Sa pamamagitan ni Alan Knight kasama ang Shahrzad Khayatian, Oktubre 13, 2018
Noong Agosto 23, 2018 ang presyo sa kalye ng 1 US $ sa Iran ay 110,000 Rial. Tatlong buwan na mas maaga ang presyo ng kalye ay 30,000 Rial. Sa madaling salita, ang mga dalandan na binayaran mo ng 30,000 Rial sa loob ng tatlong buwan na ang nakakaraan ay maaari kang magastos ngayon ng 110,000 Rial, isang pagtaas ng 367%. Isipin kung ano ang mangyayari sa Detroit o Des Moines kung ang presyo ng kalahating galon ng gatas sa Walmart ay tumalon mula $ 1.80 hanggang $ 6.60 sa espasyo kung tatlong buwan?
Ang mga taong naninirahan sa Iran ay hindi kailangang isipin kung ano ang mangyayari. Sila ay naninirahan dito. Alam nila na ang sanksiyon ni Trump ay saktan. Sila ay nawala sa pamamagitan na ito bago. Sa ilalim ng mga parusa ni Obama, ang bilang ng mga pamilyang Iranian na naninirahan sa kahirapan ay halos doble.
Gayunpaman, sa US, ang paghihirap na ito sa Iran ay hindi nakikita. Hindi mo makikita ito sa mga screen ng broadcast ng korporasyon ng mass-market ng 24 / 7. Hindi mo makikita ito sa mga pahina ng mga pahayagan ng rekord. Hindi ito mapagtatalunan sa Kongreso. At kung may isang bagay na ginagawa ito sa YouTube, ito ay hindi papansinin, babalewalain, tinanggihan o ilibing sa walang buhay na istatistika.
Ang kahalagahan ng pagbibigay ng pangalan at mukha sa pagdurusa ay hindi maaaring pinalaking. Tumugon kami sa karanasan ng tao; binabalewala namin ang mga istatistika. Sa seryeng ito ng mga artikulo ay susundin natin ang mga buhay ng gitnang uri ng Iran, na ang mga gitnang uri ng mga Amerikano ay madaling makilala, habang nabubuhay sila sa pamamagitan ng mga parusang ipinataw ng US. Ang mga kuwento ay nagsisimula sa pagpapatupad ng unang tranche ng mga parusa sa Agosto 2018, ngunit unang ilang konteksto.
Bakit Pang-ekonomiyang Pananagutan
Ang Estados Unidos ay isang kapangyarihang imperyal na may pag-abot sa buong mundo. Gumagamit ito ng lakas pang-ekonomiya at militar upang 'hikayatin' ang ibang mga bansa na sundin ang mga patakaran nito at gawin ang bidding nito. Ang tiwala sa utak ng Trump, matapos mailipat ang mga nai-post na layunin, sinabi na ang Iran ay hindi naglalaro ng mga patakaran ng Imperium. Lihim na binubuo ng Iran ang kakayahang nukleyar. Ito ay arming at pagpopondo ng mga terorista. Ito ang tahanan ng isang Shust na nakabatay sa Shia para sa pangingibabaw ng rehiyon. Ang Iran, ayon sa lohika na ito, samakatuwid ay isang banta sa US at panseguridad na seguridad at dapat maparusahan (sa pamamagitan ng pagpapataw ng mga parusa).
Ang mga may-akda ng pag-inom ng Kool-Aid ng pag-aaral na ito sa pag-aaral at diskarte sa pag-aalinlangan, at ang mga matalino na tao (kabilang ang corporate media) na nagtataguyod ng mga narrative na nagpapahiwatig, subukang gawing masigla ang pagsalungat na ito sa kanilang domestic audience sa pamamagitan ng paglalagay ng mga ito sa likod ng mga alamat ng mabait na imperyo nagdadala ng demokrasya sa mundo, at sa pamamagitan ng pagwawalang-bahala at pagtangging sumaklaw sa tao ng mga parusa.
Sa cribbed 1984 doublespeak, ipinaliliwanag nila kung paanong ang US ay talagang may likod ng average na Iranian citizen at ang mga parusa ay hindi labis na makapinsala sa mga taong Iranian1 dahil ang mga ito ay nakadirekta na may kagamitang tulad ng drone laban sa mga partikular na aktor at institusyon. Kaya ang kanaryo ng Amerikanong exceptionalism (ang mabait na imperyo) at ang pananampalatayang tulad ng kulto sa pandaigdigang kapitalismo ay binigyan ng sapat na dugo upang mabuhay ng isa pang araw.
Ngunit ang mga imperyo ay hindi mabait. Pinananatili nila ang kontrol sa pamamagitan ng lakas.2 Ang mga ito ay pare-pareho at awtoritaryan sa pamamagitan ng likas na katangian, mga ugali na lumalabag sa mga demokrasya. Ang imperyong Amerikano, bilang ang dapat na kampeon ng demokrasya, ay nahuhuli sa gitna ng kontradiksyon na ito.3
Bilang resulta, ang patakaran ng US, na nangangailangan ng pagsunod sa hegemon, ay batay sa paglikha ng takot sa 'iba pa'. 'Kung wala ka sa amin, ikaw ay laban sa amin.' Ito ay hindi isang matatag na takot; ito ay propaganda (PR para sa squeamish), cynically manufactured kung saan walang tunay na banta o sanhi umiiral. Ito ay dinisenyo upang lumikha ng pagkabalisa kung saan puwersa ay isang tanggap na tugon.
Ang isa sa mga dakilang talento ng Trump ay ang paggawa ng takot at pagkatapos ay nagiging takot sa poot, ang kanyang likas na ugnayan: gugulin nila ang aming babae at papatayin ang aming mga anak; gugugol nila ang mga dolyar ng buwis sa mga droga at maglasing; magkakaroon sila ng kapasidad ng nuclear; sila ay magtatanggol sa Gitnang Silangan; sila ay isang banta sa aming Pambansang seguridad.
Ang takot at poot, sa kanilang pagliko, ay ginagamit upang bigyang-katwiran ang karahasan: sapilitang paghihiwalay, pagbubukod at pagpatay. Ang higit pang takot at kapootan na iyong nilikha, mas madali ang pag-enlist at pagsasanay ng isang kadre na handang gumawa ng karahasan sa ngalan ng estado. At ang higit pang karahasan na ginagawa mo, mas madali ang paggawa ng takot. Ito ay isang napakatalino, nagpapatuloy sa sarili, closed loop. Maaari itong magpapanatili sa iyo sa kapangyarihan sa loob ng mahabang panahon.
Ang unang hakbang sa pagbubuhos ng katotohanan sa likod ng mga alamat ay ang humanize ang epekto ng mga parusa ng US sa Iran.
Wala sa mga ito ang sasabihin na ang Iran ay walang mga problema. Maraming mga Iranian ang nais ng pagbabago. Hindi maayos ang kanilang ekonomiya. Mayroong mga isyung panlipunan na lumilikha ng kaguluhan. Ngunit ayaw nila ng interbensyon ng US. Nakita nila ang mga resulta ng mga parusa ng US at militarismo sa tahanan at sa mga kalapit na bansa: Iraq, Afghanistan, Libya, Syria, Yemen, at Palestine. Nais nila at may karapatang malutas ang kanilang sariling mga problema.
