Ang Freeze-for-Freeze Solution: Isang Kahalili sa Digmaang Nuklear

Ni Gar Smith / Mga Kapaligiran sa Laban sa Digmaan, WorldBeyondWar.org

On Agosto 5, Pinabatid ng National Security Adviser HR McMaster sa MSNBC na ang Pentagon ay may plano na kontrahin ang "lumalaking banta" mula sa Hilagang Korea-sa pamamagitan ng paglulunsad ng isang "preventative war."

tandaan: Kapag ang isang armado ng sandata na walang katapusang nagsasalita ay nagsasalita, mahalaga ang wika.

Halimbawa: ang isang "banta" ay isang pagpapahayag lamang. Maaari itong nakakainis, o kahit na nakakapukaw, ngunit ito ay isang bagay na mas mababa sa isang pisikal na "atake."

Ang "Preventative war" ay isang euphemism para sa "armadong pananalakay" - isang aksyon na kinilala ng International Criminal Court bilang "ang pinakahuling krimen sa giyera." Ang madulas na pariralang "preventative war" ay nagsisilbi upang gawing isang "potensyal na" biktima ang nang-agaw, na tumutugon sa isang napansin na "krimen sa hinaharap" sa pamamagitan ng pag-arte sa "pagtatanggol sa sarili."

Ang konsepto ng "karahasan sa pag-iwas" ay mayroong isang katapat sa tahanan. Isang pagsisiyasat ng London Ang Independent nalaman na pinatay ng pulisya ng Estados Unidos ang 1,069 na sibilyan noong 2016. Sa mga iyon, 107 ang walang armas. Karamihan sa mga indibidwal na ito ay namatay dahil sa konsepto ng "preventative war." Ang tipikal na depensa mula sa mga opisyal na kasangkot sa nakamamatay na pamamaril ay na "pakiramdam nila nanganganib sila." Nagputok sila sapagkat "naramdaman nilang nasa panganib ang kanilang buhay."

Kung ano ang hindi matatagalan sa mga lansangan ng Amerika ay dapat na pantay na hindi katanggap-tanggap kapag inilapat sa anumang bansa sa loob ng saklaw ng sandata ng Washington sa buong mundo.

Sa isang panayam sa Ngayon Ipakita ang, Hinulaan ni Sen. Lindsey Graham: "Magkakaroon ng giyera sa Hilagang Korea dahil sa kanilang programa ng misil kung magpapatuloy silang subukang i-hit ang Amerika sa isang ICBM."

tandaan: Ang Pyongyang ay hindi "sinubukang i-hit" ang US: Naglunsad lamang ito ng mga walang armas, pang-eksperimentong mga missile ng pagsubok. (Bagaman, pakikinig sa pinainit, sobrang paglipas ng mga banta ng retorika ni Kim Jong-un, maaaring isipin ng iba.)

Nabubuhay sa Shadow ng isang Frightened Giant

Para sa lahat ng walang kapantay na lakas ng militar na ito, hindi kailanman nagawa ng Pentagon na manatili ang mga mapagtiwala na hinala ng Washington na ang isang tao, sa isang lugar, ay naglalagay ng atake. Ang takot sa isang pare-pareho na "pagbabanta" mula sa mga dayuhang pwersa ay tinawag na mag-channel ng napakalaking pagtaas ng dolyar ng buwis sa isang lumalawak na pondong militar / pang-industriya. Ngunit ang mga patakaran ng walang hanggang paranoia ay ginagawang mas mapanganib na lugar ang mundo.

