Ang huling kilalang nakaligtas sa football na walang tao ay namatay noong Hulyo 22, 2001, na may edad na 106.
Ang mga matatandang sundalo, sinabi, ay hindi mamamatay, sila ay kumukupas lamang. Si Bertie Felstead ay isang pagbubukod. Mas matanda siya, mas sumikat siya. Siya ay higit sa 100 taong gulang, at matagal nang na-ensconced sa isang nursing home sa Gloucester, nang iginawad sa kanya ang French Légion d'Honneur ni Pangulong Jacques Chirac. Mahigit sa 105 siya nang siya ang naging pinakalumang lalaki sa Britain. At sa panahong iyon ay mas sikat pa siya bilang nag-iisa na nakaligtas sa kusang-loob na mga truces ng Pasko na naganap sa kanlurang harap sa panahon ng unang digmaang pandaigdig. Ilang mga kaganapan sa panahon ng digmaan ang paksa ng napakaraming kontrobersya at alamat.
Si Mr Felstead, isang taga-London at noong panahong isang hardinero sa merkado, nagboluntaryo para sa paglilingkod sa 1915. Nang maglaon sa taong iyon ay nakibahagi siya sa pangalawang, at huling, ng Pasko na binabalak habang nakaupo malapit sa nayon ng Laventie sa hilagang France. Siya ay pribado noon sa Royal Welch Fusiliers, ang rehimyento ni Robert Graves, ang may-akda ng isa sa pinakamakapangyarihang mga libro tungkol sa gera na iyon, "Paalam sa Lahat ng Iyan". Tulad ng naalaala ni Mr Felstead, ang kapayapaan ay dumating sa Bisperas ng Pasko mula sa mga linya ng kaaway. Ang mga sundalo ay kumanta, sa Aleman, ang Welsh na himno na "Ar Hyd y Nos". Ang kanilang pagpili ng himno ay kinuha bilang isang lubos na pinasasalamatan na pagkilala sa nasyonalidad ng rehimyento na sumasalungat sa kanila sa mga trenches tungkol sa 100 metro ang layo, at ang Royal Welch Fusiliers ay tumugon sa pagkanta ng "Good King Wenceslas".
Matapos ang isang gabi ng pag-awit ng carol, naalala ni G. Felstead, lumaki ang damdamin ng mabuting kalooban na madaling araw na ang mga sundalong Bavarian at British ay kusang lumakad palabas ng kanilang mga kanal. Sumisigaw ng mga pagbati tulad ng "Hello Tommy" at "Hello Fritz" sa una ay nakipagkamay sila sa lupa ng hindi tao, at pagkatapos ay naghahatid ng mga regalo sa isa't isa. Ang German beer, mga sausage at spiked helmet ay ibinigay, o ipinagpapalit, bilang kapalit ng bully beef, biscuits at tunic button.
Ang isang iba't ibang mga laro ng bola
Ang laro na nilalaro nila ay, naalala ni G. Felstead, isang magaspang na uri ng soccer. "Hindi ito isang laro tulad nito, higit na isang kick-around at isang libre-para-sa lahat. Maaaring mayroong 50 sa bawat panig para sa lahat ng alam ko. Naglaro ako dahil gusto ko talaga ang football. Hindi ko alam kung gaano ito tumagal, marahil kalahating oras. " Pagkatapos, tulad ng isa pang mga Fusilier na naalala ito, ang kasiyahan ay natigil ng isang British na punong sarhento na nag-uutos sa kanyang mga tauhan pabalik sa mga trinsera at mahigpit na paalalahanan sila na naroon sila "upang labanan ang mga Hun, hindi upang makipagkaibigan sa kanila ".