Ang isang pangkat ng mga kilalang Iranian-Amerikano ay nagpadala kamakailan ng isang bukas na liham kay Kalihim Pompeo. Sa ganitong sinabi nila: "Kung talagang nais mong tulungan ang mga tao ng Iran, iangat ang ban sa paglalakbay [bagaman walang Iranian ay kailanman na kasangkot sa isang pag-atake ng terorista sa US lupa, Iran ay kasama sa Trump ng Muslim ban], sumunod sa Iran nuclear deal at ibigay ang mga tao ng Iran ang pang-ekonomiyang lunas na ipinangako sa kanila at sabik na naghintay sa loob ng tatlong taon. Ang mga hakbang na ito, higit sa lahat, ay magbibigay sa mga taong Iranian ng puwang sa paghinga upang gawin ang tanging maaari nilang gawin-itulak ang Iran patungo sa demokrasya sa pamamagitan ng unti-unti na proseso na nakakamit ang mga benepisyo ng kalayaan at kalayaan nang hindi ginagawang Iran sa isa pang Iraq o Syria.
Bagama't ito ay may balak na layunin at makatuwirang pinagtatalunan, malamang na walang anumang impluwensya sa patakaran ng US. Ang pangako ng US sa imperyo ay hindi pinapayagan ito. Hindi rin ang mga kaalyado nito sa rehiyon, kapansin-pansin ang Saudi Arabia, ang UAE at Israel, na tumataas na kampanya laban sa Iran dahil sa hindi bababa sa rebolusyon ng 1979. Ang mga kaalyado na ito ay hindi sumusuporta sa diplomasya. Sa loob ng maraming taon ay itinutulak nila ang Estados Unidos upang makipagdigma sa Iran. Nakikita nila ang Trump bilang kanilang pinakamahusay na mapagpipilian upang makamit ang kanilang layunin.
Ang mga imperyo ay hindi mabait. Ang mga parusa, kung o hindi nila makamit ang nais na resulta, ay idinisenyo upang saktan.
Sheri's Story
Sheri ay 35. Siya ay walang asawa at nakatira sa Tehran. Nag-iisa siya ngunit tumutulong sa pag-aalaga ng kanyang ina at lola. Sampung buwan na ang nakalipas nawala ang kanyang trabaho.
Sa loob ng limang taon siya ay naging isang litratista at mamamahayag. Responsable siya para sa isang pangkat ng sampung nagbibigay ng nilalaman. Dalawang taon na ang nakakalipas ay nagpasya siyang bumalik sa paaralan. Mayroon na siyang MA sa Movie and Theatre Directing ngunit nais na gumawa ng pangalawang masters sa International Human Rights Law. Sinabi niya sa kumpanya na pinagtatrabahuhan niya tungkol sa kanyang mga plano anim na buwan bago magsimula ang kurso at sinabi nila na ok sila rito. Kaya't nag-aral siyang mabuti para sa mga pagsusulit sa pasukan sa Unibersidad, mahusay at natanggap. Ngunit noong araw pagkatapos mag-enrol sa programa at bayaran ang mga bayarin sa kanya, sinabi sa kanya ng manager na ayaw niya sa isang empleyado na estudyante din. Pinaputok niya ito.
Hindi natatanggap ng Sheri walang seguro sa trabaho. Ang kanyang ama, na isang abugado, ay patay na. Ang kanyang ina ay isang retiradong empleyado ng National Iranian Radio at Telebisyon at may pensiyon. Ang kanyang ina ay nagbibigay sa kanya ng isang maliit na halaga ng pera bawat buwan upang tulungan siyang ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral. Ngunit siya ay nagretiro at hindi makapagbigay sa kanya ng marami.
"Lahat ay mas mahal araw-araw," sabi niya, "ngunit ang mga bagay ay magagamit pa rin. Kailangan mo lamang magkaroon ng kakayahang bilhin ang mga ito. At alam ko ang ilang tao na hindi. Ang mga mahihirap na pamilya ay hindi maaaring kahit na sa pamamagitan ng prutas, at ako ay natatakot na ito ay lamang ang simula. " Hindi na niya kayang bayaran kung ano ang itinuturing niya ngayong luho. Maaari lamang niyang bilhin ang kanyang mga pangangailangan.
"Ang aking kapatid na babae ay may dalawang magagandang pusa." Ngunit ngayon ang kanilang pagkain at ang kanilang gamot ay itinuturing na mga kalakal na luho at ang mga parusa ay maaaring maging mahirap na hanapin. "Ano ang dapat nating gawin? Hayaan silang mamatay sa gutom? O pumatay lang sila. Ang mga parusa ay magkakaroon ng epekto sa mga hayop. Sa tuwing naririnig ko ang president Trump na binabanggit ang tungkol sa mga taong Iranian at na mayroon silang aming likod, hindi ko kayang pigilan ang tumatawa. Hindi ko dapat sabihin iyan pero napopoot ako sa pulitika. "
Bago siya fired Sheri ay hindi isaalang-alang ang kanyang sarili na rin off, ngunit siya ay pagkuha ng sapat na rin. Ngayon na siya ay nag-aaral at hindi nagtatrabaho siya ay struggling upang makakuha ng. Sinabi ni Sheri "mas mahirap at mas mahirap araw-araw para sa akin upang makamit ang lahat ng presyur na ito at walang tamang kita. Ito ang pinaka-nakakatakot na pang-ekonomiyang kalagayan na natatandaan ko sa buong buhay ko. "Ang halaga ng pera ay mabilis na nagpapababa, sabi niya, mahirap na magplano. Nagsimula ang pagbawas ng pera ng dalawang linggo bago hinila ng US ang Pinagsamang Comprehensive Plan of Action (JCPOA). At kahit na binili niya ang kanyang mga pangangailangan sa Rials, ang presyo ng lahat ay nagbabago ayon sa presyo ng dolyar. "Bilang ang halaga ng aming pera ay nagpapanatili ng pagbaba ng laban sa dolyar," siya complains, "ang aking kita ay patuloy na nagiging mas mababa laban sa gastos ng pamumuhay." Siya ay lubhang nag-aalala tungkol sa unpredictably ng sitwasyon at sa pamamagitan ng analyst ulat na ito ay makakakuha ng kahit pinakamasama sa susunod na dalawang taon.
Ang paglalakbay ay ang kanyang pinakamalaking pangarap. "Mabuhay ako upang makita ang mundo," sabi niya, "nagtatrabaho ako para lamang makatipid ng pera at maglakbay. Gustung-gusto kong maglakbay at gustung-gusto kong pamahalaan ang lahat sa pamamagitan ng sarili ko. "Hindi iyon madali noon. Bilang isang Iranian hindi pa niya kayang magkaroon ng internasyonal na credit card. Dahil wala siyang access sa internasyonal na pagbabangko hindi siya maaaring magkaroon ng isang Airbnb account. Hindi niya mababayaran ang kanyang mga card sa Iran.
