ni Masha Gessen
mula Ang Bagong Yorker
Isaalang-alang ang sitwasyong ito ng bangungot: isang kudeta sa militar. Hindi mo kailangang mabalisa ang iyong imahinasyon — ang kailangan mo lang gawin ay panonood Huwebes ng White House press briefing, kung saan ipinagtanggol ng punong kawani, si John Kelly sa tawag sa telepono ni Pangulong Trump sa isang biyuda ng militar, si Myeshia Johnson. Ang press briefing ay maaaring magsilbi bilang isang preview kung ano ang magiging hitsura ng isang coup sa militar sa bansang ito, sapagkat ito ay nasa lohika ng naturang kudeta na isinulong ni Kelly ang kanyang apat na argumento.
Argumento 1. Ang mga pumuna sa Pangulo ay hindi alam ang kanilang pinag-uusapan dahil hindi sila nagsilbi sa militar.
Upang ipakita kung paano maliliit na alam ng mga tao, si Kelly ay nagbigay ng isang mahabang, detalyadong paliwanag tungkol sa kung ano ang mangyayari kapag ang isang sundalo ay napatay sa labanan: ang katawan ay nakabalot sa kung ano ang madaling gamiting, nailipas ng helikopter, pagkatapos ay naka-pack na sa yelo, pagkatapos ay sinilip muli, pagkatapos ay muling na-repack , pagkatapos ay lumipad, pagkatapos ay embalmed at nagbihis ng uniporme ng mga medalya, at pagkatapos ay lumipad sa bahay. Nagbigay si Kelly ng isang katulad na dami ng detalye tungkol sa kung paano binibigyan ng kaalaman ang mga miyembro ng pamilya tungkol sa pagkamatay, kung kailan, at kanino. Inirerekomenda pa niya ang isang pelikula na gumaganap sa proseso ng pagdadala ng katawan ng isang dagat na tunay na buhay, Pribadong Unang Klase ng Phelps. Ito ay isang sandali ng Trumpian, mula sa pagbigkas - "isang napaka, napakagandang pelikula" - sa mensahe. Binigyang diin ni Kelly na si Phelps "ay pinatay sa ilalim ng aking utos, sa tabi ko"; sa madaling salita, ang totoong buhay-buhay ni Kelly ay muling napanalunan para sa telebisyon, at iyon, tila naisip niya, ay pinalakas ang kanyang awtoridad.
Ang mga nahulog na sundalo, sinabi ni Kelly, ay sumali sa "pinakamahusay na isang porsyento ng bansang ito." Narito, pinuno ng kawani ng kawani ang kanyang kamangmangan: "Karamihan sa inyo, bilang mga Amerikano, ay hindi alam ang mga ito. Marami sa inyo ang hindi nakakaalam ng sinuman na nakakaalam ng anuman sa kanila. Ngunit ang mga ito ang pinakamahusay sa paggawa ng bansang ito. "
Ang isang porsyento na figure ay nakakagulat. Ang bilang ng mga taong kasalukuyang nagsisilbi sa militar, kapwa sa aktibong tungkulin at sa mga reserba, ay hindi kahit isang porsyento ng lahat ng mga Amerikano. Ang bilang ng mga beterano sa populasyon ay mas mataas: higit sa pitong porsyento. Ngunit, sa paglaon sa pagsasalita, nang ilarawan ni Kelly ang kanyang sariling pagkabalisa matapos marinig ang pintas ng tawag sa telepono ni Trump, sinabi ng heneral na siya ay "lumakad sa mga pinakamagandang lalaki at kababaihan sa mundong ito. At maaari mong laging mahanap ang mga ito dahil sila ay nasa Arlington National Cemetery. "Kaya, sa pamamagitan ng" pinakamagandang "Amerikano, si Kelly ay nangangahulugang patay na mga Amerikano — partikular, mga nahulog na sundalo.
Ang bilang ng mga Amerikano na napatay sa lahat ng mga digmaan na ipinaglaban ng bansang ito ay katumbas ng halos isang porsyento ng lahat ng mga Amerikano na buhay ngayon. Ginagawa nito para sa kaduda-dudang matematika at nakakagambalang logic. Ito ay sa mga totalidad na lipunan, na humihiling ng kumpletong pagpapakilos, na ang namamatay para sa isang bansa ay nagiging pangwakas na badge ng karangalan. Lumaki sa Unyong Sobyet, nalaman ko ang mga pangalan ng mga ordinaryong sundalo na itinapon ang kanilang mga katawan sa mga tangke ng kaaway, na nagiging literal na kumpay sa kanyon. Lahat tayo mga bata ay kailangang maghangad sa pag-asa ng martir. Walang heneral ng Sobyet ang maglakas-loob na magsabi ng uri ng pahayag na iniugnay kay Heneral George S. Patton: "Ang layunin ng digmaan ay hindi mamatay para sa iyong bansa kundi ang mamatay ang ibang bastard para sa kanya."
2. Ginawa ng Pangulo ang tamang bagay dahil ginawa niya mismo ang sinabi ng kanyang heneral na gawin.
Nagpunta si Kelly sa isang mabagsik na pagsaliksik ng pakikipag-usap sa Pangulo hindi minsan ngunit dalawang beses tungkol sa kung paano tatawag sa Myeshia Johnson. Matapos pinatay ang anak ni Kelly habang naglilingkod sa Afghanistan, pinuno ng mga kawani, naalala ng kanyang sariling matalik na kaibigan sa pamamagitan ng pagsasabi na ang kanyang anak na lalaki ay "ginagawa nang eksakto ang nais niyang gawin kapag siya ay pinatay. Alam niya kung ano ang ipinasok niya sa pamamagitan ng pagsali sa isang porsyento. "Tila tinangka ni Trump na kopyahin ang mensaheng ito nang sabihin niya kay Johnson na alam ng kanyang asawa, si La David, kung ano ang kanyang pinapirma. Ang negatibong reaksyon sa puna na ito, sinabi ni Kelly, ay "natakot" sa kanya.
