ni Reto Thumiger, Pressure, Oktubre 12, 2021
Ilang araw bago ang IPB World Peace Congress 2021 sa Barcelona, nakausap namin si Reiner Braun, Executive Director ng International Peace Bureau (IPB) tungkol sa kung paano magkakasama ang kilusang pangkapayapaan, mga unyon ng unyon at kilusang pangkapaligiran, kung bakit kailangan natin ng kapayapaan kongreso ng paghihikayat at kabataan, na magaganap ganap na hybrid mula Oktubre 15-17 sa Barcelona at kung bakit ito ang tamang panahon para dito.
Reto Thumiger: Salamat sa paglalaan ng oras para sa isang pakikipanayam, mahal na Reiner.
Ang iyong mga dekada ng walang pagod na pangako sa kapayapaan ay gumawa ka ng isang kilalang tao sa kilusang pangkapayapaan. Dahil inaasahan kong maraming tao na hindi pa mga aktibista para sa kapayapaan ang mabasa ang panayam na ito, hinihiling ko sa iyo na ipakilala ang iyong sarili nang maikli.
Reiner Braun: Nakisali ako sa paghubog ng kilusang pangkapayapaan sa pambansa at internasyonal sa loob ng isang mahusay na 40 taon, sa magkakaibang mga posisyon ng responsibilidad: bilang isang kawani ng Krefeld Appeal noong 1980s, bilang Executive Director ng Natural Scientists for Peace, kalaunan ng IALANA (Mga Abugado Laban sa Nuclear Armas) at ang VDW (Association of German Scientists). Sa huling ilang taon ako ay unang Pangulo at pagkatapos ay Executive Director ng IPB (International Peace Bureau) hanggang ngayon. Ang laging mahalaga para sa akin ay naging aktibo ako sa mga kampanya laban sa mga sandatang nuklear, para sa "Stop Ramstein Air Base" at sa kampanya na "I-disarm sa halip na Rearm". Nagkaroon ako ng malaking kasiyahan na maging bahagi ng daan-daang marahil kahit libu-libong maliliit na pagkilos at aktibidad ngunit pati na rin ang malalaking highlight; ang mga demonstrasyon sa Bonn, laban sa giyera sa Iraq, sa Artists for Peace ngunit din sa mga kilos ng World Social Forum. Sa buod, ang kapayapaan ay nagkaroon ng isang tiyak na impluwensya sa aking buhay. Sa kabila ng lahat ng mga paghihirap, problema at kontrobersya, sila ay mahusay na taon sa hindi kapani-paniwalang mga kagiliw-giliw na tao at maraming pagkakaisa at pagkahilig. Hindi nito binabago ang aking paniniwala na ang kasalukuyang sitwasyon ay hindi lamang mapanganib ngunit malalim din na nalulumbay. Hindi ba tayo posibleng nabubuhay sa panahon bago ang digmaan ng isang bagong mahusay na digmaan na may mga sandatang nukleyar na nagmula sa rehiyon ng Indo-Pacific?
Mayroon kaming sapat na mga panukala upang iligtas ang mundo
Ang IPB World Peace Congress, na nagaganap sa Barcelona mula 15 - 17 Oktubre, sumusunod mula sa Kongreso ng parehong pangalan na gaganapin sa Berlin noong 2016, na kung saan ay napaka tagumpay. Maraming nangyari sa loob ng 5 taon. Ano ang mga focal point sa pagkakataong ito, anong mga layunin at pag-asa ang iniuugnay mo sa kongreso?