May mga plano siyang maglakbay sa tag-init na ito. Ngunit kinailangan niyang kanselahin ito. Isang umaga siya ay nagising at ang dolyar ay nasa 70,000 Rials ngunit pagkatapos ay sinabi ni Rouhani at Trump ang isang bagay tungkol sa bawat isa at sa pamamagitan ng 11: 00 AM ang dolyar ay nagkakahalaga ng 85,000 Rials. "Paano ka makakapaglakbay kapag nangangailangan ka ng dolyar upang maglakbay. Sa Iran kailangan mo ng dolyar upang bilhin ang iyong mga tiket upang makakuha ng out? "Ang gobyerno ay ginamit upang magbenta ng 300 dolyar bawat tao bawat taon para sa mga gastos sa paglalakbay, ngunit minsan isang beses sa isang taon. Ngayon na ang pamahalaan ay tumatakbo sa labas ng dolyar ay may mga alingawngaw na gusto nilang tanggalin ito. Siya ay takot. "Para sa akin, hindi maaaring maglakbay ay katumbas ng pagiging nasa bilangguan. Ang pag-iisip ng pagiging stuck dito kapag mayroong lahat ng mga beauties sa buong mundo upang makita, ginagawang pakiramdam ng aking kaluluwa tulad ng namamatay sa loob ng aking katawan. "
Nagagalit din siya sa mga taong mayaman na bumili ng dolyar kapag nagsimulang lumaki ang halaga. Nagdulot ito ng malaking krisis sa merkado ng pera. "Sinabi nila na ang mga parusa ay walang epekto sa amin. Sa palagay ko'y binabanggit lamang nila ang kanilang sarili. Hindi nila itinuturing ang mga ordinaryong tao. "Siya ay nag-aalala na dapat siyang magpaalam sa kanyang mga pangarap. "Walang mga dolyar, walang mga biyahe. Kahit na nag-iisip tungkol sa na nag-mamaneho sa akin mabaliw. Kami ay nakahiwalay na kaya. "
Si Sheri ay madalas na naglalakbay at maraming mga kaibigan iba't ibang bahagi ng mundo. Ang ilan ay Iranians na nakatira sa ibang mga bansa ngunit maraming mga dayuhan. Ngayon na ang paglalakbay ay mahirap natuklasan din niya na ang pakikipag-usap sa mga kaibigan sa labas ng Iran ay naging mahirap din. "Ang ilang mga tao ay natatakot sa Iran," ang sabi niya, "sa palagay nila nakikipag-usap sa amin ay maaaring magkaroon ng masamang epekto sa kanilang reputasyon." Hindi lahat ay ganito, ngunit isang kaibigan ang nagsabi sa kanya na ang pakikipag-usap sa ' problema kapag naglalakbay kami sa US. "Iniisip ng ilang tao na kami ay mga terorista. Minsan kapag sinasabi ko na ako ay mula sa Iran tumakas sila. "
"Sinubukan kong makipag-usap sa mga nag-iisip na tayo ay mga terorista. Sinubukan ko na baguhin ang kanilang isip. "Inimbitahan ni Sheri ang ilan sa kanila na dumating at makita ang Iran para sa kanilang sarili. Naniniwala siya na kailangan ng Iran na baguhin ang ideya ng mga tao tungkol sa kung sino ang Iranians. Wala siyang pananalig sa media. "Hindi nila ginagawa ang isang mahusay na trabaho," insists niya. Sa halip, gumagamit siya ng social media sa parehong Ingles at Persian, upang ipaalam sa mga tao na "alam natin na naghahangad tayo ng kapayapaan, hindi digmaan." Sinisikap niyang magsulat ng mga kuwento upang ipaalam sa mga tao na "tayo ay mga tao katulad ng iba. Kailangan nating ipakita ito sa mundo. "
Ang ilang mga tao ay naging mas interesado at nagkakasundo. Marahil ito ay dahil lamang sa pag-uusisa niya, ngunit ito ay mas mahusay kaysa sa pagtakbo palayo. Ang isang kaibigan, isang Romanian na naninirahan sa Australia, ay bumisita kamakailan. Ang kanyang pamilya ay nag-aalala at nag-aalala na maaaring siya ay papatayin. Ngunit minahal niya ito at nadama niya ang ligtas. "Nalulugod ako na naunawaan niya ang espiritu ng Iranyang"
Ngunit ang komunikasyon ay nagiging lalong mahirap. "Inilaan ng gubyerno ang isang platapormang ginamit namin upang makipag-usap sa bawat isa pagkatapos ng unang alon ng mga protesta laban sa pagtaas sa mga presyo. Ang Facebook ay na-filter na maraming taon na ang nakakaraan at ngayon ay Telegram. "Nagiging mas mahirap para sa Sheri na madaling kumonekta sa mga kaibigan at kamag-anak na nakatira sa ibang bansa. Dahil dito, sinabi niya na siya ay "hindi sa isang magandang kalagayan sa mga araw na ito. Ang lahat ng iniisip ko ay natatakot sa aking sahod at sa aking di-malinaw na hinaharap. Hindi ako magandang kalagayan sa pakikipag-usap sa lahat. "
Ito ay may epekto sa kanyang kalusugan. "Gusto kong sabihin ito ay may malaking epekto sa aking kalusugan sa isip, aking kalmante at ang aking damdamin. Natatakot ako sa mga plano ko sa hinaharap na hindi ako makatulog nang maayos. Mayroon akong mataas na presyon ng dugo at iniisip ang lahat ng pagtaas na napakabilis. "
Nag-iwan siya ng magandang trabaho upang makapagpatuloy sa karagdagang edukasyon. Sa isip na nais niyang magpatuloy at gumawa ng isang Ph.D .. Ang kursong ito ay hindi inaalok sa Iran kaya't pinlano ni Sheri na mag-apply sa isang unibersidad sa ibang bansa. Ngunit sa pagbawas ng halaga ng Rial hindi na ito isang pagpipilian. "Sino ang kayang mag-aral sa ibang bansa?" tinanong niya. "Ang mga parusa ay nililimitahan ang lahat."
Sa halip, nagpatala siya sa isang online na kurso sa Peace Studies. Plano nito na dumalo sa dalawa o tatlong kurso hanggang sa tag-araw upang mabigyan ang sarili ng mas mahusay na CV. Ang unang kursong napili niya ay inaalok sa online platform edX. Ang edX ay nilikha ng Harvard at MIT. Nag-aalok ito ng mga kurso mula sa higit sa 70 unibersidad sa buong mundo. Ang kursong ipinatala niya, 'International Human Rights Law', ay inaalok ng Universite Catholique de Louvain, isang Belgian University. Dalawang araw pagkatapos niyang mag-enrol nakatanggap siya ng isang email mula sa edX 'un-enroling' sa kanya mula sa kurso dahil tumanggi ang US Office of Foreign Assets Control (OFAC) na i-renew ang kanilang lisensya para sa Iran. Hindi mahalaga na ang unibersidad ay wala sa US. Ang platform ay.
Kapag nakuha niya ang email na nagsasabi na siya ay 'hindi naka-enroll' siya ay tumugon kaagad. Sinubukan niyang huwag maging malupit ang sinabi niya, ngunit hindi niya maiiwasan ang sarili mula sa pagpapahayag ng halata. Sinabi niya sa kanila ang mga pangunahing konsepto ng mga Karapatang Pantao. Sinabi niya sa kanila tungkol sa pagtayo laban sa diskriminasyon. Isinulat niya ang tungkol sa pangangailangang suportahan ang isa't isa laban sa kalupitan. Sinabi niya na "dapat tayong magsikap para sa kapayapaan sa gitna natin." Ang edX, isa sa pinakamalaki at pinakasikat na online na akademikong platform, ay hindi sumagot.