Ang interbensyon na ito ay nakatulong sa pagpapanatili ng bulgar na gawa-gawa ng Marxista, na isinaling halimbawa sa musikal na "Oh, Ano ang Kaibigang Digmaan!", Na ang mga ordinaryong sundalo sa magkabilang panig ay pinanghahawakan lamang para sa isang kapayapaan na kaakibat at nasasabik o napilit na labanan ng mga jingoistic officer pursuing ang kanilang interes sa klase. Sa katunayan, ang mga opisyal sa magkabilang panig ay nagsimula ng ilang Pasko na sinasamantala sa 1915 at ng mas malawak na pag-aalinlangan sa 1914. Matapos mag-parleying upang sumang-ayon sa mga tuntunin ng mga tigil-putukan, ang karamihan sa mga opisyal na hinaluan ng kaaway ay kasing napakagaling ng kanilang mga kalalakihan.
Sa kanyang account ng mga truces, ipinaliwanag ni Robert Graves kung bakit. "[Ang aking batalyon] ay hindi kailanman pinayagan ang kanyang sarili na magkaroon ng anumang pampulitikang damdamin tungkol sa mga Aleman. Ang tungkulin ng isang propesyunal na sundalo ay upang labanan ang sinumang iniutos sa kanya ng Hari na lumaban ... Ang fraternisation ng Pasko 1914, kung saan ang Batalyon ay kabilang sa mga unang lumahok, ay nagkaroon ng parehong propesyonal na pagiging simple: walang emosyonal na paghinto, ito, ngunit isang pangkaraniwan ng militar tradisyon - isang pagpapalitan ng mga paggalang sa pagitan ng mga opisyal ng kalaban na mga hukbo. "
Ayon sa Bruce Bairnsfather, isa sa mga pinaka-popular na kawal-manunulat ng unang digmaang pandaigdig, ang mga Tommies ay tulad ng galit na galit. Nagkaroon, siya ay nagsulat, hindi isang atom ng poot sa magkabilang panig sa mga trusang ito, "at sa kabilang banda, sa aming panig, hindi sandali ang kalooban upang manalo sa digmaan at ang kalooban upang matalo ang mga ito nang lundo. Ito ay katulad ng agwat sa pagitan ng mga round sa isang friendly boxing match. "
Ang maraming mga kontemporaryong account ng British tungkol sa mga truces ay tumutulong sa pag-scotch ng isa pang alamat: na itinago ng mga awtoridad ang lahat ng kaalaman sa fraternisation mula sa publiko sa bahay baka masira ang moral. Ang mga tanyag na pahayagan at magasin ng Britain ay nagpi-print ng mga litrato at guhit ng mga sundalong Aleman at British na sama-sama na nagdiriwang ng Pasko sa walang tao.
Totoo, gayunpaman, na ang mga Christmas truces ay hindi naulit sa mga susunod na taon ng giyera. Sa pamamagitan ng 1916 at 1917 ang walang tigil na pagpatay ng isang digmaan ng pag-uugali ay napalalim ang poot sa magkabilang panig na ang mga magiliw na pagpupulong sa walang tao na lupain ay hindi maiisip, kahit sa Pasko.
Si Felstead ay kabilang sa mga pinakahihintay ng mga Tommies. Bumalik siya sa tahanan para sa paggagamot sa ospital matapos na nasugatan sa labanan ng Somme sa 1916 ngunit nakuhang sapat upang maging karapat-dapat muli para sa serbisyo sa ibang bansa. Siya ay ipinadala sa Salonika, kung saan nakuha niya ang talamak na malarya at pagkatapos, pagkatapos ng isang mas maraming spell of recuperation sa Blighty, nagsilbi sa mga huling buwan ng digmaan sa France.
Matapos mahadlangan, siya ay humantong sa isang medyo mapurol, kagalang-galang na buhay. Tanging mahabang buhay ang nagtatapos sa kanyang kalabuan. Ang mga manunulat at mamamahayag ay nagsasalita upang pakikipanayam, at ipagdiwang, isang kalahok sa isang maalamat na pansamantalang kasunduan na ang buhay ay humahantong sa tatlong siglo. Sinabi niya sa kanila na ang lahat ng Europeans, kabilang ang mga British at ang Germans, ay dapat na mga kaibigan.
