Ni Joseph Essertier, World BEYOND War.
NAGOYA, Japan (Mayo 27, 2018) - Noong Mayo 26, 2018, 60 katao ang nagtipon noong 26 Mayo 2018, sa “Kibo no Hiroba” (Hope Square) sa tabi ng “Kibo no Izumi” (Fountain of Hope) sa Nagoya City para sa isang pag-iingat ng kandila bilang suporta sa proseso ng kapayapaan na ginagawa sa Korea. Ang kaganapang ito ay inayos ng "Korea Annexation 100 Years Tokai Area Action" (Kankoku Heigo 100-nen Tokai Kodo) Ang kaganapang ito ay inayos ng "Korea Annexation 100 Years Tokai Area Action" (Kankoku Heigo 100-nen Tokai Kodo) na kinatawan ni Yamamoto Mihagi , maraming residente ng Korea (kasama ang Yi Doohee, isang South Korean na nakatira sa Japan), at World BEYOND War, na kung saan ay kinakatawan ng tunay. ("Tokai" ay tumutukoy sa rehiyon na pumapaligid sa Lungsod ng Nagoya, ang ika-apat na pinakamalaking lungsod ng Japan). Maraming mga residente ng iba't ibang mga background sa kultura sa Rehiyon ng Tokai, karamihan sa mga Hapon, ang aktibong lumahok at mapagbigay sa kaganapan. Ang ilan ay naglakbay mula sa mga bayan na mangangailangan ng isang oras o dalawang oras na biyahe sa tren.
Ang mga tao sa Japan ay tumatalon sa "tren ng kapayapaan" na nagtapos sa Digmaang Korea. Tulad ng itinuro ni Christine Ahn ng Women Cross DMZ, ang "tren sa kapayapaan sa Korea ay umalis sa istasyon kung ang US ay nasa o hindi." (Tingnan ang panayam ni Christine Ahn at Joe Cirincione sa May 27 sa MSNBC sa https://www.msnbc.com/am-joy/watch/north-korea-and-south-korea-leaders-meet-despite-trump-1242553923608). Binigyang diin ko sa aking talumpati na dahil sa pangkalahatang hindi maayos na pag-uugali ni Pangulong Trump - at partikular, ang kanyang pagmemensahe sa Hilagang Korea - ay hindi maiwasang maging liblib ang Washington. Panahon na para sa Japan na pumili ng isang bagong pinuno, isang kumakatawan sa kanilang mga interes, na hindi bulag na sumusunod sa pamumuno ng Washington sa internasyonal na politika, at nagtatrabaho patungo sa kapayapaan. Kung hindi man, ang Japan ay mapaghiwalay din. Tulad ng sinabi ni Joe Cirincione, ang Washington's Trump ay naglalaro ng isang laro ng "rollercoaster diplomacy" na nagbubunga ng mga kaalyado ng US sa East Asia.
Ang mga kalahok ay nagtaguyod ng mga makukulay na palatandaan at nagbigay ng malalakas na talumpati - lahat kasama ang pinag-isang demand para sa kapayapaan sa Korean Peninsula Sa huli, maaaring magkaroon ng kapayapaan, if mapagsikapan kaming nagtatrabaho para dito, pagkatapos ng 70 taon ng sakit sa Korea at pagdurusa na kasama ang: ang pagsakop sa US mula 1945 hanggang 1948; ang Digmaang Koreano na natapos sa 1953; at ang patuloy na pagpapanatili ng dibisyon ng bansa sa dalawang bahagi. At ang lahat ng ito ay nauna sa pagdurusa ng pre-1945 sa loob ng kalahating siglo ng panghihimasok at brutal na kolonisasyon ng Imperyo ng Japan (1868-1947). Sa pagkakatawang-tao na iyon, bilang Imperyo, pinalaki ng Tokyo ang kaguluhan sa klase sa Peninsula at tumulong na itakda ang yugto para sa Digmaang Korea. Kaya masasabi na ang kapitbahay na ito partikular (ngunit din, sa isang mas maliit ngunit makabuluhang lawak, ang iba pang makapangyarihang mga estado sa rehiyon), ay nagtataglay ng maraming responsibilidad para sa pagdurusa sa Korea.