"Mayroon silang lakas na manindigan," ang sabi niya. "Sinabi ko sa kanila na walang nararapat tumanggap ng mga ganitong uri ng pang-insulto at nakikita ang kaibhan na mga email dahil lamang sa ipinanganak sila sa isang bansa o mayroon silang iba't ibang relihiyon o kasarian."
"Wala akong natulog mula sa araw na iyon," sabi niya. "Ang aking hinaharap ay natutunaw sa harap ng aking mga mata. Hindi ko mapigilan ang pag-iisip tungkol dito. Matapos ang lahat ay mapanganib ko para sa aking panaginip sa pagkabata maaaring mawalan ako ng lahat. "Ang irony ay hindi nawala sa Sheri. "Gusto kong tulungan ang mga tao sa buong mundo sa pamamagitan ng pagtuturo sa kanila ng kanilang mga karapatan at magdala ng kapayapaan sa kanila." Ngunit "ang mga unibersidad ay hindi tumatanggap sa akin dahil sa kung saan ako ipinanganak, na wala akong kontrol. Ang ilan sa mga kalalakihan ng pulitika ay sumisira sa lahat ng gusto ko dahil lamang sa hindi nila makayanan ang paraan ng pag-iisip ng isa't isa. "
"Hindi lamang ako. Nag-aalala ang lahat. Ang mga ito ay nakakakuha ng higit at higit na galit at mainit ang ulo sa bawat isa. Sila ay nakikipaglaban sa bawat isa araw-araw at sa lahat ng dako. Nakikita ko sila sa lungsod. Sila ay kinakabahan at nakukuha ang kanilang paghihiganti sa mga walang kasalanan, ang mga biktima mismo. At pinapanood ko ang lahat ng ito. Ang naisip ko lang ay nagdudulot ng kapayapaan sa aking mga tao at ngayon kami ay lumakad paatras. "
Habang siya ay pakikitungo sa lahat ng ito, siya ay nagsimula ng pag-aaplay para sa anumang trabaho na maaari niyang makuha, upang mabuhay. "Hindi ko maipasok ang lahat ng panggigipit sa aking ina," sabi niya, "at hindi ko makahihintay ang isang posisyon na may kaugnayan sa aking mga mayor na mabuksan." Nagagalit siya sa desisyon na dapat niyang baguhin ang kanyang mga plano . Sinasabi niya na "gagawin ko ang kahit anong nangyari sa akin at nalilimutan ang tungkol sa aking pangarap na trabaho sa ngayon. Kung magkakaroon tayo ng dalawang mahihirap na taon ay dapat nating matutunan kung paano mabuhay. Ipinaaalala nito sa akin ang mga pelikula tungkol sa panahon ng digmaan sa gutom at gutom. "
Ngunit nahihirapan siyang makayanan ito. Siya ay nalulungkot minsan, at nagsasabing, "siya ay nahuhulog pa. Ang lahat ng mga paghihirap na ito at ang pagkansela ng aking paglalakbay sa tag-init ay nakapagpalitaw sa akin. Hindi ko gustong lumabas at makipag-usap. Nagiging masama sa akin ang tungkol sa aking sarili. Nag-iisip pa ako ng maraming mga araw na ito at hindi nakakaramdam ng pakikipag-usap sa ibang tao. Pakiramdam ko ay nag-iisa sa lahat ng oras. Pumunta ka saanman at lahat ay nagsasalita tungkol sa katigasan na nakukuha nila. Ang mga tao ay nagpoprotesta sa lahat ng dako at ang pamahalaan ay inaaresto sila. Hindi ligtas ngayon. Malungkot lang ako tungkol dito. Umaasa ako na maaari kong baguhin ang mga bagay at makahanap ng trabaho na walang masamang epekto sa aking pag-aaral. "
Magagawa niya ito. Napagpasiyahan niya na siya ay "hindi magpapatuloy at manonood." Sinisikap niyang gamitin ang social media upang sabihin sa kanyang kuwento. "Sa pagtatapos ng araw ako ang nag-uusap tungkol sa kapayapaan sa daigdig. Ang mundong ito ay nangangailangan ng pagpapagaling at kung ang bawat isa sa atin ay lumakad at naghihintay para sa iba na gumawa ng isang bagay na walang pagbabago. Ito ay magiging isang mahirap na paglalakbay sa maaga ngunit kung hindi namin ilagay ang aming mga paa sa landas hindi namin malalaman ito. "
Alireza's Story
Si Alireza ay 47. Mayroon siyang dalawang anak. Mayroon siyang tindahan sa isa sa pinakasikat na kalye sa Tehran, kung saan siya ay nagbebenta ng mga damit at sports equipment. Ang kanyang asawa ay nagtatrabaho sa bangko. Gayunpaman, pagkatapos nilang mag-asawa, hindi pinahintulutan ni Alireza na patuloy siyang magtrabaho, kaya nagbitiw siya.
Ang kanyang tindahan ay palaging isa sa mga pinaka-popular na sa kalye. Tinawag ito ng kanyang mga kapitbahay na 'malaking tindahan'. Ang mga tao ay pupunta doon kahit na ayaw nilang bumili ng kahit ano. Ngayon walang mga ilaw sa sa tindahan. "Napakalungkot nito," sabi ni Alireza. "Araw-araw na pumarito ako at nakikita ang lahat ng mga istante na walang laman, ito ay nakadarama sa akin na nababalisa mula sa loob. Ang huling kargamento, na binili ko mula sa Turkey, Taylandiya at ilang iba pang mga lugar ay nasa opisina din sa customs at hindi nila ito papayagin. Sila ay itinuturing na mga kalakal na luho. Marami akong binabayaran upang bilhin ang lahat ng mga bagay na iyon. "
Sa kasamaang palad hindi lamang ito ang problema ni Alereza. Inupahan niya ang kanyang tindahan sa loob ng 13 taon. Sa paraang ito ay tahanan niya. Dagdag pa ng may-ari ang kanyang renta sa pamamagitan ng makatwirang halaga. Papayagan siya ng kasalukuyan niyang kontrata na manatili pa ng limang buwan. Ngunit kamakailan ay tumawag ang kanyang may-ari at sinabi sa kanya na nais niyang itaas ang upa sa tunay na halaga, na kung saan ay masasabi na isang halaga batay sa napataas na dolyar ng US. Sinabi ng kanyang may-ari na kailangan niya ang kita upang mabuhay. Ngayong hindi na niya mailabas ang kanyang mga paninda mula sa tanggapan ng customs, napilitan siyang isara ang tindahan at maghanap ng mas maliit sa isang lugar na mas mura.
Ito ay 2 na buwan simula nang nagawa niyang bayaran ang kanyang upa para sa tindahan at anumang bagay sa kanyang mga pautang. Marahil ay makakahanap siya ng isang mas murang tindahan na sinasabi niya, "ngunit ang problema ay na sa kakayahan ng mga tao na bumili ng naturang mga bagay ay mas mababa." At habang ang halaga ng dolyar ay patuloy na lumalaki laban sa Rial, kailangan niyang dagdagan ang presyo ng mga kalakal sa kanyang tindahan. "At kung lubos kong isara kung paano ako magpapatuloy, may asawa at dalawang anak?"
