na hindi nagbibigay ng legal na katwiran. Ang aking alalahanin ay ang pagkilos na ito sa bahagi ng Morocco ay nagtatakda ng isang precedent ng paghihigpit sa kalayaan ko at ng iba pang mga mamamayan ng US na maglakbay sa Kanlurang Sahara.

Hinihiling ko na mapadali ninyo ang US .State Department na magtatag ng isang pag-unawa sa Morocco na hindi nila hihigpitan ang mga Amerikano sa pagbisita sa Kanlurang Sahara at hinihiling ko rin na hilingin ng Departamento ng Estado na bayaran ng Morocco ang aking mga kaibigan para sa pagkawala ng humigit-kumulang $6,000 na kanilang ginastos bawat isa sa aborted trip.

Humihingi ako ng tugon.

Ang sumusunod ay isang sipi mula sa isang first hand account ng isa sa mga manlalakbay:

Noong Mayo 23, 2022 [natanggal ang mga pangalan] (nakaraang Pangulo ng Mga Beterano para sa Kapayapaan) at ako ay sumakay sa Royal Air Maroc sa Casablanca. Nakarating kami sa Laayoune ~6:30 PM.

Pagkatapos ng landing kami ay sequestered sa isang maliit na silid. Walang ibinigay na sagot sa aming mga katanungan.

Sinabihan kaming kunin ang aming mga gamit. Pagkatapos kami ay pisikal na tinulak sa labas. Sigaw ng isang lalaki, hinawakan ang braso ko sa sakit, at hinawakan ang dibdib ko. Sumigaw ako. Ganito rin ang pakikitungo ng isa kong kasama, hanggang sa puntong nag-iwan ng malalaking pasa sa kanyang itaas na braso.

Pinilit kaming pumasok sa eroplano. Sinabi namin sa maraming miyembro ng crew na gusto naming bumaba ng eroplano. Sinabi namin sa mga lalaki na kung magbibigay sila ng nakasulat na legal na katwiran para sa pagpapatapon sa amin, susunod kami.

Si [name removed] ay hinawakan at hinila patungo sa isang upuan. Pinulupot ko ang mga braso ko sa legs niya. Sa scuffle ay hinila pataas ang shirt at bra ko para tumambad ang dibdib ko sa eroplano.

Sa huli ay sapilitang pinaupo kami, bawat isa ay napapaligiran ng 4 – 6 na ahente. Lumipad ang eroplano.

Nakarating kami sa Casablanca ~10:30 PM at bumalik sa aming hotel. Sinundan kami sa natitirang oras namin sa Casablanca ng ilan sa parehong mga ahente ng Moroccan na nagpilit sa amin na sumakay sa eroplano."

____________________________

Halos 4 na buwan pagkatapos maipadala ang aking email sa opisina ng senador, dumating ang tugon na ito:

Abril 30, 2023 (opisina ng senador)

“Salamat sa pakikipag-ugnayan sa Opisina [ng senador] tungkol sa iyong mga alalahanin tungkol sa pagpapatalsik [ng mga pangalan] mula sa Morocco at salamat sa iyong pasensya sa paghihintay ng tugon dahil kami ay masipag sa pagtatrabaho sa pag-set up ng aming bagong opisina. Pinapahalagahan ko ang pagbabahagi mo ng iyong opinyon sa isyung ito. May update ka ba sa sitwasyong ito?"

____________________________

Abril 30 (Tim)

“Salamat sa iyong tugon at maligayang pagdating sa iyong bagong opisina.

Upang maging malinaw, tulad ng sinabi ko sa aking nakaraang komunikasyon, [natanggal ang mga pangalan] ay pinatalsik sa Kanlurang Sahara ng mga iligal na puwersang sumasakop sa Morocco, hindi sila pinatalsik mula sa Morocco.

Mag-iipon ako ng update at ipapadala ko ito sa iyo sa sandaling mayroon ako nito.

Salamat ulit sa pag-follow-up mo.”

____________________________

Abril 30 (opisina ng senador)

“Salamat sa paglilinaw. Aabangan ko ang iyong email."

____________________________

Hunyo 2 (Tim)

"Narito ang ilang karagdagang impormasyon para sa iyo tungkol sa insidente ng paglalakbay kasama ang aking mga kaibigan sa Kanlurang Sahara.

Ang isa pang kaibigan ay nagpapadala ng ulat ng kanilang karanasan, at ipapasa ko ito sa iyo kapag natanggap ko ito.

