Ni Dr Hakim
Dating botika ng MSF Kunduz Hospital, Khalid Ahmad, nag-recuperate sa Emergency Hospital sa Kabul
"Nagagalit ako, ngunit wala akong nais mula sa militar ng US," sabi ni Khalid Ahmad, isang 20 taong gulang na parmasyutiko na nakaligtas sa pambobomba ng US ng Médecins Sans Frontières (MSF) / Mga Doktor na Walang Borders Hospital sa Kunduz sa 3rd ng Oktubre, "Pananagutan sila ng Diyos."
Ang mga aksyon ng militar ng US ay nagbibigay ng parehong pag-aalipusta mula kay Khalid at maraming ordinaryong mga Afghans bilang mga aksyon ng Taliban o ang ISIS.
Si Khalid ay medyo nag-iingat kapag si Zuhal, Hoor at ako ay ipinakilala sa kanya sa isang ward ng Emergency Hospital sa Kabul, kung saan siya ay nag-recuperate mula sa isang pinsala sa shrapnel ng US hanggang sa kanyang gulugod na halos pumatay sa kanya.
Ngunit, agad, nakita ko ang kanyang pag-aalaga sa iba. "Mangyaring magdala ng upuan para sa kanya," sinabi ni Khalid sa kanyang kapatid, na hindi gusto na hindi ako komportable sa pag-squat sa tabi niya, habang sinimulan namin ang aming pag-uusap sa puwang ng koridor sa labas ng ward.
Nakakuha lamang ng lakas sa kanyang mga paa, pansamantala siyang naglakad papunta sa koridor, tinitiyak na ang kanyang urinary catheter bag ay hindi nasa paraan habang siya ay naupo.
Ang araw ng taglagas ay nagsiwalat ng mga pagod na linya sa kanyang mukha, na kahit na ang 'balat' ay maaaring permanenteng ma-trauma sa pamamagitan ng pagkabigla ng mga pagsabog ng bomba.
"Kinontrol na ng Taliban ang lahat ng mga lugar sa Kunduz maliban sa MSF Hospital at paliparan. Pakiramdam ko ay maaari pa rin akong mapaglingkuran ang mga pasyente nang ligtas dahil wala rin ang pwersa militar ng Afghan / US o ang Taliban ay mag-abala sa amin. Hindi bababa sa, hindi nila dapat. ”Tumigil si Khalid na hindi napansin.
"Bilang isang neutral na humanitarian service," pagpapatuloy ni Khalid, "tinatrato namin ang lahat, dahil ang mga pasyente ay nangangailangan ng tulong. Kinikilala namin ang lahat bilang isang tao. "
"Hindi ako naka-iskedyul na mag-duty sa gabi ng insidente, ngunit hiniling ako ng aking superbisor na tumulong dahil ang ospital ay napuno ng mas maraming bilang ng mga pasyente noong linggong iyon."
“Natutulog ako nang magsimula ang pambobomba 2 am Nagpunta ako upang makita kung ano ang nangyayari, at sa aking kakila-kilabot, nakita ko na ang ICU ay nag-aapoy, ang mga apoy ay lumilitaw na kukunan ng 10 metro hanggang sa kalangitan ng gabi. Ang ilang mga pasyente ay nasusunog sa kanilang mga kama. "
"Ako ay petrolyo."
“Nakatatakot ito. Ang bomba at pagpapaputok ay nagpatuloy, at kasunod ng mga bomba ay ang mga shower ng 'laser-like flashes' na nasusunog, nahuli at kumakalat ng apoy. "
Ano ay yung mga laser na parang flashes?
"Sa dalawang iba pang mga kasamahan, sumugod ako sa guard house, na halos limang metro mula sa pangunahing gate ng ospital. Sa guard house ay may apat na guwardiya. Nagpasya kaming lahat na tumakbo para sa gate ng ospital, upang makatakas sa pambobomba. "
Nanlaki ang mga mata ni Khalid, pagkabigo na bumabad sa kanyang tinig. Ang gayong pagkabigla ay maaaring labis na madadala ng isang tao; hindi mababagabag na pagkabigo sa militar ng Estados Unidos sa pag-atake sa isang makatao, pasilidad ng medikal, at isang hindi patas na pagkakasala ng pagkakasala sa sarili dahil sa pagtakas sa kamatayan habang ang mga kasamahan ay napatay.