Patuloy na tinatanong siya ng mga customer kung bakit binago niya ang kanyang mga presyo. "Mas mura ito kahapon," nagrereklamo sila. Nawawala ang kanilang tiwala at nawawalan siya ng reputasyon. "Ako ay pagod na naglalarawan na kailangan kong bumili ng mga bagong kalakal upang mapanatili ang buong tindahan. At dahil bumili ako mula sa iba't ibang mga bansa, kailangan kong bumili ng dolyar o iba pang mga pera sa kanilang mga bagong halaga upang makabili ng mga bagong kalakal. Ngunit walang nagmamalasakit. "Alam niya na hindi ito ang kasalanan ng kanyang mga customer. Alam niya na hindi nila kayang bayaran ang mga bagong presyo. Ngunit alam din niya na hindi rin ito kasalanan. "Paano ako makakakuha ng mga bagong kalakal kung hindi ko mabibili ang mga lumang."
Mayroon ding maliit na tindahan si Alireza sa Karaj, isang maliit na bayan malapit sa Tehran, na inupahan niya. "Napakaliit na tindahan. Noong nakaraang linggo, tumawag ang tenant at sinabi na hindi siya maaaring magpatuloy sa pag-upa sa tindahan dahil hindi siya maaaring magbayad ng upa. Sinabi niya na sa loob ng ilang buwan ay binabayaran niya ang upa mula sa kanyang savings dahil walang kita mula sa tindahan. Paano ito posible? Wala pang nangyari! Ang unang bahagi ng mga parusa ay nagsimula pa lang. Kahit na sa pamamagitan ng pakikipag-usap tungkol sa mga parusa ang mga tao mawawala ang kanilang pananampalataya sa lahat ng bagay. Ang mga presyo ay hindi matatag para sa mga buwan. "
Nais niya ngayon na ang kanyang asawa ay nagtatrabaho pa rin sa bangko. "Sa palagay ko ang uri ng buhay na iyon ay medyo mas ligtas." Ngunit hindi siya. Labis siyang nag-aalala tungkol sa epekto sa kanyang pamilya. "Kung ito ang buhay natin ngayon, hindi ko maisip kung paano tayo makakapagtapos sa susunod na taon at taon pagkatapos nito. Takot na takot ako, para sa akin, para sa aking mga anak, para sa kung ano ang nagawa ko sa buhay ng aking asawa. Siya ay isang napaka-aktibong babae, nang pigilan ko siya sa pagtatrabaho, ang tanging aliw niya lang ay ang maglakbay kasama ako at tulungan akong makahanap ng magagandang damit na ipinagbibili. Gustung-gusto niyang magdala ng mga bagay na wala dito sa Iran, upang maging natatangi kami sa iba pang mga tindahan. " Iniisip pa rin niya na maaari naming ipagpatuloy, sabi ni Alireza. Ngunit hindi pa niya sinabi sa kanya ang buong detalye ng mga paghihirap sa tanggapan ng customs. Sa palagay niya ay isang oras lamang ito at may ilang maliliit na isyu lamang upang malinis. Hindi ko alam kung paano ko sasabihin sa kanya na baka hindi namin mailabas ang aming mga kalakal sa customs at nasira na kami sa simula pa lamang ng lahat ng mga parusang ito na ito. ”
Hindi na kayang magbiyahe si Alireza. Wala na siyang pera na kailangan niya upang maglakbay, bumili at magpadala ng mga kalakal. "Ito ay palaging mahirap. Hindi kami pinapasok ng gobyerno nang madali. Ngunit kung magbayad kami ng higit, magagawa natin ito. Hindi na ito usapin ng pagbabayad ng higit pa. ” Itinuro niya na pareho ito sa buong kalye. Karamihan sa mga tindahan ay sarado ngayong araw.
Kinailangang ihiwalay ni Alireza ang kanyang tauhan. Wala siyang ipagbibili. Walang trabaho para sa kanila. "Hindi ko magbayad para sa kanilang suweldo kapag walang ibenta dito." Araw-araw ay pumupunta siya sa customs office at nakikita ang marami pang iba sa parehong sitwasyon. Ngunit sa customs office lahat ay nagsasabi ng ibang bagay. Ano ang isang katotohanan? Ano ang isang bulung-bulungan? Ano ang kasinungalingan? Hindi niya alam kung ano ang tama o kung sino ang magtitiwala. Ang stress ay nagsisimula na tumagal ng hanggang sa. Siya ay nag-aalala na ang pinakamasamang bahagi ng mga tao ay lumabas sa mga sitwasyon tulad nito.
Nag-uusap si Alereza tungkol sa Plasco, isang malaking komersyal na sentro sa Tehran na nahuli sa isang taon at kalahating taon na ang nakararaan. Maraming tao ang namatay. Ang mga may-ari ng tindahan ay nawala ang kanilang mga tindahan, ang kanilang mga ari-arian at ang kanilang pera. Nag-uusap siya tungkol sa kung gaano karaming namatay ang mga pag-atake sa puso pagkatapos nilang mawalan ng lahat. Siya ay nag-aalala na siya ay nasa parehong sitwasyon ngayon. "Alam kong ang presyo ng dolyar ay maaaring may direktang epekto sa aking trabaho. Paano hindi nalalaman ng ating mga kalalakihan ng pulitika? Kami ang mga dapat magbayad para sa kanilang mga pagkilos. Hindi ba ang kanilang trabaho upang magtrabaho para sa mga pangangailangan ng mga tao? "
"Naglakbay ako nang marami at wala pa akong nakikitang katulad nito kahit saan pa - kahit papaano sa mga lugar na napuntahan ko." Nais niyang maglingkod ang kanyang gobyerno sa mga tao at hindi lamang ang kanilang sarili at ilang makalumang ideya. Nag-aalala siya na nawala sa mga Iranian ang kakayahang magprotesta at humiling ng pagbabago. "Ang isang ito ay ating sariling kasalanan. Tayong mga Iranian ay tumatanggap ng mga bagay sa lalong madaling panahon, tulad ng walang nangyari. Hindi ba nakakatawa? Naaalala ko ang aking ama na pinag-uusapan ang tungkol sa mga dating araw bago ang rebolusyon. Patuloy niyang inuulit ang kwento ng mga taong hindi bumili ng Tangelos sapagkat ang presyo ay nadagdagan sa napakaliit na halaga. Hulaan mo? Ibinalik nila ang presyo. Ngunit tingnan mo kami ngayon. Ang mga tao ay hindi nagpoprotesta para ihinto ng gobyerno ang mga nakakalason na patakaran, inaatake nila ang mga palitan at maging ang black market upang bumili ng dolyar, kahit na hindi dapat. Ako mismo ang gumawa. Akala ko ba matalino ako. Bumili ako ng maraming dolyar noong isang araw bago umalis si Trump sa deal, at mga araw pagkatapos. Hindi ako ipinagmamalaki nito, ngunit natakot ako, tulad ng iba pa. Natawa ako sa mga hindi at sino ang nagsabi sa iba na huwag gawin ito. Nailigtas ba tayo nito? Hindi!" Inihalintulad ni Alireza ang kanyang sitwasyon sa kwento ng 'pagkamatay ni Sohab', isang tanyag na ekspresyon ng Persia, mula sa tulang heroikong Iranian na 'Shahnameh' ni Ferdowsi. Si Sohrab ay nasugatan nang malubha sa isang laban sa kanyang ama. Mayroong lunas ngunit huli na itong ibinigay at siya ay namatay.