Isang linggo nang mas maaga, kinuha ni Kelly ang pagpupulong ng White House sa pagdaan sa isang pagtatangka na talakayin ang isa pang iskandalo at natapos gamit ang pariralang "Ipinadala ako," dalawang beses, bilang pagtukoy sa kanyang trabaho sa White House. Ngayon ay tila sinasabi niya na, dahil ipinadala siya upang kontrolin ang Pangulo at ng Pangulo, sa oras na ito, higit pa o mas kaunti ang isinagawa ang kanyang mga tagubilin, ang Presidente ay hindi dapat pintasan.
3. Ang komunikasyon sa pagitan ng Pangulo at isang biyuda ng militar ay hindi negosyo ng ibang tao kundi sa kanila.
Isang araw na mas maaga, nagkaroon ng Washington Post sinipi isang opisyal ng White House na nagsasabi, "Ang mga pakikipag-usap ng pangulo sa mga pamilya ng mga bayani ng Amerikano na gumawa ng pangwakas na sakripisyo ay pribado." Ang pahayag ay naglalaman ng isang klasikong pagbabalik-balik ng Trump: ang Pangulo ay inaangkin para sa kanyang sarili ang karapatan sa pagkapribado na pagmamay-ari ng kanyang interlocutor. Ngunit ang Myeshia Johnson ay tila kusang nagbahagi ng kanyang pag-uusap sa kanyang biyenan at Congresswoman Frederica Wilson sa pamamagitan ng paglalagay ng Pangulo sa speakerphone.
Ngayon kinuha ni Kelly ang isang bingaw. Hindi lamang inaangkin niya na ang Pangulo, na nakikipag-usap sa isang mamamayan sa kanyang opisyal na kakayahan, ay may karapatan sa pagiging kumpidensyal - inaangkin niya na ang karapatang ito ay "sagrado." Sa katunayan, tila sinabi ni Kelly, ito ang huling sagradong bagay sa ito bansa. Siya ay nagkulong sa isang litaw ng mga bagay na nawalan ng kanilang kabanalan: kababaihan, buhay, relihiyon, pamilya ng Star Star. Ang pinakahuli nito ay nilapastangan "sa kombensyon noong tag-araw," sabi ni Kelly, kahit na ang debread sa isang pamilyang Gold Star ay ginagawa ni Trump. Ngayon, tila sinabi ni Kelly, bumagsak kami sa labis na kabastusan, dahil ang pagkalihim sa tawag sa telepono ng Pangulo ay nilabag.
4. Ang mga mamamayan ay niraranggo batay sa kanilang kalapitan sa pagkamatay para sa kanilang bansa.
Ang huling pagtatalo ni Kelly ay ang kanyang pinaka kapansin-pansin. Sa pagtatapos ng briefing, sinabi niya na kukuha lang siya ng mga katanungan mula sa mga miyembro ng pindutin na mayroong personal na koneksyon sa isang nahulog na sundalo, na sinundan ng mga nakakaalam ng isang pamilya ng Gold Star. Isinasaalang-alang iyon, ilang minuto bago nito, sinabi ni Kelly na karamihan sa mga Amerikano ay hindi alam ang sinuman na nakakakilala sa sinumang kabilang sa "isang porsiyento," siya ay malinaw na tinatanggihan ang karamihan sa mga Amerikano — o ang mga mamamahayag na kumakatawan sa kanila — ang tama upang magtanong. Ito ay isang bagong pag-twist sa pamamaraan ng Trump Administration ng shunning at nakakahiya na hindi miyembro ng news media, maliban sa oras na ito, malinaw itong na-frame sa mga tuntunin ng pambansang katapatan. Tulad ng kung sa cue, pinahihintulutan ng unang reporter na magsalita ang pariralang "Semper Fi" - isang literal na panunumpa sa katapatan — sa kanyang tanong.
Bago lumakad sa entablado, sinabi ni Kelly sa mga Amerikano na hindi nagsilbi sa militar na siya ay pities. "Hindi namin tinitingnan ang iyong mga hindi pa naglingkod," aniya. "Sa katunayan, sa paraang medyo humingi kami ng paumanhin dahil hindi mo pa naranasan ang kahanga-hangang kagalakan na nakukuha mo sa iyong puso kapag ginagawa mo ang mga uri ng mga bagay na ginagawa ng aming mga servicemen at kababaihan - hindi sa anumang iba pang mga kadahilanan kaysa sa mga ito mahalin ang bansang ito. "
Nang pinalitan ni Kelly ang hindi makatuwirang Reince Priebus bilang pinuno ng kawani, isang buntong hininga ang lumitaw: hindi bababa sa pangkalahatan ang magpapataw ng ilang disiplina sa Pamamahala. Ngayon mayroon kaming isang kahulugan ng kung ano ang tunog ng disiplina ng militar sa White House.
~~~~~~~~~
Si Masha Gessen, isang manunulat ng kawani ng New Yorker, ay nagsulat ng maraming mga libro, kasama na, pinakabagong, "Ang Hinaharap Ay Kasaysayan: Paano Kinuha ng Totalitarianism ang Russia," na kung saan ay maikli ang nakalista para sa National Book Award sa 2017.