Noong Setyembre 5, ang Pangulo ng Russia na si Vladimír Putin, na tumutugon sa mga katanungan ng mga mamamahayag tungkol sa nakakabahalang mukha sa pagitan ng US at ng Demokratikong Tao ng Republika ng Korea (DPRK), naglabas ng babalang ito: "[R] ang pag-ampe ng military hysteria sa mga ganitong kondisyon ay walang katuturan; ito ay isang patay na wakas Maaari itong humantong sa isang pandaigdigan, planetaryong sakuna at isang malaking pagkawala ng buhay ng tao. Walang ibang paraan upang malutas ang Isyu sa Hilagang Korea, i-save ang mapayapang diyalogo na iyon. "

Ibinasura ni Putin ang bisa ng banta ng Washington na magpataw ng mas mabibigat na mga parusa sa ekonomiya, na binabanggit na ang mga mapagmataas na North Koreans ay mas mabilis na "kakain ng damo" kaysa mapahinto ang kanilang programa sa armas nukleyar dahil "hindi nila pakiramdam ang ligtas.

Sa isang puna na nai-post noong Enero 2017, binigyang diin ni Pyongyang ang mga takot na nag-udyok sa DPRK na kunin ang nukleyar na arsenal nito: "Ang rehimeng Hussein sa Iraq at rehimeng Gaddafi sa Libya, matapos sumuko sa presyur mula sa US at Kanluran, na nagtatangkang ibagsak ang kanilang rehimen [s], hindi maiiwasan ang kapalaran ng tadhana bilang kinahinatnan ng. . . pagbibigay ng kanilang nukleyar na programa. "

Paulit-ulit, binabaliwala ng DPRK laban sa nagpapatuloy na magkasanib na ehersisyo ng militar ng US / ROK na itinanghal kasama ang mga nakagagalit na hangganan ng Korea. Ang Korean Central News Agency Ang (KCNA) ay naglalarawan sa mga kaganapang ito bilang "paghahanda para sa ikalawang Digmaang Koreano" at "isang pagsasanay sa damit para sa isang pagsalakay."

"Ano ang makakapagpapanumbalik ng kanilang seguridad?" Tanong ni Putin. Ang kanyang sagot: "Ang pagpapanumbalik ng international law."

Washington's Nuclear Arsenal: Masama ang loob o Pagkagalit?

Ang Washington ay nagpahayag ng alarma na ang pinakabagong mga pagsubok na pang-malayuan ng DPRK ay nagpapahiwatig na ang mga missile ni Pyongyang (sans warhead, sa ngayon) ay maaaring maabot ang mainland ng US, 6,000 milya ang layo.

Samantala, pinanatili ng US ang sarili nitong matagal nang itinatag at naglulunsad na handa na atomic arsenal ng 450 Minuteman III ICBMs. Ang bawat isa ay maaaring magdala ng hanggang sa tatlong mga nukleyar na warheads. Sa huling bilang, ang US ay 4,480 atomic warheads sa pagtatapon nito. Sa saklaw na 9,321 milya, ang mga misil ng Minuteman ng Washington ay maaaring maghatid ng isang nuclear blow sa anumang target sa Europa, Asya, Timog Amerika, Gitnang Silangan, at karamihan ng Africa. Ang Timog Africa lamang at ang mga bahagi ng Antarctic ang hindi maaabot ng mga landas na landas ng ICBM ng Amerika. (Idagdag ang mga submarino na armado ng nukleyar ng Pentagon, at saanman sa Lupa ay lampas sa nukleyar na abot ng Washington.)

Pagdating sa pagtatanggol sa programa nito ng nukleyar na misayl, ang Hilagang Korea ay gumagamit ng parehong dahilan tulad ng bawat iba pang lakas ng atomic-ang mga warhead at rocket ay inilaan lamang bilang isang "deterrent." Karaniwan ito ay ang parehong argumento na pinapasukan ng National Rifle Association, na nagsasaad ng karapatan sa pagprotekta sa sarili ay nagsasangkot ng karapatang magdala ng armas at karapatang gamitin ang mga ito sa "pagtatanggol sa sarili."

Kung ilalapat ng NRA ang argumento na ito sa antas ng pandaigdigan / thermonuclear, kakailanganin ng pagkakapare-pareho ang samahang balikat na balikat kay Kim Jong-un. Ang mga North Koreans ay simpleng pinipilit ang kanilang karapatan na "tumayo sa kanilang kinatatayuan." Inaangkin lamang nila ang parehong katayuang binibigay ng US sa iba pang mga umiiral na kapangyarihang nukleyar — Britain, China, France, Germany, India, Israel, Pakistan, at Russia.