“Sa ngayon [ang mga inalis na pangalan] ay hindi pa nakakakuha ng anumang mga sagot o aksyon tungkol sa nangyari noong Mayo 23, 2022, nang kinulong, kinidnap, ginahasa, at sekswal na inabuso sila ng mga hindi kilalang aktor habang papunta sila sa mga kaibigan sa Western Sahara. Pagkatapos ay pinatalsik sila nang walang legal na dokumentasyon patungkol sa mga dahilan kung bakit sila ay pinatalsik.

Ang Konsulado ng US sa Rabat ay pumikit sa pag-uugaling ito sa halip na tiyakin na ang mga hinaharap na turista ng US ay ligtas at pinapayagang bumisita sa Kanlurang Sahara. Sa ngayon, ang anumang tulong na hinihingi [ng mga pangalan] mula sa kanilang mga kinatawan sa kongreso ay hindi natupad.

Ang US State Department 2022 Country Reports on Human Rights Practices ay nagdodokumento na ang gobyerno ng Moroccan ay nagsasagawa ng malubhang pang-aabuso sa karapatang pantao. Sa liwanag ng ulat na ito, malinaw na ang nangyari sa aking mga kaibigan ay hindi isang nakahiwalay na insidente.

Narito ang ilang detalyadong tanong na pinaniniwalaan naming kailangang sagutin ng Konsulado ng US sa Rabat:

1.   Natiyak ba ng US consulate kung bakit sila kinulong at kanino? Ano ang kanilang mga pangalan at kaakibat, at sila ba ay sinisingil ng kriminal ng mga awtoridad ng Moroccan. Dalawa sa kanila ay hindi pa nakapunta sa Kanlurang Sahara dati at tiyak na hindi kailanman nagprotesta o nagsalita tungkol sa Kanlurang Sahara. Kaya, ano ang mga dahilan ng kanilang pagkakakulong at pagpapatalsik?
2.   Hiniling ba ng US Consulate na ibalik sa kanila ng Morocco ang halaga ng biyahe? Anong pagwawasto ang hinihingi ng US Consulate sa gobyerno ng Moroccan sa kanilang sekswal na pang-aabuso at pagmamaltrato?
3.   Ang layunin ba ng gobyerno ng US na hadlangan o bawasan ang turismo ng US sa Kanlurang Sahara? Sinasadya ba ng konsulado ng US na pataasin ang mga panganib ng pag-atake at pagmamaltrato sa mga mamamayan ng US sa hinaharap?
4.   Ano ang ginagawa ng Konsulado ng US upang matiyak na ang mga turista ng US, maging sila man ay walang dahas na nagpoprotesta (at hindi [natanggal ang mga pangalan]) ay hindi matrato o papatayin? Nagpasya ba ang US consulate o inutusan na isulong ang isang patakaran ng Moroccan impunity tungo sa sekswal na pang-aabuso at pagmamaltrato sa mga mamamayan ng US?
5.   Maaari bang bumalik ang [mga pangalan na inalis] sa Kanlurang Sahara o sasailalim sila sa detensyon at pang-aabuso muli nang walang suporta mula sa Konsulado ng US? Sila ba ay pinagbawalan habang buhay na bumisita muli sa Kanlurang Sahara?
6.   Ano ang ginagawa ng konsulado ng US upang matiyak na ang Morocco ay sumusunod sa Artikulo 19 ng UN Declaration of Human Rights na ginagarantiyahan ang malayang pananalita sa lahat...lalo na tungkol sa mga mamamayan ng US?
7.   May patakaran ba ang Moroccan Airlines na sapilitang pagdukot at/o pagdadala ng mga pasahero nang walang pahintulot nila? Kung gayon, sinusuportahan ba ng US ang gayong patakaran?

Isa sa mga babaeng bibisitahin ni [natanggal ang mga pangalan], [natanggal ang pangalan], ay nagsabi sa kanila na sila ay magiging mga panauhin ng Saharawi at walang karapatan ang Morocco na pigilan silang bisitahin siya. Bagama't wala sa inyong distrito ang [natanggal na mga pangalan], ako, at ako ay interesadong bisitahin muli ang Kanlurang Sahara. Nais kong malaman na magagawa ko ito nang walang takot na maabuso o mapatalsik.”

____________________________

Hunyo 2, 2023 (Tim)

“Nawa'y mahanap ka ng mabuti nitong tala. Salamat sa iyong pasensya.