Bilang isang ama ng 7-taong gulang na twin boys Alireza ay nababahala. "Buhay na ang mga ito sa lahat ng mga taon na ito. Mayroon silang lahat na nais nila. Ngunit ngayon ay magbabago ang kanilang buhay. Tayo ay may sapat na gulang, nakita na natin ang marami sa ating buhay, ngunit hindi ko alam kung paano nila maunawaan ang gayong malaking pagbabago. "Ang kanyang mga anak ay dati na dumating sa kanyang tindahan tuwing katapusan ng linggo. Ipinagmamalaki nila ang kanilang ama. Ngunit ngayon hindi alam ni Alireza kung paano ipaliwanag ang sitwasyon sa kanila. Hindi siya makatulog sa gabi; siya ay may hindi pagkakatulog. Ngunit siya ay nananatili sa kama at nagpapanggap siya natutulog. "Kapag nakuha ko ang aking asawa ay maunawaan na may isang bagay na mali at siya ay magtatanong, magtanong at magtanong hanggang sa sabihin ko sa kanya ang bawat katotohanan sa mundo. Sino ang maaari? "
"Dati itinuturing kong mayaman ang aking sarili. May nagawa akong mali, o hindi itinuturing na isang mahalagang bagay na mabilis na nahuhulog. Sa palagay ko magrerenta ako ng isang maliit na tindahan sa isang lugar na mas mura at magsisimula ng isang supermarket kung bibigyan nila ako ng permit. Ang mga tao ay laging kailangang kumain. Hindi nila mapigilan ang pagbili ng pagkain. ” Huminto si Alireza at nag-isip ng isang minuto. "Basta sa ngayon."
Adriana's Story
Si Adriana ay 37. Tatlong taon na ang nakararaan ay nagdiborsyo siya at bumalik sa Iran, pagkatapos ng pamumuhay at pag-aaral sa Alemanya sa mahigit na siyam na taon.
Nang bumalik siya sa Iran, nagsimula siyang magtrabaho bilang isang arkitekto sa negosyo ng kanyang mga magulang. Nagmamay-ari sila ng isang arkitektura kompanya at isang kilalang engineering engineering group na matagumpay na nakumpleto ang maraming malalaking proyekto ng lungsod sa buong Iran. Ito ay isang negosyo ng pamilya sa isang mahabang panahon at ang lahat ng mga ito ay napaka-tapat na ito.
Ang dalawa sa kanyang mga magulang ay matanda na. Mayroon din siyang mas lumang kapatid. Mayroon siyang PhD sa arkitektura at nagtuturo sa isa sa mga unibersidad ng Iran. Nang bumalik siya sa Iran upang tulungan ang kanyang ama, matapos ang kanyang mga taon sa Alemanya, nalaman niya na ang mga bagay ay hindi katulad ng dati. Ang kumpanya ay hindi nanalo ng anumang bagong trabaho sa higit sa isang taon. Ang lahat ng mga umiiral na proyekto ay nasa proseso ng pagkumpleto. Ang kanyang ama ay nag-aalala tungkol dito. "Sinabi niya sa akin isang araw na binibigyan nila ang lahat ng malalaking proyekto sa mga kontratista ng gobyerno. Minsan ay nagkaroon ng tagumpay para sa amin o para sa iba pang mga kumpanya tulad namin. "Nais ni Adriana na baguhin ito at naisip na magagawa niya. Sinubukan niya ang isang taon ngunit wala nang nangyari. Ipinilit ng kanyang ama na panatilihin ang kanyang mga empleyado at sinimulan niyang bayaran ang kanilang suweldo sa kanyang mga matitipid, hindi sa kita ng kumpanya, dahil wala pa.
Bago siya umalis sa Alemanya, nagtrabaho si Adriana sa kanyang Ph.D. sa arkitektura pati na rin. Nang bumalik siya sa Iran, pinahintulutan siya ng kanyang superbisor. Sumang-ayon sila na maaari siyang magpatuloy sa trabaho sa kanyang Ph.D. proyekto habang nagtatrabaho para sa kanyang mga magulang. Siya ay nakikipag-ugnay sa pamamagitan ng email at pagbisita sa pana-panahon. Sa kasamaang palad ang pag-aayos na ito ay hindi gumagana at kailangan siyang makahanap ng bagong superbisor. Ang kanyang bagong superbisor ay hindi nakakilala sa kanya at ginawa ito na kinakailangan na siya ay bumalik sa Alemanya upang gumana sa ilalim ng kanyang direktang pangangasiwa. Gusto niyang makumpleto ang kanyang Ph.D. proyekto dahil natanggap niya ang bigyan ng lakas at pag-asa upang ibenta ito sa Dubai, na may pagkakataon na maging ang nangangasiwang arkitekto. Kaya noong Pebrero 2018 siya ay bumalik sa Alemanya. Sa oras na ito, gayunpaman, hindi siya nagawang gumana sa Alemanya upang suportahan ang sarili habang pinag-aralan siya, kaya sumang-ayon ang kanyang ama na suportahan siya.
Ang kanyang ama ay nagbabayad para sa kanyang University at sa kanyang mga gastos sa pamumuhay. "Maaari mo bang isipin kung paano nakakahiya?" Tanong niya. "Ako ay 37. Dapat ko silang tulungan. At ngayon sa lahat ng bagay na nangyayari sa Iran ang presyo ng aking buhay ay patuloy na nagbabago sa bawat minuto. Gusto kong umalis. Binili ko ang aking tiket at tinawag ang aking pamilya, inihayag na hindi ko magagawang tapusin ito dahil sa lahat ng mga gastos na ipinapatupad ko sa kanila at hihinto ko ang aking pag-aaral at bumalik, ngunit hindi nila ako pinahintulutan. Sinabi ng aking ama na ito ang iyong panaginip at ikaw ay nakipaglaban para sa ito sa loob ng anim na taon. Hindi ito ang oras na umalis. Magagawa natin ito kahit papaano. "
Ang mga presyo sa Germany ay matatag. Ngunit naninirahan siya sa pera na nagmumula sa Iran. Mabuti siyang naninirahan sa Germany sa Rial. "Sa tuwing dadalhin ko ang aking credit card sa aking pitaka," sabi niya, "ang presyo ay nadagdagan para sa akin at sa aking pamilya. Naiintindihan mo ba? Ang bawat minuto na pumasa, ang halaga ng aming pera ay bumababa. Ako ay nagiging mahirap sa isang banyagang bansa dahil ako ay naninirahan sa pera mula sa Iran. "
Sa nakaraang buwan nakita niya ang maraming mga mag-aaral ng Iranian na umuwi, kasama na ang tatlo sa kanyang malalapit na kaibigan. Iniwan nila ang kanilang pag-aaral dahil hindi na nila kayang suportahan ang kanilang mga pamilya. "Alam ko na ang aking pamilya ay hindi naiiba. Ngunit nagsisikap sila dahil nais nilang matapos ko ang aking pag-aaral. "
Mas mababa ang pagbili niya. Mas kumakain siya. Nagtawanan siya nang sabihin niya na "ang tanging magandang balita dito ay ang pagkawala ng timbang - isang bagong uri ng sapilitang diyeta." Ngunit pagkatapos ay nagdadagdag na bihirang makita niya ang mga taga-Iran na tumawa pa. Ang kanilang karanasan ay matamis na mapait. Habang nasa Alemanya pa sila sumusunod sa kanilang mga pangarap, lahat sila ay nag-aalala. Ang mga bagay ay magbabago para sa kanila.