Ngunit sa paanuman, kapag ang "ilang mga bansa" ay nagpahayag ng isang interes sa pagtugis ng mga sandatang ito, ang isang missile na armado ng nukleyar ay hindi na isang "hadlang": Agad itong naging isang "kagalit-galit" o isang "banta."

Kung wala nang iba pa, ang kabutihan ni Pyongyang ay nagawa ang kilusang pagwawakas ng nukleyar ng isang mahusay na serbisyo: nawasak nito ang argumento na ang mga ICBM na naka-nuklear ng nuklear ay isang "hadlang."

Ang Hilagang Korea ay May Dahilan na Pakiramdam Paranoid

Sa panahon ng brutal na taon ng Digmaang Koreano noong 1950-53 (tinawag na isang "aksyon sa kapayapaan" ng Washington ngunit naalala ng mga nakaligtas bilang "Korean Holocaust"), bumagsak ang sasakyang panghimpapawid ng Amerika 635,000 toneladang bomba at 32,557 tonelada ng napalm sa North Korea, pagsira sa mga lungsod ng 78 at nawawala ang libu-libong mga nayon. Ang ilan sa mga biktima ay namatay mula sa pagkakalantad sa US biological armas naglalaman ng anthrax, cholera, encephalitis, at bubonic na salot. Ito ay pinaniniwalaan ngayon na maraming 9 milyong tao––30% ng populasyon — maaaring napatay sa panahon ng pambobomba sa 37-buwan.

Ang giyera ng Washington sa Hilaga ay nakatayo bilang isa sa pinakanamatay na salungatan sa kasaysayan ng tao.

Ang US blitz ay walang awa na ang Air Force ay kalaunan ay naubusan ng mga lugar upang mag-bomba. Kaliwa sa likod kung saan ang mga lugar ng pagkasira ng Mga pabrika ng 8,700, 5,000 mga paaralan, 1,000 mga ospital, at higit sa kalahating milyong mga tahanan. Nagawa rin ng Air Force na bomba ang mga tulay at dam sa Yalu River, na naging sanhi ng pagbaha sa bukirin na sumira sa ani ng palay ng bansa, na nagdulot ng karagdagang pagkamatay sa gutom.

Ito ay nagkakahalaga ng pag-alaala na ang unang Digmaang Koreano ay sumabog nang pinarangalan ng Tsina ang isang 1950 na kasunduan na nagpatawad sa Beijing upang ipagtanggol ang DPRK kung sakaling atake ng dayuhan. (Ang kasunduang iyon ay may bisa pa rin.)

Ang Patuloy na Presensya ng Militar ng US sa Korea

Ang "hidwaan sa Korea" ay natapos noong 1953 sa paglagda ng isang kasunduan sa armistice. Ngunit hindi umalis ang US sa South Korea. Ito ay nagtayo (at patuloy na nagtatayo) isang malawak na imprastraktura ng higit sa isang dosenang mga aktibong base ng militar. Ang mga pagpapalawak ng militar ng Pentagon sa loob ng Republic of Korea (ROK) ay madalas na nasalubong ng mga dramatikong pagsabog ng paglaban ng sibilyan. (Sa Setyembre 6, Nasugatan ang mga tao sa 38 sa Seonju sa panahon ng isang paghaharap sa pagitan ng libu-libong pulis at demonstrador na nagpoprotesta sa pagkakaroon ng mga missile interceptors ng US.)

Ngunit ang pinaka-nakakagambala sa Hilaga ay ang taunang magkasanib na pagsasanay sa militar na naglalagay ng libu-libong mga tropa ng US at ROK sa tabi ng hangganan ng DPRK upang makisali sa mga live-fire na ehersisyo, pag-atake ng dagat, at mga pagpapatakbo ng pambobomba na kitang-kita na may kakayahang nukleyar na US B-1 Ang mga Lancer bombers (naipadala mula sa Anderson Airbase sa Guam, 2,100 milya ang layo) ay bumabagsak ng 2,000-libong mga bunker-buster na nagpupukaw malapit sa teritoryo ng Hilagang Korea.