Tulad ng nabanggit sa aking nakaraang sulat, narito ang unang ulat ng pangalawa tungkol sa insidente habang naglalakbay ang mga kaibigan sa Kanlurang Sahara at Morocco:

Ang mga American Citizen ay Inusisa at Pinagbantaan ng mga Opisyal ng Moroccan sa

El-Ayoune, Kanlurang Sahara

Ang sumusunod ay salaysay ng isang Saharawi-American kung ano ang nangyari sa kanya nang bisitahin niya ang kanyang pamilya sa Western Sahara.

“9Pebrero 11 Dumating ako sa paliparan ng El-Ayoune sa Kanlurang Sahara kasama ang aking kasama sa paglalakbay [tinanggal ang pangalan], isang kapwa Saharawi-Amerikano. Ako ay tinanong at tinanong ang parehong mga tanong nang paulit-ulit; Ako ang huling nakapasok sa Western Sahara mula sa eroplano. Noong ika-8 ng Marso upang maiwasan ang mga ganitong uri ng panliligalig, nagtanong ako tungkol sa pag-aplay para sa permanenteng paninirahan upang mapangalagaan ko ang ari-arian ng aking pamilya sa El-Ayoune. Ipinaalam sa akin ng isang Saharawi contact na bilang isang American citizen, ako ay naging kwalipikado, sa kalaunan ay tiniyak ng Moroccan commissioner, [natanggal ang pangalan] (Walang Ibinigay na Apelyido). Pagkatapos ay inutusan akong pumunta sa isang pulong kasama ang isa pang ahente na tatapusin ang kahilingan sa araw ding iyon. Hiniling ko na payagan si [natanggal ang pangalan] na samahan ako. Noong una ay tinanggihan ako sa aking kahilingan ngunit iginiit ko, at pagkaraan ng mahabang pagkaantala, pinahintulutan ng mga ahente si [natanggal ang pangalan] na samahan ako.

Ang aking aplikasyon ay sinuri ng isang opisyal na pinangalanang [natanggal ang pangalan]. Nagtanong siya ng maraming tanong sa loob ng halos dalawang oras, karamihan sa mga ito ay walang kaugnayan sa aking aplikasyon. Nakipag-ugnayan sa akin ang opisyal [natanggal ang pangalan] sa pamamagitan ng telepono kinabukasan (Marso 9) at ipinagpatuloy ang kanyang mga katanungan tungkol sa aking mga yumaong tiyuhin at kapatid. Muli niya akong tinawagan upang hilingin na dumalo ako sa huling hakbang sa pamamaraan.

Noong ika-10 ng Marso, sumama ako kay [name removed] para makilala si [name removed]. Pagdating namin nagulat kami na wala siya. Sa halip, sinalubong kami ng isang ahente ng seguridad na humiling na mag-isa akong pumunta sa ikalawang antas. Tumanggi akong pumunta nang hindi [naalis ang pangalan]. Sa wakas, pinahintulutan ng opisyal si [natanggal ang pangalan] na sumama sa akin.

Dinala kami sa isang silid na puno ng mga lalaki at maraming elektronikong kagamitan, kabilang ang mga camera, mikropono, at kumikislap na ilaw sa isang computer. Nakaramdam kami ng pagkabalisa at pagkakulong. Naisipan naming tumakas. Nang tanungin ko ang mga lalaki tungkol sa Officer [natanggal ang pangalan]××, isa sa kanila ang sumagot na malapit na siyang dumating. Pinaupo kami ng isa sa walong lalaki na mukhang may kontrol. Hindi tama ang pakiramdam. Lubhang hindi kami komportable at balisa, lalo na nang marinig namin ang pag-lock ng pinto.

Tinanong kong malaman kung kanino ako kausap, ngunit wala ni isa sa kanila ang gustong ibigay sa akin ang kanilang mga pangalan o numero ng badge. Paulit-ulit kong tanong at patuloy silang tumanggi na magpakilala. Nakulong kami sa loob ng silid na iyon sa loob ng halos isang oras, kung saan ako ay tinanong at tinanong ang parehong walang kaugnayan at napaka-personal na mga tanong, ang ilan ay sinagot ko at ang ilan ay tumanggi akong sagutin.

Sa panahon ng interogasyon na ito, isang ahente ang nagpanggap na isang Saharawi, ngunit [natanggal ang pangalan] at tinanong ko siya at nalaman ko na siya ay isang settler na natuto ng ilang Hassaniya at naging ahente ng Moroccan na naninirahan sa mga Saharawis upang tiktikan sila. .

