Ni Alan Knight kasama si Shahrzad Khayatian, Pebrero 8, 2019
Patayin ang mga parusa. At tulad ng karamihan sa mga sandata ng modernong pakikidigma, pinapatay nila ang walang pakialam at walang budhi.
Sa dosenang taon sa pagitan ng dalawang giyera ni Bush (Bush I, 1991 at Bush II, 2003), ang mga parusa na ipinataw sa Iraq ay nagresulta sa higit sa kalahating milyong Iraqi na pagkamatay ng sibilyan dahil sa kawalan ng sapat na mga gamot at mga medikal na supply. Si Madeleine Albright, Kalihim ng Estado ng Estados Unidos mula 1997 - 2001 at avatar ng mga halagang Amerikano, ay OK lang dito. Noong 1996, nang tanungin ng isang tagapanayam sa telebisyon tungkol sa pagkamatay ng mga batang Iraqi na dulot ng parusa, sikat siyang sumagot: "Ito ay isang napakahirap na pagpipilian, ngunit ang presyo, sa palagay namin sulit ang presyo."
Ipinagpapalagay ng isa na si Mike Pompeo, ang kasalukuyang Sekretaryo ng Estado ni Trump at bilang default ang kasalukuyang avatar ng mga halaga ng Amerikano, ay hindi nakahanap ng ganitong mahirap na pagpipilian. Ngunit pagkatapos ay malamang na hindi siya nakipag-usap o nakinig sa napakaraming mga Iranian sibilyan tulad ni Sara.
Si Sara ay taong gulang na 36. Nakatira siya sa Tabriz, sa malayong hilaga ng Iran, mga 650 na kilometro mula sa Tehran. Siyam na taon na ang nakalilipas ay ipinanganak niya ang isang anak na lalaki, si Ali, ang kanyang unang anak. Hindi nagtagal na maunawaan niya na may problema. Sa una, si Ali ay maaaring kumain at lumulunok ngunit sa lalong madaling panahon nagsimula siya ng pagsusuka at pagkawala ng timbang. Tatlong buwan bago ma-diagnose si Ali. Natatakot si Sara na mawala na siya bago siya ay tatlong buwan. Kahit na ngayon, ang kanyang buong katawan ay umiiyak habang sinasabi niya ang kanyang kuwento.
"Hindi niya maaaring ilipat ang kanyang maliit na kamay; mukhang hindi na siya nabubuhay. Pagkatapos ng tatlong buwan, isang tao ang nagpakilala sa amin sa isang doktor. Sa sandaling nakilala niya si Ali alam niya na ito ay Cystic Fibrosis, isang genetic disorder na nakakaapekto sa mga baga, pancreas, at iba pang mga organo. Ito ay isang progresibo, genetikong sakit na nagdudulot ng patuloy na mga impeksiyon sa baga at nililimitahan ang kakayahang huminga sa paglipas ng panahon. Hindi tayo mahihirap ngunit ang gamot ay mahal at ito ay nagmula sa Alemanya. Ang isang ina na may bata na tulad ng minahal ay nakakaalala sa bawat detalye ng mga parusa. Nang si Ahmadinejad ay Pangulo ng Iran, at ang mga parusa ng UN ay ipinataw ng mga bagay na naging napakahirap. Ito ay isang bagong panahon sa aming mga buhay at para sa Ali's disease.The tabletas, na kung saan hindi ko mawawala ang aking anak na lalaki, tumigil na ipadala sa Iran. Nagbayad ako ng maraming pera sa iba't ibang mga tao at pinakiusapan sila na iluslit ito sa Iran para sa amin. Dati akong pumunta sa hangganan ng Iran dalawang beses sa isang buwan o kung minsan ay higit pa upang makuha ang gamot - labag sa batas - upang panatilihing buhay ang aking anak. Ngunit hindi ito tumagal. Pagkatapos ng ilang oras walang sinuman ang makatutulong sa akin at wala nang gamot para kay Ali. Dinala namin siya sa Tehran at siya ay nasa ospital sa loob ng tatlong buwan. Nakatayo ako roon sa pagtingin sa aking anak, alam na ang bawat sulyap ay maaaring maging huling. Sinabi sa akin ng mga tao na huminto sa pakikipaglaban at ipaalam sa kanya ang kapayapaan, ngunit ako ay isang ina. Ikaw ay dapat na maunawaan. "
Kapag mayroon kang cystic fibrosis ang iyong system ay hindi maaaring maproseso ang klorido nang maayos. Nang walang klorido upang makaakit ng tubig sa mga cell, ang uhog sa iba't ibang mga organo ay nagiging makapal at malagkit sa baga. Ang cucu ay humaharang sa mga daanan ng hangin at nakakabit ng mga mikrobyo, na humahantong sa mga impeksyon, pamamaga at pagkabigo sa paghinga. At lahat ng iyong asin ay umalis sa iyong katawan kapag pinagpapawisan ka. Umiiyak si Sara habang naaalala ang mukha ni Ali na natabunan ng asin habang natutulog.