Ang mga taunang at semi-taunang pagsasanay na militar ay hindi isang bagong estratehikong nanggagalit sa Korea Peninsula. Nagsimula lamang sila ng 16 buwan pagkatapos ng pag-sign ng kasunduan sa armistice. Inayos ng US ang unang pinagsamang military deployment— ”Exercise Chugi” — noong Nobyembre 1955 at ang “mga laro sa giyera” ay nagpatuloy, na may iba't ibang antas ng tindi, sa loob ng 65 taon.

Tulad ng bawat pag-eehersisyo ng militar, ang mga maniobra ng US-ROK ay naiwan ang mga lupain ng nasunog at bomba sa lupa, ang mga katawan ng mga sundalo ay hindi sinasadyang napatay sa mga aksidente ng pang-iimpluwensya, at ang malawak na kita na mapagkakatiwalaang naipagkaloob sa mga kumpanyang nagbibigay ng sandata at bala na ginugol sa mga martial extravaganzas na ito .

Noong 2013, ang Hilaga ay tumugon sa mga maniobra na "pagpapakita ng puwersa" sa pamamagitan ng pananakot na "ilibing [ang isang barkong pandigma ng US] sa dagat." Noong 2014, binati ni Pyongyang ang magkasanib na ehersisyo sa pamamagitan ng pagbabanta ng “all out war” at hiniling na itigil ng US na ito ay “nuclear blackmail.”

Ang "pinakamalalaking ever" military drill ay ginanap noong 2016. Tumagal ito ng dalawang buwan, kasangkot ang 17,000 tropa ng US at 300,000 sundalo mula sa Timog. Katangian ng Pentagon ang mga pambobomba, amphibious assault, at artillery na ehersisyo bilang "hindi nakakapukaw." Hulaan ang tinugon ng Hilagang Korea, tinawag ang mga maneuver na "walang ingat. . . hindi nakakubkob na mga drill ng digmaang nukleyar "at nagbabanta sa isang" pauna-unahang welga ng nukleyar. "

Kasunod sa nagbabanta na banta ni Donald Trump na hampasin si Kim ng "sunog at pagngangalit tulad ng mundo ay hindi pa nakikita," ang Pentagon ay nagpasyang ibangkad ang apoy kahit na mas mataas sa pamamagitan ng pagpapatuloy sa dati nang naka-iskedyul na August 21-31 air, land, at sea ehersisyo, Ulchi- Freedom Guardian. Ang verbal slugfest sa pagitan ng dalawang pinagsamang lider ay lumakas lamang.

Habang ang karamihan sa media ng US ay ginugol ang mga nakaraang buwan sa labis na pagkahumaling sa programang nukleyar ng Hilagang Korea at paglulunsad ng misil nito, mayroong mas kaunting pag-uulat sa mga plano ng Washington na "putulin" ang bansa sa pamamagitan ng pagtanggal sa pinuno ng Korea.

Isang "Malawak na Saklaw ng Mga Pagpipilian": Assassination at Covert Ops

On April 7, 2917 Iniulat ng NBC Nightly News na "natutunan ang mga eksklusibong detalye tungkol sa pinakamataas na lihim, lubos na kontrobersyal na mga pagpipilian na iniharap sa pangulo para sa posibleng pagkilos ng militar laban sa Hilagang Korea."

"Ito ay sapilitan ipakita ang pinakamalawak na posibleng hanay ng mga pagpipilian," Gabi-gabing Balita ' Sinabi ni Chief International Security and Diplomacy Analyst Adm. James Stavridis (Ret.). "Iyon ang nagbibigay-daan sa mga pangulo na gumawa ng tamang desisyon: kapag nakita nila ang lahat ng mga pagpipilian sa talahanayan sa harap nila."