Sa oras na iyon, nagpanggap akong ayos lang, ngunit ako ay lubos na natakot at nalulula. Paulit-ulit kong iniisip ang tungkol sa mga babaeng Saharawi na binubugbog, inabusong sekswal, at sa ilang pagkakataon ay nakakulong. Natitiyak ko na alam ng mga lalaking ito ang gawaing karapatang pantao na ginagawa namin ni [natanggal ang pangalan] sa Estados Unidos. Ang proseso ng aplikasyon ay naging isang interogasyon. Sa wakas ay pinayagan kaming umalis ngunit walang malinaw na kinalabasan. Ang katayuan ng aking aplikasyon ay hindi nalutas at kami ay umalis ng bansa.

Noong Marso 28, ilang araw pagkatapos bumalik sa El-Ayoune mula sa ibang bansa, nakatanggap ako ng tawag mula sa isang tao na tinawag na [natanggal ang pangalan] na humihiling sa akin na pumunta nang personal upang makatanggap ng desisyon tungkol sa aking aplikasyon. Ayaw niyang sabihin sa akin sa telepono kaya pumayag akong pumunta sa security office. [natanggal ang pangalan] at naghintay ako sa foyer ng halos isang oras, na mahirap dahil nag-aayuno kami, pagod, at jet lagged.

Dumating sa lobby ang isang ahente na nagmula sa Saharawi na dati naming nakilala at binati kami.

Tinanong niya kung handa na ang card. Sinabi namin sa kanya na wala kaming alam tungkol sa isang card. Nagulat siya at nagtanong sa mga katrabaho niyang Moroccan. Wala sa kanila ang sumagot sa kanya, ni hindi nila sinabi sa kanya na ang aking aplikasyon ay tinanggihan.

Para sa rekord, ayon sa Saharawi human Rights activists; "Ang karamihan ng mga ahente ng Saharawi na nagtatrabaho sa mga tanggapan ng Moroccan-occupation ay hindi binibigyan ng buong clearance, ngunit napapailalim sa pagtanggal sa tuwing nagpapakita sila ng pagkakaisa o tumanggi sa mga utos ng pang-aabuso."

Pagkalipas ng isang oras, dumating ang isang bagong ahente at sinabi sa akin na tinanggihan ang aking aplikasyon dahil tumanggi akong tanggapin ang pahayag na "Ipinanganak ako sa El-Ayoune at itinuturing ang aking sarili na Moroccan." Nagpasya akong tapusin ang pag-uusap at bawiin ang paunang aplikasyon. Hiniling ko ang aking mga dokumentong binayaran ko ; ibabalik. Tahimik na tumanggi ang ahente ng Moroccan. Pinilit kong matanggap ang aking nag-iisang kopya ng ilang mga dokumento at sinabing hindi ako aalis hangga't hindi naibabalik sa akin ang aking buong file o nabigyan ako ng nakasulat na resibo.

Sa puntong iyon, nagsimula ang isa pang lalaki sa suite na makipag-usap kay [natanggal ang pangalan] at sinabi sa kanya na kailangan kong tanggapin ang nasyonalidad ng Moroccan o kung hindi. Sinabi ko sa kanilang lahat na ako ay isang Amerikano ng Saharawi Origin. Itinuro ko ang isang kopya ng aking American passport na nag-verify na ako ay isang American citizen na ipinanganak sa Western Sahara. Sinabi ko na hindi mo ako pipilitin na tanggapin ang nasyonalidad ng Moroccan kapag ang mga Moroccan mismo ay namatay sa dagat na tumatakbo palayo sa Morocco.

Pinalibutan ako ng mas maraming ahente at [natanggal ang pangalan] at nagsimulang sumigaw sa amin at lumapit sa amin sa paraang nagbabantang. Ang isa sa mga ahente, na nag-claim na siya ay isang Saharawi at naroroon noong ika-10, ay gumagawa ng mga graphic, nakakagambala, at nagbabantang mga galaw sa amin gamit ang kanyang mga daliri.