Ang mundo ay nasa isang pangunahing daang daanan: dumudulas sa kapahamakan sa lipunan at ekolohiya sa pulitika ng paghaharap at giyera, o paghahanap ng daan, na ilalarawan ko bilang isang pangunahing pagbabago ng kapayapaang panlipunan-ekolohikal. Ang pagtulong upang makahanap ng mga paraan sa sitwasyong ito ay ang dakilang layunin ng IPB World Congress. Ito ay tungkol sa mga dakilang hamon ng ating panahon. Hindi ito tungkol sa ika-100 na papel ng diskarte - mayroon kaming sapat na mga panukala upang mai-save ang mundo. Ito ay higit pa tungkol sa mga paksa ng pagbabago pati na rin ang kanilang pagbuo ng koalisyon at higit pa at internasyonal na mga pagkilos na naka-network. Hinuhubog ng mga tao ang kasaysayan: iyon ang layunin ng kongreso na ito na mag-ambag at hikayatin. Paano magsasama-sama ang kilusang pangkapayapaan at mga unyon ng manggagawa, ang kilusang pangkapaligiran, at kapayapaan? Ano ang mga bagong diskarte ng mga bagong aktibista mula Biyernes para sa Hinaharap sa kilusang pangkapayapaan, nang hindi ito ginagamit sa instrumental at nakakagambala mula sa kanilang sariling mga alalahanin na sanhi? Ito ang mga katanungan na nais sagutin ng kongreso kasama ang lahat ng mga kasangkot sa iba`t ibang kilusan.
Ang tunay na internasyonalidad at pagkakaiba-iba ay dapat magpakilala dito. Ang Asya, ang "darating na kontinente" at marahil ay dapat kong sabihin din na "kontinente ng giyera" ng hinaharap na may kahit na mas malalaking giyera ay hahubog sa tematikong ito. Ang komprontasyon ng NATO sa Russia, maliit na bisig at Latin America, ang mga kahihinatnan ng kapayapaan ng pandemya, ngunit pati na rin ang Australia at ang mga bagong submarino nukleyar, ilang mga pangunahing punto lamang.
Paano magiging pangarap ang isang mapayapa at makatarungang mundo?
Mga hamon sa kasarian, ang partikular na pang-aapi ng mga katutubong tao - mga isyu na palaging may kinalaman sa digmaan at kapayapaan.
Siyempre, ang mga hinihingi para sa pag-aalis ng sandata, isang mundo na walang mga sandatang nukleyar, mapayapang paglutas ng tunggalian at edukasyon sa kapayapaan ay mahalagang bahagi ng World Congress. Ngunit ang lahat ay napailalim sa pag-iisip ng awiting "Isipin" ni John Lennon: paano magiging pangarap ang isang mapayapa at makatarungang mundo. Ano ang magagawa nating lahat, magkasama, para dito, saan man tayo nagmula, kung ano man ang iniisip natin, kung ano man ang humubog sa ating buhay sa ngayon. Kailangan nating magsama sa higit pa, mas malaki at pang-internasyonal na mga aksyon para sa hinaharap - upang iwanan ang pagkahumaling, ang katayuan ng tagamasid.
Marahil ay dito nagmula ang motto ng Forum: "(Re) isipin ang ating mundo: Pagkilos para sa Kapayapaan at Hustisya": Pagkilos para sa Kapayapaan at Hustisya "?
Oo, ang motto na ito ay inilaan upang paalalahanan, upang pukawin ang mga pangitain at tumawag para sa aksyon: Ikaw lamang ay maaaring masyadong mahina, sama-sama natin itong magagawa. Hindi pa pre-program na ang mga korporasyon at pamamahala ng pulitika ay maghimok sa atin sa kailaliman. Samakatuwid ito ay din ng isang kongreso ng paghihikayat nang walang, gayunpaman, pagkakaroon ng anumang mga ilusyon tungkol sa kung gaano kahirap ang pakikibaka at ng kabataan. Hindi lamang tayo nakapag-iisa na nagdisenyo ng magkakaibang mga aktibidad ng kabataan ng IPB sa kongreso, ngunit 40% din ng lahat ng mga nagsasalita ay wala pang 40 taong gulang.
Ang pakikilahok ng hybrid ay posible hanggang sa huling minuto at palaging nagkakahalaga ng paglalakbay ang Barcelona.
Ang 2400 online at offline na pagrehistro mula sa 114 na mga bansa sa ngayon ay nagbibigay sa amin ng lakas ng loob at kumpiyansa na malapit na kami sa aming mga layunin.