Ngunit ang "malawak na hanay ng mga pagpipilian" ay mapanganib na makitid. Sa halip na isaalang-alang ang mga diplomatikong pagpipilian, ang tatlong pagpipilian lamang na inilagay sa talahanayan ng Pangulo ay:

Pagpipilian 1:

Mga Armas Nukleyar sa Timog Korea

Pagpipilian 2

"Pagkamatay": Target at Patayin

Pagpipilian 3

Pagkilos ng Covert

Si Cynthia McFadden, ang Senior Legal at Investigative Correspondent ng NBC, ay inilatag ang tatlong mga pagpipilian. Ang kauna-unahang kasangkot ang pagwawaksi ng isang dekada nang matagal na kasunduang de-escalation at pagpapadala ng isang bagong uri ng mga sandatang nukleyar ng Estados Unidos pabalik sa South Korea.

Ayon kay McFadden, ang pangalawang pagpipilian, ang “decapitation” welga, ay idinisenyo upang “puntiryahin at patayin ang pinuno ng Hilagang Korea, si Kim Jong-un at iba pang mga nakatatandang pinuno na namamahala sa mga misil at sandatang nukleyar.”

Gayunman, nagbabala si Stravridis na "ang pagpuputol ng ulo ay palaging isang kaakit-akit na diskarte kapag nahaharap ka sa isang hindi mahuhulaan at mapanganib na pinuno." (Ang mga salita ay kargado ng isang nakakagulat na kabalintunaan na ibinigay na ang paglalarawan ay umaangkop kay Trump pati na rin kay Kim.) Ayon kay Stravridis, "Ang tanong ay: ano ang mangyayari sa araw pagkatapos mong maputol ang ulo."

Ang pangatlong pagpipilian ay nagsasangkot ng pagpasok sa mga tropang South Korea at Mga Espesyal na Lakas ng Estados Unidos sa Hilaga upang "kumuha ng pangunahing imprastraktura" at posibleng pag-atake sa mga target na pampulitika.

Ang unang pagpipilian ay lumalabag sa maraming mga kasunduang nukleyar na hindi pagbubuo. Ang pangalawa at pangatlong pagpipilian ay nagsasangkot ng mga paglabag sa soberanya pati na rin ang malubhang paglabag sa internasyonal na batas.

Sa paglipas ng mga taon, ang Washington ay gumagamit ng mga parusa at provocations ng militar upang abalahin ang Hilaga. Ngayon na NBC News binigyan ng pauna upang "gawing normal" ang pampulitikang pagpatay sa isang dayuhang pinuno sa pamamagitan ng paglalahad ng pagpatay kay Kim bilang isang makatuwirang "pagpipilian," ang mga geopolitical na pusta ay lumago pa.

<iframe src=”http://www.nbcnews.com/widget/video-embed/916621379597”Lapad =” 560 ″ taas = ”315 ″ frameborder =” 0 ″ allowfullscreen>

Ipinataw ng Washington ang mga parusa (isang anyo ng pang-ekonomiyang tubig-boarding) sa isang malawak na hanay ng mga target - Syria, Russia, Crimea, Venezuela, Hezbollah - na may kapabayaang mga resulta. Si Kim Jong-un ay hindi ang mabait na personalidad na tumutugon nang maayos sa mga parusa. Inutusan ni Kim ang pagpatay sa higit sa 340 kapwa Koreano mula noong siya ay umangkop sa kapangyarihan noong 2011. Ang mga biktima ng HI ay nagsama ng mga opisyal ng gobyerno at miyembro ng pamilya. Isa sa kay Kim paboritong paraan ng pagpatay iniulat na nagsasangkot ng pamumula ng mga biktima sa isang piraso ng baril laban sa sasakyang panghimpapawid. Tulad ni Donald Trump, sanay na siya sa paraan.