Sa puntong iyon, dumating ang isa pang lalaki upang sabihin sa mga ahente na itigil na ang pagsigaw sa amin. Narinig naming tinawag nila siyang "Chief." Tinanong niya kami sa English kung ano ang problema. Inulit namin na hinihiling namin na ibalik sa akin ang aking file at hindi ko tatanggapin ang sapilitang sabihin na ako ay Moroccan dahil ako ay isang American citizen na may pinagmulang Western Saharan. Siya, masyadong, ay naging mas malakas at sinabi na walang ganoong entity tulad ng Western Sahara, tanging ang Morocco. Tumugon si [natanggal ang pangalan] na kailangan niyang maghintay hanggang sa reperendum upang masabi iyon. Ang ibang mga ahente ay naging mas pagbabanta at masyadong malapit sa aming dalawa.

Nagmamadali kaming lumabas dahil hindi na kami ligtas. Napilitan akong umalis na may dalang kopya lamang ng aplikasyon at isang kopya ng aking pasaporte.

Binabantayan pa rin kami sa aming pagbisita sa El-Ayoune at parang hindi kami ligtas na lumabas ng bahay nang lantaran!

Ang mga Saharawis na may iba pang nasyonalidad at tinatanggihan ang ipinataw na pagkakakilanlang Moroccan ay kadalasang pinipigilan sa paglalakbay o, sa ilang mga kaso, sa paggugol ng kanilang mga araw ng kamatayan sa Kanlurang Sahara dahil sa pananakop ng Moroccan.

Salamat sa iyong atensyon."

____________________________

Hunyo 6, 2023 (Tim)

“Nawa'y mahanap ka ng mabuti nitong tala.

Sa ibaba ay makikita mo ang isang magaspang na salin ng isang artikulo na inilathala 3 araw ang nakalipas sa pahayagang Espanyol, El Independiente (Ang Independent).

Ang abogado, si Inés Miranda, ay isang kaibigan ko at naglalakbay pabalik-balik sa Kanlurang Sahara sa loob ng mga dekada upang ipagtanggol ang mga karapatang pantao ng mga taong Saharawi.

Ito ay isa pang halimbawa ng mga iligal na paraan na sinusupil ng Morocco ang mga tao sa Kanlurang Sahara at ang kanilang mga kaibigan at bisita.

Sinusuportahan ng gobyerno ng US ang pagkilos na ito sa pulitika, pinansyal at militar. Isang kahiya-hiyang halimbawa ng isang hindi na ginagamit na sistema ng kolonyal na pamumuno na ginagamit pa rin ng ating gobyerno habang binabalewala ang masasamang kahihinatnan kasama na ang mga nasaksihan ko noong nakaraang taon habang bumibisita.

Bagama't pamilyar ako sa kinatatayuan ng partido ng iyong boss sa isyung ito, nakikiusap ako sa iyo, (tinanggal ang pangalan), bilang isang mapagmalasakit na tao sa labas ng manipulasyon sa pulitika, na mag-isip ng paraan upang makatulong na dalhin ang isyung ito sa mas malawak na madla upang maaari tayong "sa demokratikong paraan", gaya ng mga tao, na magkasamang magpasya kung ito ba talaga ang uri ng pag-uugali na gusto nating protektahan, suportahan, at linangin.

Salamat sa iyong atensyon."

Narito ang magaspang na pagsasalin ng artikulong binanggit sa itaas na inilathala noong Hunyo 3, 2023:

Hunyo 3, 2023

Hindi man lang sila nakakababa mula sa hagdan ng eroplano sa El Aaiún, ang kabisera ng Kanlurang Sahara. Pinigilan ng mga awtoridad ng Moroccan nitong Sabado ang pag-access sa mga sinasakop na teritoryo ng Sahara ng mga abogado [tinanggal ang mga pangalan], mga miyembro ng isang delegasyon na kinikilala ng General Council of the Spanish Lawyers na ang gawain ay i-verify ang sitwasyon ng populasyon ng Saharawi sa huling teritoryo ng kontinente ng Africa habang nakabinbin ang dekolonisasyon.

"Naranasan namin nitong Sabado ang hadlang sa pagpasok ng mga awtoridad ng Moroccan sa teritoryo ng Kanlurang Sahara, sa kabisera nito ng El Aaiún", parehong ipinahiwatig sa isang maikling video na pahayag sa eroplano. "Itinutuligsa namin ang pananakop at ipinapakita ang aming pagtanggi sa marahas na pagtrato na natanggap namin kapag hindi pa nila kami pinababa sa eroplano at tinutuligsa rin namin ang pagtrato na natatanggap ng populasyon ng sibilyang Saharawi," dagdag nila.