Ang lahat ng mga detalye ng programa, ang pagkakaiba-iba at kalakasan, ang pagiging internasyonal at ang kakayahan nito ay matatagpuan sa website. Mahahanap mo rin doon ang mga detalyadong paglalarawan ng halos 50 na mga workshop, mga kaganapan sa palawit, mga kaganapan sa kultura at isang paanyaya sa MacBride Award Ceremony sa Sabado ng gabi. Ito ay talagang nagkakahalaga ng pagtingin sa lahat ng ito, at naiisip ko na ang ilan sa inyo ay sasabihin: Gusto kong nandoon din. Posible ang hybrid hanggang sa huling minuto. Palaging nagkakahalaga ng paglalakbay ang Barcelona at ang pagsali sa amin online ay tiyak na magdadala ng mga bagong pananaw at marahil ay isang maliit na bagong lakas para sa kapayapaan din.
Nang hindi nalalampasan ang kapitalismo, hindi natin makakamit ang kapayapaan o ang pandaigdigan at katarungan sa klima
Kung ang mga huling taon ay nagturo sa atin ng anuman, ito ay ang malalaking problema, ang malaking banta sa sangkatauhan, ay napakahirap, magkakaugnay at ang mga indibidwal na bansa o rehiyon ay walang kapangyarihan laban sa kanila. Nangangahulugan ito na kailangan namin ng magkakaugnay na mga diskarte sa mga solusyon at internasyonal na kooperasyon. Ang nararanasan natin ay kabaligtaran.
Sa kasamaang palad, ang pag-iisip sa pagiging kumplikado, sa mga pagkakaugnay at, idadagdag ko, sa mga dayalekto ay madalas na nawala sa pabor ng black-and-white na pagpapadali at paglalagay ng katotohanan na lumalaban sa katotohanan. Pulitikal, ang diskarte na ito ay sadyang ginagamit din upang maibawas ang sukat ng mga hamon at humiling ng pagpapatuloy ng tinatawag na mga reporma. Ang talagang kailangan namin ay a - Alam kong wala sa uso ang paggamit ng salitang - ay isang rebolusyon: isang pangunahing at, idadagdag ko, demokratikong kasaliang pagbabago ng lahat ng mga relasyon ng pangingibabaw, kapangyarihan at pag-aari, kasama ang isang ganap na bagong relasyon sa kalikasan. Ito ay tulad ng isang slogan ngayon, ngunit ganoon ang mga panayam: nang hindi nalalampasan ang kapitalismo, hindi natin makakamit ang kapayapaan o ang pandaigdigan at hustisya sa klima. Si Jean Jaures ay nag-formulate na nito ng natatangi para sa kapayapaan noong 1914, nang binigyang diin niya na ang kapitalismo ay nagdadala ng giyera sa loob nito, tulad ng ulap na nagdadala ng ulan. Hindi namin malulutas ang hamon sa klima nang hindi muling pag-isipan ang ideolohiyang paglago at ito sa panimula ay salungat sa mga kapakinabangan ng kapitalistang akumulasyon at interes ng kita at walang dapat maniwala na maaari tayong magkaroon ng pandaigdigan! hustisya nang hindi napupunta sa pinaka pundasyon ng kapangyarihan ng korporasyon at pagsasamantala.
"Sigurado ako na ang mga pagbabago ay dapat at magiging mas malalim, mas mahalaga, mas pangunahing."
Kaya't ang kailangan natin ngayon at kaagad ay ang kooperasyon, isang patakaran ng karaniwang seguridad - ito ang pagdedeklara ng giyera kay Biden at NATO - dahil doon lamang, makakabukas tayo ng mga paraan upang makabuo ng isang mapayapa, ekolohikal na hinaharap.
Gayunpaman, sa personal, ako ay lubos na nakakumbinsi na ang mga pagbabago ay dapat at magiging mas malalim, higit na pangunahing, higit na pangunahing. Ang talakayan tungkol dito ay tiyak na talagang kinakailangan, ngunit hindi ito dapat hadlangan sa amin mula sa agarang kinakailangang mga unang hakbang, hakbang at pagkilos na magkakasama, lalo na sa maraming hindi nakikibahagi sa aking posisyon. Isang talakayan na walang pagbubukod at mga bawal, ngunit may maraming pag-unawa para sa iba pa ay kinakailangan kung nais nating makamit ang isang pangunahing pagbabago sa isang kasali na paraan at sa gayon ay gawing mas ligtas ang kapayapaan.
"Dapat nating mabilis na mapagtagumpayan ang paghihiwalay na lumitaw bilang resulta ng krisis sa Corona na pabor sa pagkilos na batay sa pagkakaisa."