"Tumakbo ang unang tao. Tapos isa pa. Ito ang aking oras. "
"Tumalikod ako at nang makarating ako sa gate, na may isang paa sa labas ng gate at isang paa sa loob ng compound ng ospital, isang shrapnel ang tumama sa aking likod."
"Nawalan ako ng kapangyarihan sa magkabilang binti, at nahulog. Nagulat ako, kinaladkad ko ang aking sarili sa isang malapit na kanal at itinapon ako. "
"Dahan-dahang dumudugo ako mula sa aking likuran, ang dugo ay sumasabog sa aking tagiliran. Sa pakiramdam na malapit na ang aking pagtatapos, desperado akong tawagan ang aking pamilya. Ang aking mga kasamahan at ako ay kinuha ang mga baterya mula sa aming mga cell phone dahil ang militar ng US ay may isang paraan ng pagsubaybay at pagpatay sa target na mga tao sa pamamagitan ng pagpili ng mga signal ng kanilang cell phone. Sa isang magandang braso, kahit papaano, tinanggal ko ang aking telepono at ipinasok ang baterya nito. "
"Nanay, nasaktan ako, at walang oras. Maaari mong ipasa ang telepono sa ama? "
"Ano ang nangyari, anak ko?"
"Ipapasa ang telepono sa tatay!"
"Ano ang nangyari, anak ko?"
Halos naririnig ko ang hindi namamalayang ina na nagtataka kung ano ang maaaring mangyari sa kanyang anak na dapat ay ligtas sa kapaligiran ng ospital.
"Nanay, walang naiwang oras. Ipasa ang telepono sa tatay. ”
“Humingi ako ng tawad sa aking ama sa anumang maling nagawa ko. Nalulungkot ako, at binaba ang telepono. "
"Sa aking kamalayan, ang telepono ay tumunog at ito ay aking pinsan. Tinanong niya ako kung ano ang nangyari, at inutusan akong gamitin ang aking mga damit upang itigil ang pagdurugo. Ako yanked isang vest off ang aking sarili, itinapon ito sa aking likuran at inilagay sa ito. "
"Dapat na akong lumipas, dahil ang aking susunod na memorya ay ang pakinggan ang tinig ng aking pinsan at iba pang mga tinig, at dinala sa kusina ng ospital kung saan ang ilang pangunahing tulong ay binigyan ng maraming nasugatan."
"Nakita ko ang mga taong may mga amputated na paa. Ang ilan sa aking mga kasamahan, ang ilan sa aking mga kasamahan… .bakit ang nagawa natin? Ito ba ang makukuha natin para sa paglilingkod sa mga tao? "
Habang nagpupumiglas ako ng damdamin upang irehistro ang kwento ni Khalid sa aking isipan, naalala ko ang aking sariling pagsasanay at kasanayan bilang isang doktor sa mga ospital, at nais kong magkaroon ng isang pandaigdigang pag-uusap tungkol sa kabiguan ng Geneva Conventions na protektahan ang mga sibilyan, at mga pasilidad sa kalusugan. Ang European Council sa Brussels sa 2003 ay tinantya na mula 1990, halos 4 milyon na ang namatay sa mga digmaan, 90% na kanino mga sibilyan.
Nais ko rin na mas maraming mga indibidwal ang maaaring tumugon sa UN High Commissioner para sa mga Refugee António Guterres na nagpahayag sa isang Hunyo 2015 pahayagna "Nasasaksihan namin ang pagbabago ng paradigma ... .Nakakatakot na sa isang banda ay mayroong higit at higit na pagkakasakit para sa mga nagsisimula na mga kaguluhan, at sa kabilang banda, mukhang walang kakayahan ang internasyonal na pamayanan upang magtulungan upang ihinto ang mga digmaan at bumuo at mapanatili ang kapayapaan. ”
Ang isang positibong paraan upang tumugon ay sumali sa MSF, pati na rin Ang Pangulo ng ICRC na si Peter Maurer at UN Head Ban Ki Moon sa pagsasabi, "Sige! Kahit na ang digmaan ay may mga patakaran! ", iyon ay, kaya natin pirmahan ang petisyon ng MSF para sa isang #independent na pagsisiyasatng pambobomba ng Kunduz MSF Hospital.