Sa bahagi nito, tinuligsa ng General Council of Spanish Lawyers ang pagpapatalsik sa pamamagitan ng pagsulat nitong Sabado sa harap ng Spanish Ministry of Foreign Affairs "nang walang anumang uri ng dahilan upang bigyang-katwiran ito." «Inulit ng mga Espanyol na Abogado ang kanilang suporta para sa gawaing isinagawa ng nabanggit na asosasyon ng mga hurado, na walang iba kundi ang pagpapatunay ng paggalang sa mga karapatang pantao at pagtuligsa sa kanilang pang-aabuso sa dating kolonya ng Espanya, at isinasaalang-alang na ang Ministri ng Ugnayang Panlabas ay dapat bumalangkas. isang nakasulat na reklamo sa mga awtoridad ng Moroccan para sa pagpigil sa pag-access ng dalawang Espanyol na abogado," sabi ng konseho sa isang pahayag.

Ang parehong mga abogado ay kabilang sa International Association of Jurists for Western Sahara (IAJUWS, para sa acronym nito sa English) at bahagi ng isang legal na teknikal na delegasyon na ang layunin ay "monitor in situ, sa pamamagitan ng proseso ng direktang pagmamasid, ang sitwasyon at paggalang sa ang mga karapatang pantao ng populasyon ng Saharawi sa hindi awtonomikong teritoryo ng Kanlurang Sahara sa ganap na paglala ng panunupil sa mga aktibistang Saharawi. Ang delegasyon ay nagtatrabaho mula noong 2002.

Tinuligsa ng organisasyon na ang parehong mga abogado ay pinatalsik at pinilit na bumalik sa Canary Islands "pagkatapos ng iligal na pagkulong at nakakainis na paggamot sa loob ng ilang oras sa paliparan ng El Aaiún." Ang UN at ang Spanish Ministries of Foreign Affairs, Interior and Equality gayundin si Moncloa at ang Pangulo ng Gobyerno ng Canary Islands ay naabisuhan tungkol sa tatlong araw na pagbisita, na bigo ng rehimeng Alaouite.

Naaalala rin nila na "Ang Kanlurang Sahara ay nasa listahan ng mga teritoryo ng United Nations na nakabinbin ang dekolonisasyon at na, ayon sa batas, ang Espanya ay ang kapangyarihan nito sa pangangasiwa, gayunpaman, mula noong inabandona nito ang teritoryo noong 1975, ang obligasyon ay nilabag, hindi lamang upang i-decolonize ito ngunit na mag-ulat tungkol sa sitwasyon ng populasyon nito, ayon sa hinihingi ng Artikulo 73 ng United Nations Charter”.

Ang bagong pagbabawal na ito sa pag-access sa teritoryo ay dumating lamang isang linggo pagkatapos ng isa pang katulad na yugto kung saan si [natanggal ang pangalan], isang dating bilanggo ng Saharawi, at ang kanyang asawa ay pinatalsik pagkatapos lumapag sa lungsod at nakakulong sa paliparan nang higit sa 15 oras. Noong Mayo ay pinatalsik din ang isang researcher sa Autonomous University of Barcelona matapos salakayin ng mga lihim na opisyal ng pulisya ang hotel na tinutuluyan niya sa mga sinasakop na teritoryo.

Ang asosasyon kung saan kabilang ang [mga pangalan na tinanggal] ay nagbibigay-diin na ang pagkilos na ito upang maiwasan ang pag-access sa mga internasyonal na tagamasid ay hindi nakahiwalay. “Naaapektuhan din nito ang Personal Envoy ng Secretary General ng United Nations, [tinanggal ang pangalan], na dalawang taon nang nagsisikap na ma-access ang teritoryo upang matupad ang misyon na ipinagkatiwala sa kanya ng internasyonal na komunidad sa paghahanap ng solusyon sa ang salungatan, pati na rin ang maraming rapporteurs. ng UN Human Rights Council at sa alinmang NGO na naglalayong linawin ang mga seryosong krimen na ginawa ng Morocco laban sa mga mamamayan ng Kanlurang Sahara”.