Sa Europa, nakaharap tayo sa isang posibleng pagtatapos ng pandemya, habang ang iba pang mga bahagi ng mundo ay nasa gitna pa rin nito. Ito ba ang tamang sandali para sa isang internasyonal na kongreso ng kapayapaan?
Alam na alam natin kung gaano kalaki ang mga hamon para sa Kongreso na ito ay nasa ilalim ng mga kundisyon ni Corona sa buong panahon ng paghahanda. Hayaan akong linawin: walang mas mahusay na oras, hindi lamang dahil ang gayong isang kongreso sa buong mundo ay ganap na kinakailangan sa politika. Ang mas mahalagang kadahilanang kailangan natin agad na pagtagumpayan, napakabilis at sa pagkakaisa, ang paghihiwalay na lumitaw bilang resulta ng krisis sa Corona na pabor sa mga aksyon ng pagkakaisa. Kailangan nating bumalik sa mga lansangan at mga parisukat. Sa digital, lumipat tayo nang magkasama, ngayon ito ay dapat ding maging mas nakikita sa pulitika. Matapos ang 18 buwan ng pandemikong pagpigil, mayroong tunay na malaking interes sa pulong at pagpapalitan ng mga ideya, at kahit sa yakap at pagbati muli sa bawat isa. Kailangan natin ang empatiya na ito. Inaasahan kong kumalat ito nang kaunti sa lahat ng mga lalahok sa online. Kailangan namin ng isang kapaligiran ng mga bagong pagsisimula at inaasahan kong mag-ambag dito ang kongreso.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn at marami pa ....
Ang Kongreso ay tiyak na isang eksperimento sa maraming mga hybrid form, ngunit isang makabuluhan at may pag-asa. Medyo kumbinsido ako na ang mga hybrid format ay ang magiging konsepto ng hinaharap. Pinapagana nila ang komprehensibong internasyonal na networking.
Ang ilang malalaking pangalan ay inihayag sa programa. Sino ang inaasahan mo nang personal o sa pamamagitan ng link ng video?
Ang lahat ng mga "kilalang tao" na inihayag sa programa ay naroroon, alinman sa hybrid tulad ng dating Pangulong Lula o Vandana Shiva, ang iba pa tulad nina Jeremy Corbyn o Beatrice Finn ay malugod naming malugod na tinatanggap on site. Dadalo ang mga sentral na tagapagsalita ng mga papeles sa plenaryo sa Sabado at Linggo. Para sa mga workshop, hahatiin ito. Ang mga lubos na kagiliw-giliw na tulad ng nasa AUKUS ay magiging online, ang mga workshop sa mga sandatang nukleyar o karaniwang seguridad sa pagkakaroon / hybrid.
Tiyak na magkakaroon ng sapat na mga pagkakataon para sa palitan at talakayan. Hindi kalimutan ang rally ng publiko sa lahat ng mga kasali sa pambungad na kaganapan, kung saan bubuo kami ng sign ng kapayapaan gamit ang aming mga mobile phone.
Para sa mga pangunahing pagbabago, hindi lamang mga natitirang personalidad ang kinakailangan, ngunit lahat tayo ay hinamon. Bakit dapat ang isang aktibista na ang mga aktibidad ay hindi nakatuon sa kapayapaan o isang taong hindi aktibo sa lipunan o pampulitika ay makilahok sa kongreso?
Nasa pagrehistro na para sa kongreso, napansin namin ang pagkakaiba-iba ng mga kalahok. Iba't iba dahil nagmula talaga sila sa iba't ibang bahagi ng mundo, ngunit magkakaiba rin sa kanilang pangako. Lahat sila ay nagbabahagi ng mga pangunahing ideya ng mahusay na pagbabago ng kapayapaang panlipunan-ekolohikal. Ang kapayapaan ay hindi maiisip kung walang pandaigdigang hustisya at hustisya sa klima, at hindi magkakaroon ng hustisya sa klima nang walang pagtatapos sa mga giyera at armadong tunggalian. Ang mga ito ay 2 panig ng parehong barya. Nais naming palalimin ang mga kaisipang ito at gawing mas naaaksyunan sila. Nais naming linawin na ang mga ugnayan ng kalikasan ay palaging relasyon ng pangingibabaw at kapangyarihan, na dapat na pagtagumpayan o demokratisahin at hugis sa isang kalahok na paraan sa at para sa kapayapaan.