Mahusay na pagtanggap ang kumpidensyal na ulat ng Pentagon na 'error sa tao'na nagreresulta sa pagpatay sa mga kawani ng 31 at mga pasyente sa pambobomba ng Kunduz Hospital ay magpapahintulot sa US at iba pang mga militaryo na magpatuloy sa paglabag sa mga batas at mga kombensiyon na may pagkakasala, tulad ng sa Yemen ngayon.
Ang International Committee of the Red Cross naiulat noong Oktubre na halos 100 ospital sa Yemen ay na-atake mula Marso 2015. Kagaya lamang ng 2nd Noong Disyembre, paulit-ulit na kwento ni Khalid sa Taiz, Yemen, kung saan ang isang klinika ng MSF ay inatake ng mga puwersang koalisyon ng Saudi, na nag-uudyok kay Karline Kleijer, manager ng pagpapatakbo ng MSF para sa Yemen, upang sabihin iyon bawat bansa na sumusuporta sa digmaan ng Yemen, kabilang ang US, ay dapat na sagutin para sa pambobomba sa klinika ng Yemen.
Ang kwento ni Khalid ay pinagmumultuhan ako, "Upang dalhin ako, ginamit nila ang mga body bag na nilalayon para sa mga patay. Nanghihina na ako, nag-panic ako at siniguro na narinig nila ako na nagprotesta, 'Hindi ako patay!' Narinig kong may nagsabi, "Alam namin, huwag mag-alala, wala kaming pagpipilian kundi ang gawin."
"Dinala ako ng aking pinsan sa isang ospital sa Baghlan Province na sa kasamaang palad ay inabandona dahil sa pakikipaglaban sa lugar. Kaya, dinala ako sa Pul-e-Khumri, at habang papunta, dahil medyo mahaba ang buhok ko, narinig kong sumigaw na nakadirekta sa amin, 'Hoy, ano ang ginagawa mo sa isang Talib?'. Kailangang tiyakin ng aking pinsan na hindi ako isang Talib. "
Napakaraming posibleng nakamamatay na 'error ng tao' at pagkakamali….
"Walang magagamit na tulong sa Pul-e-Khumri, kaya't sa wakas dinala ako sa ospital na ito sa Kabul. Mayroon akong limang operasyon sa operasyon, "sabi ni Khalid, ang kanyang tinig ay kumukupas ng kaunti," at kailangan ko ng dalawang litro ng dugo. "
Sinaktan ko ito mula sa account ni Khalid na ang militar ng US ay maaaring mag-bomba ng isang pasilidad sa kalusugan sa kung ano ang iminungkahi ni Kate Clark ng Afghan Analysts Network bilang 'ripping up ang libro ng patakaran', at pagkatapos, huwag gumawa ng anumang mga hakbangin pagkatapos ng bomba upang gamutin ang mga nasawing tulad ni Khalid at marami pang iba. Kung ikaw ay isang sibilyan na binomba ng militar ng US, kakailanganin mong ipagsapalaran para sa iyong sarili!
Bumuntong hininga si Khalid, "Nagpapasalamat ako na nabigyan ako ng pangalawang buhay. Ang ilan sa aking mga kasamahan ... hindi sila masuwerteng. "
Pagod na pagod si Khalid. Naiintindihan ko mula sa pagtatrabaho sa Afghanistan sa mga nakaraang taon ng isang lumalala na digmaan na ang kanyang pagkapagod ay hindi lamang pisikal. "Galit ako. Pinapatay tayo ng militar ng Estados Unidos dahil nais nilang maging Imperyo ng buong mundo. "
Tinanong si Khalid kung bakit nais naming kumuha ng litrato niya. Ang kanyang tanong ay nagpapaalala sa akin kung ano ang magagawa namin bilang mga indibidwal: ang pagkuha at makita ang kanyang larawan sa artikulong ito ay hindi magiging sapat.
Pinangunahan niya ang kanyang sarili sa upuan, inilagay ang kanyang ihi bag sa labas ng view ng camera at sinabi ng buong karangalan, "Nais kong marinig ang aking kwento."
Hakim, (Dr. Teck Young, Wee) ay isang medikal na doktor mula sa Singapore na gumawa ng makatao at panlipunang enterprise work sa Afghanistan para sa nakalipas na 10 na taon, kabilang ang pagiging isang tagapagturo sa Afghan Peace Volunteers, isang grupo ng mga etnikong grupo ng mga batang Afghans na nakatuon sa pagbuo ng mga hindi marahas na alternatibo sa digmaan. Siya ang tatanggap ng 2012 ng International Pfeffer Peace Prize.