Ang asosasyon ng mga hurado ay nagsasaad na mula noong pananakop ng Moroccan noong 1976 “maraming mga kaso ng pag-uusig, pagkidnap, sapilitang pagkawala at mga buod na pagbitay laban sa populasyong sibilyan ang nairehistro at tinuligsa, ang mga katotohanang iniimbestigahan sa harap ng Criminal Chamber ng Pambansang Hukuman. "Gayundin, sa pagkaputol ng tigil-putukan na itinaguyod ng UN noong Nobyembre 2020 at ang pagpapatuloy ng labanan sa pagitan ng mga partido, ang asosasyong ito ay nakapagpatunay ng nakababahala na pagtaas ng panunupil at pampulitikang pag-uusig laban sa populasyong sibilyan ng Saharawi sa mga lugar na inookupahan ng Morocco", dagdag nila.

Isang paglala ng sitwasyon na humahantong sa grupo na himukin ang "internasyonal na komunidad sa pangkalahatan at ang Gobyerno ng Espanya sa partikular na igiit ang pagsunod sa internasyonal na batas sa Kanlurang Sahara at ang proteksyon ng mga karapatang pantao ng mga taong Saharawi."

____________________________

Hunyo 20, 2023 (Tim)

“I am wondering if your office has any follow-up regarding my several communications since January 7, asking questions and giving information that you requested.

Napagtanto ko na nagsumite ako ng maraming detalyadong tanong. Mangyaring ipaalam sa akin kung maaari kong asahan ang isang tugon sa lalong madaling panahon mula sa iyong opisina, o kung naibigay mo na ang lahat ng follow-up na plano mong ialok."

____________________________

Hunyo 20, 2023

“Taos-puso na humihingi ng paumanhin para sa naantalang tugon at pinahahalagahan ang pag-follow up. Natanggap ko ang iyong sulat at susuriin ko. Mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnayan kung mayroon ka pang mga katanungan.”

____________________________

Walang karagdagang komunikasyon mula sa tanggapan ng senador ng NC sa loob ng mahigit isang buwan. Noong Hulyo 22, ipinadala ang email na ito sa opisina ng senador:

Hulyo 22, 2023 (Tim)

“Nawa'y mahanap ka ng mabuti nitong tala. Inaanyayahan kita sa iyong alok na "maabot" sa aming patuloy na komunikasyon.

Sasabihin ko na ako ay nabigo na ikaw o [ang senador] ay hindi natugunan ang alinman sa mga isyu [mahigit sa isang dosenang tanong] na aking ibinalita tungkol sa Kanlurang Sahara. Noong isang taon, naisip ko na ang mga senador ay mas matulungin sa mga pang-aabuso sa karapatang pantao. Ngayon ay lumilitaw sa akin na hindi sila.

Bagama't wala akong natanggap na makabuluhang tugon mula sa iyong opisina, mayroon akong alok para sa iyo na magbibigay [sa senador] ng ilang oras sa media.

Nakipag-ugnayan ako kay (natanggal ang pangalan) sa World BEYOND War, at [sila] ay nalulugod na bigyan ka at/o [ang senador] ng ilang oras sa pagpapalabas sa [kanilang] palabas sa radyo upang talakayin ang mga pananaw ng senador tungkol sa aking mga kahilingan at tanong tungkol sa nangyari sa aking mga kaibigan sa Kanlurang Sahara.

Bago sumulat ng artikulong naglalarawan sa aking karanasan sa kawalan ng tugon ng [senador], nais kong bigyan ka at siya ng pagkakataong tumugon sa [World BEYOND War's] alok ng isang panayam sa radyo.

Para lang ipaalam sa iyo, kung wala akong marinig mula sa iyo sa katapusan ng buwang ito, Hulyo, plano kong isulat at ipalaganap ang aking artikulo kasama ang impormasyong mayroon ako.

Salamat sa iyong atensyon."

____________________________

Hindi ako sigurado kung anong bahagi ng aking mga komunikasyon ang nag-udyok sa kanilang susunod na paglipat. Marahil ito ay ang pagtatangka noong Hunyo 6 na umapela sa isang kawani ng opisina ng senador bilang isang “…mapagmalasakit na tao sa labas ng pampulitikang manipulasyon”, o marahil ito ay ang nagbabantang insinuation sa parehong email na maaari nating “…democratically, tulad ng sa ng mga tao, sama-samang magpasya kung ito ba talaga ang uri ng pag-uugali na gusto nating protektahan, suportahan, at linangin.” Anuman ang nag-udyok nito, ang isang pambansang tagapayo sa seguridad ay itinalaga sa gawaing kunin ang mga komunikasyon sa akin at ipinadala ang sumusunod:

Hulyo 24, 2023

“Aabot kami sa Departamento ng Estado na may mga alalahanin tungkol sa mga mamamayan ng US na pinigil at/o pinatalsik mula sa Morocco.

