Ni C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Marso 10, 2022
Noong ika-23 ng Disyembre noong nakaraang taon, ipinaalam ng Pamahalaang Hapones sa serbisyo ng Kyodo News na kung sakaling magkaroon ng "Taiwan Contingency" ang militar ng US, sa tulong ng Japanese Self-Defense Forces, ay magtatayo ng isang string ng mga base ng pag-atake sa " mga isla sa timog-kanluran” ng Japan. Nakakuha ng maikling paunawa ang balitang ito sa ilang pahayagan sa Hapon at iilan pang nakakalat sa buong mundo (bagama't hindi, sa aking pagkakaalam, sa US) ngunit ito ay headline ng balita sa parehong mga papeles sa Okinawa. Hindi nakakagulat na ang mga tao dito ay lubos na interesado sa kung ano ang ibig sabihin nito.
Ang ibig sabihin ng "Southwest Islands" ay ang Ryukyu Archipelago, na kilala rin bilang Okinawa Prefecture. Ang ibig sabihin ng “Taiwan contingency” ay isang pagtatangka ng China na mabawi ang kontrol sa Taiwan sa pamamagitan ng puwersang militar. Sa ekspresyong "Mga base ng pag-atake", ang "pag-atake" ay nauunawaan bilang "pag-atake sa China". Ngunit kung ang China ay inaatake mula sa Okinawa, ibig sabihin, ang internasyonal na batas ay kung ano ito, ang Tsina ay may karapatang ipagtanggol ang sarili sa pamamagitan ng pag-counter-attack sa Okinawa.
Mula dito, mauunawaan natin kung bakit Okinawa lang ang isinama ng mga gobyerno ng US at Japan (kasama ang isang piraso ng lupa sa katimugang baybayin ng Kyushu) sa hypothetical combat area na ito. Matagal nang alam ng mga Okinawan kung ano ang ibig sabihin ng Japanese Government kapag inulit nila (paulit-ulit) na ang Okinawa ay ang tanging posibleng lokasyon para sa anumang bagong base ng US sa Japan: Ang Mainland Japan ay nais ng hindi hihigit sa maliit na bilang na mayroon sila (kasama ang kanilang mga krimen, aksidente , ingay na nakakasira ng tainga, polusyon, atbp.), at nalaman ng Mainland Japan na may kapangyarihan itong panatilihin ang pangunahing bahagi ng pangunahing pasanin sa Okinawa, na legal na bahagi ng Japan, ngunit sa kultura at kasaysayan, isang kolonisadong dayuhang lupain. Ang ulat ng Gobyerno ay walang sinasabi tungkol sa "mga base ng pag-atake" sa anumang bahagi ng Tokyo, halimbawa, pagiging isang lugar ng digmaan, kahit na mayroon itong mga base. Tila naisip ng Gobyerno na maaari nitong ituon hindi lamang ang abala at kahihiyan ng mga dayuhang base, kundi pati na rin ang kakila-kilabot ng digmaang dala nila, sa Okinawa.
Ito ay puno ng mga ironies. Ang mga Okinawan ay isang mapayapang tao, na hindi katulad ng militaristikong Japanese Bushido ethic. Noong 1879, nang salakayin at sinakop ng Japan ang Ryukyu Kingdom, nakiusap ang Hari na huwag silang magtayo ng garrison ng militar sa kanilang lupain, dahil ito ay magdadala ng digmaan dito. Ito ay tinanggihan, at ang resulta ay tulad ng hinulaang: ang sakuna na huling labanan ng World War II ay nakipaglaban sa Okinawa. Pagkatapos ng digmaan, habang sa mga unang taon maraming Okinawans ay walang pagpipilian kundi ang magtrabaho sa mga base na (at hanggang ngayon) sumasakop sa kanilang lupang sakahan, hindi nila kailanman binigyan sila ng kanilang pag-apruba (at hindi kailanman hiniling) at nakipaglaban. laban sa kanila sa maraming anyo hanggang ngayon.