At sa gayon, kaduda-duda na ang lantarang pagbabanta ng US na tumatawag sa pagpatay kay Kim ay gagawa ng anumang higit pa sa pagpapatigas ng kanyang pagpapasiya na bigyang lakas ang kanyang militar sa sandaling "offsetting" sandata na maaaring "magpadala ng isang mensahe" sa Washington at sa sampu-sampung libong mga sundalong Amerikano na nakapalibot sa Hilagang Korea sa timog at silangan — sa Japan at sa Okinawa, Guam at iba pang mga isla ng kolonya ng Pentagon sa Pasipiko.

Ang Ika-apat na Pagpipilian: diplomasya

Bagaman hindi masiguro ng Pentagon kung ano ang epekto sa mga pagkilos nito sa hinaharap, ang Kagawaran ng Estado ay may makabuluhang data sa kung ano ang nagtrabaho noong nakaraan. Ito ay lumiliko na ang rehimeng Kim ay hindi lamang lumapit sa Washington na may mga paanyaya upang makipag-ayos sa pagtatapos ng mga poot, ngunit ang mga nakaraang administrasyon ay tumugon at nagawa ang pag-unlad.

Noong 1994, pagkatapos ng apat na buwan ng negosasyon, nilagdaan ni Pangulong Bill Clinton at ng DPRK ang isang "Agreed Framework" upang mapahinto ang paggawa ng Hilagang plutonium, isang bahagi ng sandatang nukleyar. Kapalit ng pag-abandona sa tatlong mga reactor ng nuklear at kontrobersyal na pasilidad ng muling pagproseso ng Yongbyon plutonium, sumang-ayon ang US, Japan, at South Korea na ibigay sa DPRK ang dalawang light-water reactor at 500,000 metric tone ng fuel oil sa isang taon upang mapunan ang nawalang enerhiya habang kapalit ang mga reaktor ay itinayo.

Noong Enero 1999, sumang-ayon ang DPRK sa mga pagpupulong na idinisenyo upang harapin ang mga usapin sa paglaganap ng missile. Bilang kapalit, pumayag ang Washington na alisin ang mga parusa sa ekonomiya na ipinataw sa Hilaga. Ang mga pag-uusap ay nagpapatuloy sa pamamagitan ng 1999 kasama ang DPRK na sumasang-ayon na ihinto ang kanyang long-range missile program kapalit ng isang bahagyang pag-angat ng mga parusa sa ekonomiya ng US.

Noong Oktubre 2000, nagpadala si Kim Jong Il ng liham kay Pangulong Clinton sa isang kilos na idinisenyo upang kumpirmahin ang patuloy na pagpapabuti ng relasyon sa US-North Korea. Nang maglaon, sa isang nakasulat na op para sa New York Times, Wendy Sherman, na nagsilbi bilang espesyal na tagapayo ng pangulo at kalihim ng estado para sa patakaran ng Hilagang Korea, ay nagsulat na ang isang pangwakas na kasunduan na wakasan ang daluyan at malakihang mga programa ng misayl ng DPRK ay "medyo malapit nang malapit" habang ang Clinton Administration ay dumating sa isang tapusin

Noong 2001, ang pagdating ng isang bagong pangulo ay hudyat na wakasan na ang pagsulong na ito. Si George W. Bush ay nagpataw ng mga bagong paghihigpit sa pakikipag-ayos sa Hilaga at sa publiko tinanong kung si Pyongyang ay "pinapanatili ang lahat ng mga tuntunin ng lahat ng mga kasunduan." Sinundan si sally ni Bush ng pagtanggi ng Kalihim ng Estado na si Colin Powell na "magsisimula na ang mga napipintong negosasyon - hindi iyon ang kaso."

Noong Marso 15, 2001, ang DPRK ay nagpadala ng isang maalab na tugon, na nagbabantang "kumuha ng isang libong beses na paghihiganti" sa bagong administrasyon para sa "itim na pusong balak nitong gawing torpedo ang dayalogo sa pagitan ng hilaga at timog [Korea]." Kinansela din ni Pyongyang ang nagpapatuloy na mga pakikipag-usap sa pamamahala sa Seoul na inilaan upang itaguyod ang pampulitika na pagkakasundo sa pagitan ng dalawang magkalayong estado.