"Sa kalaunan, nabili ng pamahalaan ang ilan sa mga tabletas mula sa India. Ngunit ang kalidad ay ganap na naiiba at ang kanyang maliit na katawan ay nagkaroon ng mahabang panahon upang umangkop. Ang mga bagong sintomas ay nagsimulang ihayag ang kanilang sarili sa mahinang maliit na katawan niya. Anim na taon! Anim na buong taon na siya ay nasugatan! Ginuguhit niya at itinapon ang lahat. Kami ay madalas na naglakbay sa Tehran kasama si Ali, na hindi maaaring huminga sa isang normal na paraan. Kapag ang inihalal na Rouhani ay Pangulo [at ang Joint Common Plan of Action (JCPOA) ay naka-sign] ay nagkaroon muli ng gamot. Naisip namin na sa wakas ay maligtas kami at walang magiging problema para sa aming anak. Mayroon akong higit pang pag-asa sa aming pamilya. Nagsimula akong magtrabaho upang magkaroon ng mas maraming pera upang si Ali ay mabuhay tulad ng isang normal na bata at maaaring magpatuloy sa paaralan. "
Sa oras na ito natutunan din ni Sara ang mas advanced na paggamot na magagamit sa US.
"Handa na akong ibenta ang lahat ng bagay sa buhay ko at dalhin ang aking boy doon upang malaman na mabubuhay siya ng mas mahaba kaysa sa kanyang unang bahagi ng twenties, na kung saan ang bawat doktor ay patuloy na nagsasabi sa amin. Ngunit pagkatapos itong bagong Pangulo na namamahala sa USA ay nagsabi na wala nang mga Iranians ang pinapayagan sa USA. Kami ay Iranians. Wala kaming iba pang pasaporte. Sino ang nakakaalam kung ano ang mangyayari sa aking Ali bago mapili ang isang bagong Pangulo. Ang aming kaligayahan ay hindi nagtagal. "
Siya ay tumatawa nang masakit kapag tinanong tungkol sa mga bagong parusa.
"Ginagamit namin ito. Ngunit ang problema ay ang katawan ng aking anak na lalaki ay hindi. Hindi na mababayaran ng Iran ang mga pildoras na kailangan ng aking anak dahil sa mga pagbabayad sa pagbabangko. At kahit na ang mga laboratoryo ng Iran ngayon ay gumagawa ng ilang mga tabletas, maliwanag na naiiba ang mga ito. Hindi ko gustong pag-usapan ang mahinang kalidad ng tabletas; ang aking maliit na Ali ay naging sampu ng beses sa ospital sa nakalipas na ilang buwan. At ang mga tabletas ay mahirap hanapin. Ang mga droga ay binibigyan ng isang maliit na supply. Ang bawat botika ay nakakakuha ng isang pill pack. Hindi bababa sa ito ang sinasabi nila sa amin. Hindi ko mahanap ang mga tabletas sa Tabriz ngayon. Tinatawagan ko ang lahat ng alam ko sa Tehran at ipaalam sa kanila na pumunta at hanapin ang bawat botika at bilhin ako hangga't magagawa nila, na hindi patas sa iba na may parehong problema. Napakahirap tumawag sa iba at humingi ng tulong sa kanila upang panatilihing buhay ang iyong anak. Ang ilan ay hindi sumasagot sa aking mga tawag. Naiintindihan ko. Hindi madaling pumunta sa parmasya sa parmasya at manalangin para sa kanila na tulungan ang isang tao na wala silang nalalaman. Ang aking kapatid na babae ay nakatira sa Tehran, siya ay isang mag-aaral sa unibersidad. Bawat ngayon at pagkatapos ay ibibigay ko ang lahat ng mayroon ako sa kanyang account sa bangko at siya ay naghahanap sa lahat ng mga parmasya ng Tehran. At ang presyo ay halos apat na beses. Ang bawat pakete ay naglalaman ng mga tabletas na 10 at kailangan namin ng mga pakete ng 3 para sa bawat buwan. Kung minsan higit pa. Ito ay depende sa Ali at kung paano ang kanyang katawan reacts. Sinasabi ng mga doktor na habang siya ay nakakakuha ng mas matanda ay kakailanganin niya ang mas mataas na dosis ng gamot. Bago ang presyo ay mahal, ngunit hindi bababa sa alam namin na sila ay doon sa parmasya. Ngayon sa Trump ang paghila sa deal at ang mga bagong parusa ay nagbago ang lahat. Hindi ko alam kung magkano ang panahon na magkakaroon ako ng anak ko. Sa huling pagkakataon na nagpunta kami sa Tehran para kay Ali na maospital, tinanong niya ang kanyang doktor kung mamatay na siya ngayon. Habang binulong ng doktor ang mabubuting bagay sa kanyang tainga tungkol sa buhay at ang hinaharap ay makakakita kami ng mga luha sa mga mata ni Ali habang bumubulong siya: 'Pity'.Hindi ko maaaring itigil ang pag-iisip tungkol sa aking anak na lalaki na namamatay sa harap ng aking mga mata.