Nakikita ito ng marami bilang pag-uulit ng kanilang karanasan noong 1945, nang ang digmaang hindi sa kanila ay dinala sa kanilang bansa, at binayaran nila ang pinakamabigat na halaga: higit sa isa sa apat sa kanilang mga tao ang namatay. Ngayon ay mayroon silang mga hindi gustong mga base muli sa kanilang bansa, at marami pang pinaplano, malamang na magkaroon ng parehong resulta. Ang mga Okinawan ay walang away sa China, o sa Taiwan. Kung magsisimula ang gayong digmaan, kakaunti lamang ang susuporta sa alinmang panig nito. Ito ay hindi lamang na sila ay hahawak ng isang opinyon laban dito; kapag ang isang kolonisadong bansa ay nakipaglaban sa isang digmaan laban sa isang ikatlong partido sa teritoryo ng mga kolonisadong mamamayan, hindi iyon ginagawang digmaang bayan. Kahit na gawin ng US at Japan ang Okinawa na isang larangan ng digmaan sa digmaang ito, hindi iyon nangangahulugan na ang mga Okinawans mismo ay magiging, existentially, "sa digmaan", kahit na ang mga noncombatants ay bumubuo ng isang "home front". Oo, ang mga base ng US ay nasa kanilang lupain, ngunit iyon ay dahil iginigiit ng Tokyo at US Governments na naroon sila, binabalewala ang kalooban ng mga taong Okinawan. Ang kabalintunaan ay kung sakaling magsimula ang pagpatay at mangyari ang mga bagay ayon sa plano ng Pamahalaang Hapon, ang mga Okinawan ang magdadala ng bigat nito. At walang sinuman ang kakasuhan bilang isang war criminal para sa "collateral damage" na ito.
Ilang araw lamang matapos lumabas ang balitang ito sa mga lokal na pahayagan at TV, nagsimulang magsalita ang mga Okinawans tungkol sa pagsisimula ng isang kilusang nakatuon sa pagpigil sa digmaang ito sa pagdating sa Okinawa. Habang nagpapatuloy ang talakayang ito, nagsimula ang "Ukraine Contingency", na nagbibigay sa mga Okinawan ng larawan kung ano ang maaaring mangyari dito. Walang umaasa na ang militar ng China ay maglapag dito ng infantry o maghangad na makuha ang mga lungsod. Ang interes ng mga Tsino ay ang neutralisahin ang mga "base ng pag-atake" ng US, kabilang ang Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, atbp., at sirain ang kanilang mga missile at pag-atake ng sasakyang panghimpapawid. Kung ang Japanese Self-Defense Forces ay sumali sa pag-atake, maaari din nilang asahan ang counterattack. Tulad ng alam natin mula sa maraming mga digmaan sa nakalipas na mga dekada, ang mga bomba at missile kung minsan ay dumarating sa target at kung minsan ay dumarating sa ibang lugar. (Ang Self-Defense Forces ay nag-anunsyo na wala silang ginawang probisyon para sa pagprotekta sa buhay ng mga di-combatants; iyon ang magiging responsibilidad ng lokal na pamahalaan.)
Ang opisyal na pagkakatatag ng bagong organisasyon Walang Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa – Life is a Treasure) ay iaanunsyo sa isang pagtitipon sa Marso 19 (1:30~4:00PM, Okinawa Shimin Kaikan, kung sakaling nasa bayan ka). (Buong pagsisiwalat: Magkakaroon ako ng ilang minuto sa mike.) Napakahirap na makabuo ng isang panalong diskarte, ngunit posible lamang na ang isa sa mga pangalawang pag-iisip na nagbibigay ng pause sa iba't ibang mga nakikipaglaban na ito ay ang pagsisimula. ang isang "contingency" na kinabibilangan ng Okinawa ay tiyak na hahantong sa marahas na pagkamatay ng maraming miyembro ng isa sa mga taong pinakamamahal sa kapayapaan sa mundo, na walang anumang kinalaman sa mga isyu sa labanang ito. Ito ay isa sa maraming napakahusay na dahilan para maiwasan ang pinaka-hangal na mga digmaan.
mail: info@nomore-okinawasen.org
Homepage: http://nomore-okinawasen.org