Sa kanyang pahayag sa State of the Union noong 2002, binansagan ni George W. Bush ang Hilaga bilang bahagi ng kanyang "Axis of Evil" at inakusahan ang gobyerno na "arming with missiles and armas of mass destructive, habang nagugutom sa mga mamamayan nito."

Sinundan ni Bush ang pormal na pagtatapos ng "Agreed Framework" ni Clinton at paghinto ng mga ipinangakong padala ng fuel oil. Tumugon ang DPRK sa pamamagitan ng pagpapatalsik ng mga inspektor ng sandata ng United Nations at pag-restart ng planta ng muling pagproseso ng Yongbyon. Sa loob ng dalawang taon, ang DPRK ay bumalik sa negosyo ng paggawa ng plutonium na grade-grade at, sa 2006, isinagawa nito ang unang matagumpay na pagsubok sa nuclear.

Ito ay isang pagkakataon na nawala. Ngunit ipinakita nito na ang diplomasya (bagaman kumukuha ng pansin at mahusay na pasensya) ay maaaring gumana upang makamit ang mapayapang pagtatapos.

"Dual Freeze": Isang Solusyon na Maaaring Magtrabaho

Sa kasamaang palad, ang kasalukuyang residente ng White House ay isang indibidwal na may isang maikling span ng pansin at kilalang kulang sa pasensya. Gayunpaman, ang anumang paraan na magdadala sa ating bansa sa isang landas hindi na may label na "Fire at Fury," ay magiging isang daan na pinakamahusay na nalakbay. At, sa kabutihang palad, ang diplomasya ay hindi isang nakalimutang sining.

Ang pinakaprominising na pagpipilian ay ang tinatawag na planong "Dual Freeze" (aka ang "Freeze-for-Freeze" o "Double Halt") na na-endorso kamakailan ng China at Russia. Sa ilalim ng tit-for-tat na pag-areglo na ito, ititigil ng Washington ang napakalaking (at napakalaking gastos) na "mga laro sa pagsalakay" sa hangganan ng North Korea at pampang. Bilang palitan, sasang-ayon si Kim na ihinto ang pag-unlad at pagsubok ng destabilizing sandatang nukleyar at mga misil.

Karamihan sa mga pangunahing mamimili ng media ay maaaring mabigla nang malaman na, bago pa man ang interbensyon ng Tsina-Russia, paulit-ulit na iminungkahi ng Hilaga mismo ang isang katulad na solusyon na "Dual Freeze" upang malutas ang lalong mapanganib na pag-stand-off sa US. Ngunit paulit-ulit na tumanggi ang Washington.

Noong Hulyo 2017, nang nakipagsosyo ang Tsina at Russia upang i-endorso ang planong "Dual Freeze", tinanggap ng DPRK ang hakbangin. Sa panahon ng a Hunyo 21 Panayam sa TV, Kye Chun-yong, Embahador ng Hilagang Korea sa India, ipinahayag: "Sa ilalim ng ilang mga pangyayari, handa kaming makipag-usap sa mga tuntunin ng pagyeyelo ng nukleyar na pagsubok o pagsubok ng misil. Halimbawa, kung ang panig ng Amerikano ay ganap na humihinto ng malaki, malakihang pagsasanay sa militar pansamantala o permanente, sa gayon ay pansamantala rin kaming titigil. "

"Tulad ng alam ng lahat, ang mga Amerikano ay kumilos [patungo sa] diyalogo," Deputy UN Ambassador ng Hilagang Korea Sinabi ni Kim In-ryong sa mga mamamahayag. "Ngunit ang mahalaga ay hindi salita, ngunit mga kilos. . . . Ang pag-ikot ng mapang-akit na patakaran patungo sa DPRK ay ang paunang kinakailangan para sa paglutas ng lahat ng mga problema sa peninsula ng Korea. . . . Samakatuwid, ang kagyat na isyu na malulutas sa peninsula ng Korea ay upang maibigay ang tiyak na wakas sa patakaran ng pagalit ng US tungo sa DPRK, ang pangunahing sanhi ng lahat ng mga problema. "