Itinuro ni Sara ang kanyang daliri nang may pag-aatubili patungo sa isang pamilya sa buong bulwagan.
"Ang taong iyon ay isang driver ng taxi. Ang kanyang maliit na batang babae ay may sakit na may kaugnayan sa kanyang utak ng galugod. Ang kanyang paggamot ay napakamahal. Wala silang pera. Walang gamot para sa kanya pagkatapos ng mga parusa. Ang maliit na batang babae ay tulad ng isang sakit na ito ay gumagawa ako sumigaw sa lahat ng oras. Sa nakalipas na dalawang taon ay walang isang oras na dumating kami sa Tehran na hindi namin nakita ang mga ito dito sa ospital na ito. "
Ang araw pagkatapos naming magsalita ay ang kaarawan ni Ali. Para kay Sara, ang pinakamagandang regalo ay magiging gamot.
"Matutulungan mo ba sila? Hindi ba maaaring magdala sila ng gamot para sa mga batang ito sa sakit? Maaari ba tayong umasa na may ilang araw na nararamdaman ng isang tao kung ano ang ating hinaharap at sinisikap na baguhin ang ating sitwasyon? "
Noong Agosto 22, 2018, Inilarawan ng Espesyal na Rapporteur ng United Nations na si Idriss Jazairy ang mga parusa laban sa Iran bilang "hindi makatarungan at nakakapinsala. Ang reimposition ng mga parusa laban sa Iran matapos ang unilateral na pag-atras ng Estados Unidos mula sa deal na nukleyar ng Iran, na nagkakaisa na pinagtibay ng Security Council na may suporta ng mismong US, ay naglabas ng iligalidad ng aksyong ito. " Ayon kay Jazairy, "ang panginginig na epekto" na dulot ng "kalabuan" ng mga kamakailang reimposed na parusa, ay hahantong sa "tahimik na pagkamatay sa mga ospital
Ang administrasyon ng US ay nagsasabing hindi ito mangyayari dahil, gaya ng kaso sa Iraq, may langis para sa humanitarian trade provision. Sa ilalim ng unilaterally arrogated authority nito, pinayagan ng US ang 8 ng mga kliyenteng kliyente nito, kabilang ang India, South Korea at Japan, upang magpatuloy sa pagbili ng langis mula sa Iran. Gayunpaman, ang pera ay hindi pupunta sa Iran. Sinabi ni Mike Pompeo, kasalukuyang Sekretaryo ng Estado ni Trump, bilang tugon sa isang negatibong artikulo sa Newsweek na "isang daang porsiyento ng kita na natatanggap ng Iran mula sa pagbebenta ng langis na krudo ay gaganapin sa mga banyagang account at maaaring magamit ng Iran para lamang sa humanitarian trade o bilateral trade sa mga di-sanctioned kalakal at serbisyo, "kabilang ang pagkain at mga gamot.
Ang isang kababalaghan kung si Madame Albright, ang gumagawa ng 'mahirap na pagpipilian', ay ipaalam sa Pompeo the Liberator na matapos ang isang dosenang taon ng parusa sa Iraq at daan-daang libong pagkamatay, wala pang pagbabago sa rehimen at ang digmaan na sinundan ay hanggang hindi higit sa labing anim na taon mamaya.