Madalas maglakbay si Adriana. Ngunit ngayon sinasabi lang niya, "naglalakbay? Niloloko mo ba ako? Sa lalong madaling panahon ay isang taon mula nang nakita ko ang aking pamilya. "Noong nakaraang buwan ay nagkaroon siya ng isang isang linggo na pahinga at naisip na babalik siya at bisitahin ang mga ito. Sinuri niya online upang bumili ng flight back home. Ito ay 17,000,000 Rials. Tinanong niya ang kanyang propesor para sa pahintulot na maglakbay. Nang matanggap niya ito pagkaraan ng tatlong araw, ang presyo ng tiket ay 64,000,000 Rials. "Maaari mo bang paniwalaan iyan? Ako ay nanatili dito hanggang matapos ko. Hindi ko kahit na bisitahin ang aking pamilya, dahil kung gagawin ko, sila ay ang mga nawala. Hindi ko talaga maisip kung ano ang nangyayari sa mga mahihirap na pamilya pabalik doon sa Iran. Sa tuwing pupunta ako sa isang supermarket upang bumili ng makakain, ang presyo ng tinapay ay nagbago para sa akin. "
"Ang aking pamilya ay nagsisikap na hawakan ito nang magkasama ngunit wala pang isang araw na hindi ko iniisip kung ano ang kanilang ginagawa at kung paano sila makakapagpatuloy. Kaya hindi, hindi ko maisip ang tungkol sa paglalakbay pero salamat sa Diyos wala akong mga isyu tungkol sa pagbabangko. Nagpapadala pa rin sila ng pera, at alam ng Diyos kung paano. "Nakatuon ngayon si Adriana sa pagkumpleto ng kanyang Ph.D. sa madaling panahon. Bilang sabi niya, "araw-araw na ginugugol ko dito ay isang araw sa pamamagitan ng impyerno para sa aking mga magulang."
Tingin niya walang tigil tungkol sa pagbabalik sa Iran. Gusto niyang tulungan ang kanyang pamilya. Ang negosyo ay nasa parehong sitwasyon pa rin. Alam niya na ang kanyang ama, na labag sa kanyang kalooban, ay kailangang pakawalan ang ilan sa kanyang mga empleyado. Ngunit alam din niya na kahit siya ay bumalik ay magkakaroon ng mga problema sa paghahanap ng trabaho at kumita. Natatakot siya na sa krisis sa ekonomiya na ito ay walang mangangailangan ng isang tao na may Ph.D. "Lalagyan nila ako ng label na 'Over Qualified' at hindi ako kukuha."
Naabot na ni Adriana ang punto kung saan iniisip niya ang kanyang Ph.D. ay magiging walang silbi kahit na igiit ng kanyang mga magulang na manatili siya at kumpletuhin ito. "Ibababa ko ang bahaging ito mula sa aking CV. Gagawin ko ang anumang makakaya ko, anuman ang uri ng trabaho. "Hindi niya nais na bayaran siya ng kanyang mga magulang para mabuhay. "Nakakaharap na ako. Nababahala ako tungkol sa lahat. Hindi pa ako nag-aalala tungkol sa hinaharap. Araw-araw ay gumising ako at tanungin ang sarili ko kung magkano pa ako makakarating sa aking proyekto ngayon? Araw-araw ay gumising ako mas maaga kaysa sa araw bago at matulog sa ibang pagkakataon. Nagagalit na ako sa mga araw na ito, dahil ang pagkapagod ay nagpapagising sa akin ng mga oras nang mas maaga kaysa sa aking alarma. At ang aking 'to do list' ay nakapagpapalakas sa akin.
Story ng Merhdad
Mehrdad ay 57. Siya ay may asawa at may isang anak. Habang siya ay Iranian, siya ay nanirahan at nag-aral sa US sa halos 40 na taon at may dual citizenship. Parehong siya at ang kanyang asawa ay may mga pamilya sa Iran: mga magulang at mga kapatid. Naglakbay sila sa Iran madalas.
Ang Merhdad ay mayroong Ph.D. sa electrical engineering at nagsagawa ng post-doctoral na pagsasaliksik. Sa huling 20 taon ay nagtrabaho siya para sa parehong kumpanya. Iranian din ang asawa niya. Nag-aral din siya sa US at mayroong MA sa software engineering. Pareho silang propesyonal na may mataas na edukasyon, ang uri ng mga tao na inaangkin ng Amerika na malugod.
Habang siya ay nararamdaman na siya ay maayos at na ang kanyang buhay sa Amerika ay ligtas at ligtas, alam niya na ito ay nagiging lalong walang katiyakan. Kahit na siya ay nagtrabaho para sa parehong organisasyon para sa 20 taon, ang kanyang trabaho ay batay sa isang 'Sa Will' kontrata. Nangangahulugan ito na habang siya ay maaaring huminto sa tuwing gusto niya, ang kanyang tagapag-empleyo ay maaari ring itabi sa kanya kapag gusto niya. Kung siya ay inilatag off, insurance ay sumasakop sa kanyang suweldo para sa 6 buwan. Matapos na siya ay sa kanyang sarili.
Nag-aalala siya na baka mawalan siya ng trabaho dahil siya ay Iranian. "Ang aking trabaho ay isang sensitibo," sabi niya. Sa sandaling ito ay hindi nauugnay sa militar ngunit karamihan sa mga oportunidad sa trabaho sa kanyang larangan ay. Kung kailangan niya ng isang bagong trabaho at ito ay may kaugnayan sa militar siya ay kailangang magbigay ng kanyang Iranian pagkamamamayan. Sinabi niya na "ito ay isang bagay na hindi ko gagawin." Habang gusto niya ang kanyang trabaho, hindi ito matatag. Kung nawala niya ito, napakahirap na makahanap ng bago sa US.
Dahil nakatira siya sa US, ang mga parusa ay walang anumang agarang at direktang epekto sa kanyang materyal na kabutihan. Ngunit hindi iyan ang alalahanin sa kanya. Ang nag-aalala sa kanya ay ang epekto sa kanyang kalusugan. "Dahil ang lahat ng bagay ay mas masahol pa sa Iran," sabi niya, "hindi ko mapigilan ang pag-iisip tungkol dito. Nerbiyos ako tungkol sa lahat ng nangyayari doon. Ako ay naging isang tahimik na tao. Hindi na. Sumali ako sa mga kampanya. Nag-uusapan ako tungkol sa nakakalason na epekto ng Trump sa mundo sa sinumang makinig sa akin. "
Hindi na siya bumili ng mga kalakal na luho. Hindi siya bumili ng anumang bagay na hindi isang pangunahing kalakal. Sa halip, siya ay nakatuon sa pagsuporta sa mga kawanggawa sa Iran, mga charity na nagtatayo ng mga paaralan sa mga rural na bahagi ng Iran o sumusuporta sa mga mahuhusay na kabataan na hindi maaaring maabot ang kanilang mga layunin nang walang suporta. Ngunit may problema. Dahil ang Trump ay nakuha mula sa JCPOA, ang mga tao ay tumigil sa pagbibigay ng donasyon sa mga charity na sinusuportahan niya, kabilang ang mga nakatira sa Iran, na nawalan ng kalahati ng kanilang kapangyarihan sa pagbili nang wala pang isang taon dahil sa pagbawas ng Rial.