Tungkol sa mga partikular na kaso ng [natanggal ang mga pangalan], mayroon bang mga residente ng North Carolina? Nang walang nakasulat na pahintulot, hindi namin magagawang makipag-ugnayan nang direkta sa mga pederal na ahensya tungkol sa mga kaso ng nasasakupan. Kung mayroon mang residente ng North Carolina, masaya akong ikonekta sila sa isang kinatawan ng constituent service mula sa aming opisina. Kung hindi sila residente ng North Carolina, inirerekomenda namin na makipag-ugnayan sila sa kani-kanilang mga miyembro ng Kongreso.

Salamat sa imbitasyon para [ang senador] na lumabas na may [natanggal na pangalan] sa Talk World Radio. Kami ay gumagalang na tumatanggi.”

____________________________

Dahil wala pa ring natatanggap na mga sagot sa isa sa aking mga orihinal na tanong, ang sumusunod na email ay ipinadala pabalik sa tagapayo para sa pambansang seguridad:

Hulyo 24, 2023 (Tim)

“Salamat sa iyong tugon, (tinanggal ang pangalan).

Kung ikaw ay "makipag-ugnayan" sa Departamento ng Estado, mas magiging interesado akong basahin ang iyong mga iniisip tungkol sa anumang tugon na maaari nilang ialok sa iyo tungkol sa aking mga tanong, na hindi pa rin natutugunan. Ikaw ay nasa isang mas mahusay na posisyon kaysa sa akin upang maunawaan ang kanilang paninindigan.

Noong Marso ng 2022 nang ang isang team sa amin ay nasa Boujdour at "nakipag-ugnayan" sa Departamento ng Estado para sa tulong, wala. Wala rin mula sa US embassy, ​​kahit na ang mga kinatawan ay nagmaneho sa amin sa loob ng isa o dalawang kilometro sa kanilang paglalakbay upang ipagdiwang ang mga deal sa negosyo sa mga ilegal na Moroccan na mananakop sa Kanlurang Sahara habang ang mga pang-aabuso sa karapatang pantao ay ginagawa laban sa mga mamamayan ng Saharawi.

All that aside, salamat sa paalala na hindi taga NC ang mga kaibigan ko. Nakipag-ugnayan na sila sa kanilang mga kinatawan sa kongreso.” [na walang mga tugon hanggang sa kasalukuyan].

____________________________

Marami sa atin ang sumisigaw at sumisigaw tungkol sa salungatan na tinulungan nating gawin sa pagitan ng Russia at Ukraine. Ilan sa atin ang nakakaalam na ang mga mamamayan ng US ay pisikal at sekswal na inabuso ng mga ahente ng gobyerno ng Moroccan na ilegal na nagtatangkang isama ang Kanlurang Sahara?

Sisigaw ba tayo at sisigaw tungkol sa lantaran at lantarang karahasan ng Morocco laban sa mga mamamayan ng US? Tatanungin ba natin ang ating mga opisyal ng gobyerno kung bakit sinusuportahan natin ang Morocco sa pamamagitan ng pera, suportang pampulitika at kagamitang militar kung ang kanilang mahabang listahan ng mga kakila-kilabot na pang-aabuso sa karapatang pantao ay naitala ng United Nations, International Court of Justice, Amnesty International at marami pang organisasyon? Igigiit ba natin na ang ating mga opisyal ng gobyerno ay gumawa ng higit pa kaysa sa pagbibigay ng mahinang paghingi ng tawad para sa nahuli na mga komunikasyon at huwag pansinin ang mga kahilingan ng mamamayan para sa mga sagot sa mga tanong tungkol sa pisikal at sekswal na pang-aabuso sa ating mga mamamayan ng mga ahente ng gobyerno ng Moroccan?

Kung sumasang-ayon tayo sa suporta ng gobyerno ng Estados Unidos sa kalupitan ng Moroccan laban sa ating mga mamamayan, hindi na natin kailangang gumawa ng anuman. Kung mayroong kahit kaunting pagdududa kung gusto o hindi natin suportahan at tanggapin ang mga pang-aabuso sa karapatang pantao ng Morocco sa mga mamamayan ng US, at ang panggagahasa, tortyur, ilegal na annexation, at pang-aapi sa Kanlurang Sahara at mga taong Saharawi, kung gayon ay gumawa tayo ng ilang ingay. .