Noong Enero 10, 2015, ang Inihayag ni KCNA na si Pyonyang ay lumapit sa Pangangasiwa ng Obama na nag-aalok na "pansamantalang suspindihin ang mga pagsubok sa nukleyar na nauukol sa US [at]. . . umupo nang harapan sa US. ” Kapalit nito, hiniling ng Hilaga na pansamantalang suspindihin ng US ang magkasanib na ehersisyo ng militar. "

Nang walang tugon, ang ministro ng mga banyagang Hilagang Korea ay gumawa ng publikong tala tungkol sa pagtanggi sa isang pahayag na nai-post noong Marso 2, 2015: "Naipahayag na namin ang aming pagpayag na gumawa ng isang kapalit na hakbang kung sakaling ihinto ng US ang magkasanib na ehersisyo ng militar sa at sa paligid ng South Korea. Gayunpaman, mula sa simula ng Bagong Taon ang Estados Unidos, tuwirang tinanggihan ang aming taos-puso na panukala at pagsisikap sa pamamagitan ng pag-anunsyo ng 'karagdagang parusa' patungo sa Hilagang Korea. ”

Nang tanggihan ng administrasyong Trump ang pinakabagong panukalang "Freeze" ng Russia-China noong Hulyo 2017, ito ipinaliwanag ang pagtanggi nito sa argumentong ito: Bakit dapat ihinto ng US ang "ayon sa batas" na ehersisyo militar kapalit ng pagsang-ayon ng Hilaga na talikuran ang mga "ipinagbabawal" na aktibidad ng sandata?

Gayunpaman, ang pinagsamang ehersisyo ng US-ROK ay magiging "ligal" lamang kung sila ay pinatutunayan na "nagtatanggol." Ngunit, tulad ng mga nakaraang taon (at ang mga paglabas ng NBC na binanggit sa itaas) ay ipinakita, ang mga pagsasanay na ito ay malinaw na idinisenyo upang maghanda para sa mga internasyunal na ipinagbawal na kilos ng pananalakay-kasama na ang mga paglabag sa pambansang soberanya at ang posibleng pampulitika na pagpatay sa isang pinuno ng estado.

Ang pagpipilian ng diplomatikong nananatiling bukas. Ang bawat iba pang mga kurso ng aksyon ay nagbabanta sa isang pagtaas sa isang potensyal na pag-aaway ng thermonuclear.

Ang "Dual Freeze" ay tila isang patas — at matalinong solusyon. Hanggang ngayon, Ang Washington ay tinanggal  I-freeze-for-Freeze bilang "isang hindi nagsisimula."

GAWAIN:

Sabihin kay Trump na itigil ang pagbabanta sa Hilagang Korea

Petisyon ng Aksyon ng Roots: Pumirma dito.

Sabihin sa Iyong mga Senador: Walang Aksyon Militar Laban sa Hilagang Korea

Isulat ang iyong mga Senador ngayon igiit sa isang diplomatikong - sa halip na isang militar - solusyon sa salungatan sa Hilagang Korea. Maaari mong palakasin ang iyong epekto sa isyung ito sa pamamagitan ng pagtawag din sa iyong mga senador. Ang Capitol Switchboard (202-224-3121) ay ikonekta ka.

Si Gar Smith ay isang nanalong mamamahayag ng investigative na nag-iimbestiga, Editor Emeritus ng Earth Island Journal, co-founder ng Environmentalists Laban sa Digmaan, at may-akda ng Nuclear Roulette (Chelsea Green). Ang kanyang bagong libro, Ang War and Environment Reader (Just World Books) ay mai-publish sa Oktubre 3. Magsasalita siya sa World Beyond War tatlong araw na kumperensya sa "Digmaan at Kapaligiran," Setyembre 22-24 sa American University sa Washington, DC. (Para sa mga detalye, bisitahin ang: https://worldbeyondwar.org/nowar2017.)