Ano ang mga posibilidad para sa pakikilahok (sa site at online), aling mga wika ang sinusuportahan? At higit sa lahat, anong mga pagkakataon ang mayroong aktibong pakikilahok?
Ang independiyenteng disenyo ay ang hamon para sa online na disenyo. Nakuha namin ang isang teknikal na sistema para dito na nagpapahintulot sa indibidwal na talakayan, pagbuo ng maliliit na grupo, paglalahad ng mga poster at dokumento, at maging ng indibidwal na palitan. Tiyak na hindi ito ang mararanasan ng mga kalahok sa site - kahit na at lalo na bukod sa opisyal na programa, ngunit lumilikha ito ng maraming puwang para sa komunikasyon. Ang mga pangunahing wika ay English, Catalan at Spanish. Ngunit sa kaso ng pagdududa, ang mga kababaihan at kalalakihan ay maaari ring makipag-usap sa mga kamay at paa.
Ang kongreso mismo ay isang pakikipag-usap sa network ng pakikipag-usap at lahat ay uuwi na may maraming mga bagong impression at karanasan - Sigurado ako doon.
"Hindi ako isang" passive sakripisyong kordero "ng iba"
Reiner Braun Archive larawan ni C. Stiller
Ngayon, sa wakas, isang personal na tanong para sa iyo. Paano mo mapangangalagaan ang iyong pangako at kumpiyansa sa mga oras na ito? Ano ang nagbibigay sa iyo ng pag-asa?
Ang kumpiyansa at pag-asa sa mabuti ay nagmula sa aking malalim na paniniwala na ang mga tao ay nagsusulat ng kasaysayan at ang kasaysayan ay maaaring maimpluwensyahan at matutukoy pa ng mga kilos ng mga tao. Nais kong lumahok dito at hindi maging isang "passive sakripisyong kordero" ng iba. Pakiramdam ko ay bahagi ng isang pandaigdigang pamayanan ng pagkakaisa - na pinapayagan din na magtalo - na nais makamit ang isang mas mahusay, mapayapa, at makatarungang mundo. Sa aking buhay, naranasan ko ang labis na pagkakaisa at pagsasama sa magkakaibang mga pagkilos, nakilala ang maraming tao na lumakad nang patayo sa ilalim ng pinakamahirap na kundisyon - naimpluwensyahan at hinubog din ako.
Ang pakiramdam ng pagkakaisa, ang pag-unawang ito sa isang pamayanan ng mga taong nag-iisip at kumilos sa katulad na paraan ay hindi ginagawang madali ang mga sagabal o masakit na pagkatalo sa pulitika ngunit nagbibigay ng pag-asa at kompas para sa hinaharap kahit na sa mga palatandaan ng matitinding paghihirap at kawalan ng katiyakan .
Hindi ko rin ito puwedeng bitawan, ang pagbibigay ay hindi isang pagpipilian, dahil hindi ko kaya at hindi ako susuko sa sarili ko. Dignidad - lalo na sa mga paghihirap, salungatan at pagkatalo lagi kong hinahangaan at ginawang mas mahalaga ang mga tagumpay.
Ang kapitalismo ay hindi ang katapusan ng kwento para sa akin. Kung ihahambing sa bilyun-bilyong iba pang mga tao sa planeta na ito, nasa isang may pribilehiyong sitwasyon pa rin ako at nais kong ibigay ang kaunti doon at tiyakin na ang iba ay mabubuhay din nang mas mahusay at ang kapaligiran ay mapangalagaan. Ang kapayapaan sa kalikasan ay isang personal na hamon din.
Ano ang mas mabuting bagay na magagawa ko kaysa makipagtulungan sa marami para sa mas mabuting buhay, para sa hustisya at kapayapaan. Natutuwa din ako niyan.
Mag-click dito upang magrehistro: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Nagpapatakbo ang Pressenza ng isang pagawaan tungkol sa hindi marahas na pamamahayag sa Sabado 16 Oktubre mula 11:30 - 12:00.