Gayunpaman, ito ay ang Washington, ang malayong tagalabas, ang hindi kapitbahay, na walang mawawala sa pamamagitan ng giyera sa rehiyon at bilang pinakamakapangyarihang estado doon sa nagdaang pitong dekada, na nagmula sa Korea sa bentahe nito sa pamamagitan ng pagtanda. diskarte ng paghati at pagsakop, iyon ang may pinakamaraming dugo sa mga kamay nito. Samakatuwid, ang mga Amerikano ay nagdadala ng pinakamabigat na responsibilidad ng lahat, kabilang sa mga partido na kasangkot sa Digmaang Koreano, na hingin ang pagkubkob sa mga parusa sa pang-ekonomiya at mga banta ng pangalawang pagsunog sa dugo sa Peninsula (sinasagisag ng mga base militar na lumalabag sa soberanya ng South Korea at ang karapatang magpasya sa sarili ng lahat ng mga Koreano), sa wakas ay magtatapos - minsan at para sa lahat. Sa kabutihang palad, mas maraming mga Amerikanong mahilig sa kapayapaan ang nagkakaroon ng interes sa Korea, pinag-aaralan ang kasaysayan ng "mundo" (iyon ang totoo Kasaysayan ng Amerika) na ang kanilang mga guro sa high school ay hindi nagturo sa kanila, at hinihiling na huminto ang pang-aapi.
Ang mga tukoy na mensahe na ipinahayag sa vigil ng kandila sa mga palatandaan at pagsasalita ay suportado ang pangkalahatang pangangailangan para sa kapayapaan sa Peninsula. Nabasa ng mga palatandaan: "Ang Tokyo ay dapat makipag-ugnay sa Pyongyang," "Suportahan ang US-North Korea summit ng 12 Hunyo," "Palitan ang Armistice ng 1953 ng isang kasunduan sa kapayapaan na nagtatapos sa Digmaang Korea," "Itigil ang pagsasalita ng poot at iba pang diskriminasyon laban sa mga Koreano na naninirahan sa Japan, "" Nawawalang mga sandatang nukleyar, "at" Libreng Northeast Asia ng mga base militar ng US. "
Malayang ipinahayag ng mga kalahok ng Hapon at Korea ang kanilang mga opinyon sa mga talumpati. Ang mga kanta ay inaawit sa Korean, Japanese, at English. Ibinahagi ng mga Koreano sa lahat ang kanilang kultura at kwento, kasama na ang mga Korean kanta at isang sayaw. Ang kalye ay naiilawan ng mga kandila na kumakatawan sa pag-asa para sa kapayapaan at isang video recording ng nakasisiglang rendition ng John Lennon na "Isipin" ni Watanabe Chihiro, isang batang babae ng junior-high-school na Hapon, ay ipinakita sa isang projector sa kalye. (https://www.youtube.com/watch?v=0SX_-FuJMHI)
Para sa sinumang nakakaalam ng kaunti tungkol sa kasaysayan ng Korea at sumunod sa diplomasiya ng rollercoaster ng nakaraang taon - sa ilalim ng masigasig na pagkapangulo ng Trump at gobyerno na kasama ang mga primera klaseng militarista na sina John Bolton at Mike Pence - malinaw na magdadala ng kapayapaan napakalaking pagpapabuti sa karapatang pantao, kalayaan, demokrasya, at kaunlaran para sa lahat ng mga Koreano, Hilaga at Timog; pati na rin ang kapayapaan para sa Hilagang-silangang Asya bilang isang buo.
Ang lahat ng mga estado, kabilang ang Nuke Haves, ay dapat pumirma sa Treaty sa Larangan ng Nukleyar na Armas, ang pagbuong ng ilang dekada ng pakikibaka ng mga katutubo na bumalik sa Kampanya ng UK para sa Nuclear Disarmament (CND) na kung saan nagmula ang orihinal na simbolo ng kapayapaan.
Ang damdamin ng inspirasyon ng mga hindi marahas ngunit malakas na Rebolusyonaryo ng Kandila ng Timog Korea, ang ilan sa atin ay nabuo ang parehong simbolo ng kapayapaan na may mga kandila sa isang abalang kalye sa gitna ng Nagoya upang maiparating sa mga tao ng Japan at sa buong mundo ang aming pangarap ng kapayapaan at aming umaasa na ang Hunyo 12 summit ay pasulong. (https://mainichi.jp/articles/20180527/k00/00m/040/094000c).
Salamat sa Gar Smith ng World BEYOND War para sa kapaki-pakinabang na pag-edit.
