Ni Joseph Essertier, Nobyembre 6, 2017.
Tokyo - Dalawang malalaking protesta ang ginanap dito kahapon (Linggo, Nobyembre 5) -ang isang rally na inorganisa ng mga unyon ng manggagawa na nagsimula sa Hibiya Park at natapos sa Tokyo Station, ang iba pang mga martsa ng kapayapaan sa mamamayan sa paligid ng Shinjuku Station. Mayroong isang maliit na protesta ng mga residente ng 100 Amerikano, marami sa kanila ang mga tagasuporta ng US Democratic Party, sa Shibuya Station. [1] Ang mga protesta na ito ay ginanap sa konteksto ng pagbisita ni Pangulong Trump ng US sa Japan, ang unang paghinto sa isang tour Asya na kung saan ay makakatagpo siya ng mga pinuno ng estado at tiyak na talakayin ang mga isyu sa militar. [2] Iba pang mga bansa na bibisitahin niya ang isama ang South Korea, China, at Pilipinas. [3]
Para sa rally at martsa ng Hibiya Park, ang aking "eyeball-it" na pagtatantya ng bilang ng mga protestor ay malapit sa 1,000. [4] Ang araw ay nagsimula sa isang pagtulung-tulungan sa isang ampiteatro sa Hibiya Park. Pinagpala sa malinaw na kalangitan at medyo mainit-init na panahon para sa Nobyembre, nagsimula ang rally sa paligid ng tanghali. May mga speeches, singing, dancing, at plays sa malawak na panlabas na entablado. Karamihan sa mga talumpati ay nakipag-usap sa mga seryosong isyu, tulad ng malubhang pang-aabuso ng mga manggagawa sa Japan, South Korea, at iba pang mga bansa, o ang militarismo at xenophobia na pinangungunahan ng kasalukuyang administrasyon ng Punong Ministro Abe, ngunit ang mga talumpati ay balanse ng magaan at kasiya-siya. nakapapaliwanag na mga pag-play at maikling skits.
Pagkatapos ng entertainment at inspirasyon, nagmartsa kami ng halos isang oras na may damdamin ng pag-asa at komradery sa aming mga puso. Ito ay isang mahabang lakad, marahil 3 kilometro, mula Hibiya Park sa Ginza, at pagkatapos ay mula sa Ginza sa Tokyo Station "upang itigil ang digmaan, privatization, at ang pagtatanggal ng batas sa paggawa." [5]
Ang mga tema ng paggawa ng pagtitipon sa Hibiya Park amphitheatre ay upang "pasiglahin ang pakikipaglaban sa mga unyon ng manggagawa" at "tagumpay sa pambansang pakikibaka ng tren." Ang mga nangungunang mga unyon ng Hapones na nag-host ng kaganapan ay kasama ang Solidarity Union of Japan Construction and Transport Workers 'Kansai Area Branch, ang National Movement ng National Railway Struggle, at Doro-Chiba (ibig sabihin, ang National Railway Chiba Motive Power Union). Mayroon ding mga unyon ng manggagawa mula sa US, Germany, at iba pang mga bansa. Isang mensahe ng pagkakaisa na may petsang 1 Nobyembre 2017 ay nagmula sa Central Sindical e Popular (Conlutas), isang Brazilian labor federation. Bukod sa kanilang mensahe ng pagkakaisa sa mga manggagawa sa Japan, ang kanilang mensahe ay kasama ang mga salitang, "Down with imperialist wars! Buwagin ang lahat ng base militar ng US sa Japan at Korea. "
Hindi bababa sa ilang daang mga tao ang lumahok sa Shinjuku martsa. Nagsimula ito nang huli sa araw, sa 5 PM Ang demo na iyon ay tila nakatanggap ng mas maraming atensiyon mula sa mass media. Sinasaklaw ito sa pampublikong tagapagbalita ng balita sa telebisyon ng NHK sa gabi at sa mga pahayagan ng Hapon.[7] Ang pamagat ng tema ng demo ay "laban sa mga pag-uusap ng digmaan sa pagitan ng Abe at Trump-isang demo sa Shinjuku noong Nobyembre 5th." Sa parehong mga demo, isang madalas na awit ng mga nagprotesta, isang mensahe sa Punong Ministro ng Japan Shinzo Abe at sa US President Trump ay "gawin hindi pukawin ang digmaan sa Korea. "Ang parehong mga demo ay nagpahayag din ng kanilang pagkakaisa sa mga Koreano na may mga awit tulad ng," itigil ang diskriminasyon laban sa mga Koreano. "
Maraming mga banyagang tao, kabilang ang mga Amerikano, ay makikita sa parehong mga demo. Nakita ko ang tungkol sa 50 na mga tao mula sa ibang bansa, kabilang ang tungkol sa 10 Koreans mula sa KCTU delegation, sa Hibiya Park rally; at tungkol sa mga taong 10 na lumitaw mula sa mga banyagang bansa sa demo ng Shinjuku. Ang Hibiya rally ay tila may isang mas malaking porsyento ng mga kabataan, ngunit nakita ko ang ilang kabataan sa Shinjuku demo pati na rin. Maraming mga gumagamit ng wheelchairs at walking canes sa Hibiya rally at martsa. Ang tatlong mga demo magkasama nagpapakita ng matatag na pagsalungat sa Trump at militarismo ni Abe at xenophobia na nagmumula sa mga tao ng iba't ibang lakad ng buhay.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = top-news & WT.nav = top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Magagamit ang mga larawan at impormasyon sa Japanese sa website ng Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