Ang pagbawas ng halaga ng Rial ay hindi lamang ang pampinansyal na epekto. Mayroon ding pag-access sa pagbabangko, at hindi lamang sa Iran. Si Mehrdad at ang kanyang aking pamilya ay gumamit ng parehong bangko sa US sa loob ng 30 taon. "Noong nakaraang taon," sabi niya, "nagsimula silang magtanong ng mga nakakatawang tanong sa tuwing nais kong mag-log in sa aking account sa internet. Hiningi nila ang aking code ng nasyonalidad, na mayroon na sila, at iba pang impormasyon na mayroon sila sa file sa loob ng 30 taon. Sinagot ko ang mga katanungan hanggang sa isang araw nang tanungin nila: 'Mayroon ka bang dalawahang pagkamamamayan?' Ito ay isang hindi pangkaraniwang tanong para sa isang bangko na magtanong. Pumunta ako sa bangko at tinanong sila kung ano ang problema sa aking account. Sinabi nila sa akin na walang problema. Ang mga katanungan ay tinanong nang sapalaran sa lahat. Tinanong ko ang ilang mga kaibigan kung mayroon silang parehong problema at wala kahit sino. " Siya ay nag-aalala ngunit hindi gumawa ng isang malaking pakikitungo dito hanggang sa makatanggap siya ng isang email mula sa isang pangkat ng pamayanan ng Iran na nagsasabing sinimulan ng kanyang Bangko ang pag-target sa mga Iranian sa mga problema sa pag-login mula noong halalan ni Trump. Alam ni Mehrad ang lahat sa bangko. Matapos ang maraming taon ng pagnenegosyo doon, sinabi niya na "nakaramdam siya ng isang uri ng panghihimasok at karahasan laban sa aming privacy." Isinara niya ang kanyang mga account.
Sinabi ni Merhdad na ang pagiging Iranian ay hindi kailanman nagkaroon ng epekto sa kanyang relasyon sa mga kasamahan at kaibigan sa US (nakatira siya sa isang Demokratikong estado at may kaunting kontak sa mga tagasuporta sa Trump). Gayunpaman, ito ay may epekto kapag naglakbay siya sa Iran. "Palagi itong sensitibo sa paglipad pabalik-balik sa Iran at palaging ipaalala sa amin na hindi kami pinahihintulutan na ibunyag ang anumang impormasyon tungkol sa teknolohiya habang naglalakbay sa aming tinubuang-bayan." Ang paghihigpit sa pag-access sa impormasyon ay isang kapahintulutan na hindi kailanman mawawala.
Ngunit kinikilala ng Merhdad na ang mga bagay ay naiiba sa oras na ito. Nagsimula siyang maging mas aktibo. "Noong una hindi ko matandaan ang aking sarili na kumikilos para sa mga tao. Sinuman. Kahit para sa mga demokrata. Alam mo na hindi ko itinuturing ang aking sarili na isang liberal o isang demokrata, ngunit ngayon ako ay nagsasalita. Nakikita ko ang kalagayan sa Iran; Nakikipag-usap ako sa aking pamilya araw-araw. Kaya napagpasyahan kong baguhin ang mga ideya ng mga tao tungkol sa Iran. Nakikipag-usap ako sa lahat ng nakikita ko sa US, sa bawat bilog o lipunan na ipinasok ko. Naghanda ako ng isang pagtatanghal upang maipakita nang buo ang mga bagay sa mga taong nakikipag-usap ako. "
Ang kanyang pananaw na ang Iranians sa US na nagmamalasakit ay nag-aalala. Napagtanto nila na ang susunod na dalawa o tatlong taon ay magiging mahirap na taon para sa mga tao sa Iran, "napakahirap sa tingin ko," idinagdag niya na may kalungkutan sa kanyang tinig. "Tanging ang Diyos ang nakakaalam ngunit ang paghihirap ay tila mas higit kaysa sa kung ano ang maaari nating isipin dahil ang lahat ay may kaugnayan sa kung ano ang mangyayari sa US."
Gayunpaman, ang Merhdad, na nanirahan nang mahaba sa US, ay may pananalig pa rin sa sistema ng elektoral. Inaasahan niya na kung ang mga Demokratiko ay manalo ng karamihan sa Kapulungan ng mga Kinatawan sa halalan sa kalagitnaan ng termino, maipagtatag ng Kongreso ang Trump in. "Inaasahan niya na ang pagbabago ng balanse ng kapangyarihan sa Kongreso ay maglalagay ng Trump sa ilalim ng presyur na siya ay hindi magkakaroon ng sapat na oras at enerhiya upang gumawa ng problema para sa iba.
Kinikilala niya ang mga pagkakamali ng system ngunit ngayon ay handa na kunin ang diskarteng opsyon na 'hindi bababa sa pinakamasamang'. Sinasabi niya na ang mga paparating na halalan ay "tulad ng nangyari sa Iran sa nakalipas na halalan. Ang bawat isa ay nagkaroon ng problema sa lider at hindi nila gusto ang Rouhani, ngunit mas mahusay na pagpipilian siya sa oras na iyon para sa kapakanan ng Iran, hindi na siya ang pinakamahusay ngunit mas mahusay siya kaysa sa iba pang mga kandidato. "
NOTA:
1. Ipinagtanggol ng Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Mike Pompeo ang kaso ng mabait na imperyo sa isang kamakailang pananalita sa isang pangkat ng mga Iranian na Amerikano: "Ang pangarap ng administrasyon ng Trump," sabi niya, "ang mga parehong pangarap para sa mga tao ng Iran katulad mo. . . . Mayroon akong mensahe para sa mga tao ng Iran: Naririnig ka ng Estados Unidos; sinusuportahan ka ng Estados Unidos; ang Estados Unidos ay kasama mo. . . . Habang sa huli hanggang sa ang mga taong Iranian upang matukoy ang direksyon ng kanilang bansa, ang Estados Unidos, sa espiritu ng ating sariling kalayaan, ay susuportahan ang matagal na tinanggihan na tinig ng mga taong Iranyang. "Sinumang sinubok na maniwala na dapat itong ilagay ito sa tabi ng tunggalian ng Trump's all-caps tweet kung saan siya ay mahalagang nagbabanta sa digmaan sa Iran. Sinusumpa ni Trump ang kanyang mga kasamahan at bansa dahil nalilimutan niya, o hindi interesado, nagtatago sa likod ng mga magaling na alamat.
2. Tulad ng inilathala ni Patrick Cockburn sa isang kamakailang artikulo sa counterpunch, "ang mga pang-ekonomiyang parusa ay tulad ng isang medieval siege ngunit may modernong PR apparatus na naka-attach upang bigyang-katwiran kung ano ang ginagawa."
3. Mula sa Thucydides sa mga istoryador at mga may-akda sa pulitika ay kinikilala na ang imperyo at demokrasya ay isang kontradiksyon. Hindi ka magkakaroon ng kapwa sa parehong oras.
