Ni Pat Elder, Marso 7, 2019
Nagmaneho ako sa buong bansa kasama ang anak kong babae na si Holly noong nakaraang linggo upang maakit ang pansin sa walang-ingat na pag-uugali ng militar habang patuloy itong lason ang tubig sa mga komunidad sa buong bansa.
Inireklamo namin ang aming biyahe, "Ang Million Parts per Trillion Tour"Dahil kami ay tumigil sa walong labis na kontaminadong bases, lahat na may higit sa isang milyong bahagi bawat trilyon (ppt) ng nakamamatay na Per at Poly Fluoroalkyl Substances (PFAS) sa tubig sa lupa.
Nagtatrabaho kami sa The League ng International Women for Peace and Freedom-US at Civilian Exposure mula sa Camp Lejeune, NC.
Ang PFAS ay matatagpuan sa aqueous foam na bumubuo ng pelikula (AFFF) na ginagamit ng militar upang mapawi ang malalaking sunog sa panahon ng regular na pagsasanay sa pagsasanay. Ang mga carcinogens ay pinapayagan na lumubog sa tubig sa lupa at alkantarilya. Natagpuan din ang PFAS Teflon mga produkto at iba pang mga consumables. Ito ay kilala bilang ang "walang hanggang kemikal" dahil ito ay hindi kailanman degrades sa kapaligiran. Ito ay ang lason na lason magpakailanman.
Ang dating Inglatera Air Force Base sa Alexandria, Louisiana ay ang pinaka-malubhang kontaminadong lugar na binisita namin, na may 10,970,000 na bahagi kada trilyon ng PFAS sa tubig sa lupa. Nakita natin ang mga namamalaging komunidad na pinaglilingkuran ng maayos na tubig malapit sa base na iyon. Ang pindutin ay tahimik, at hindi alam ng mga tao na sila ay nasasaktan. Hindi isang solong kaluluwa ang aming sinalita sa panahon ng aming tour alam ang isyu. Ang 2 lamang ng 200 (mainstream, para sa kita) ang mga ahensya ng balita na aming nakipag-ugnayan ay naabot sa amin, bagaman hindi sila nagpatakbo ng isang kuwento.
Ang pinakamaliit na bakas ng PFAS ay nakakaapekto reproduktibong kalusugan ng kababaihan at maging sanhi ng iba't ibang uri ng kanser. Higit sa isang pangatlo ng lahat ng mga Amerikano ay maaaring may kontaminadong inuming tubig na PFAS. Sinabi ng siyentipikong pangkalusugan sa publiko ng Harvard na ang pagkakalantad sa 1 ppt ng PFAS ay nakakasama sa kalusugan ng tao.
Sa buong bansa, inaangkin ng militar na libre ang patuloy na paggamit ng mga foams at pagkalason sa mga komunidad ng Amerikano. Sinasabi nila na ang mga kemikal ay hindi kinokontrol ng EPA o ng Kagawaran ng Agrikultura kaya tama na gamitin ang mga ito. Sa pangkalahatan, ang DOD ay tumangging magbayad para sa paglilinis ng kontaminasyon o pagbibigay ng alternatibong mga sistema ng pag-inom, bukod sa ilang mga pagkakataon kung saan sila nagbigay ng botelya na tubig sa mga kapus-palad na kaluluwa.
Sa buong bansa, inaangkin ng militar na ang mga indibidwal na estado ay walang kakayahang "hurisdiksyon na awtoridad" upang pilitin ang pagsunod sa mga batas sa kapaligiran ng estado. Sinasabi ng DOD "Pinakadakila kaligtasan sa sakit"Mula sa mga regulasyon sa kapaligiran ng estado.
Ang potensyal na pinansiyal na pananagutan ng militar ay astronomikal, at ito ay bahagyang nagpapaliwanag ng matatag na pagtanggi ng EPA na itatag ang Minimum Contaminant Level (MCL) para sa mga sangkap. Ang paggawa nito ay maglalabas ng isang pagbaha sa paglilitis laban sa militar dito at sa buong mundo, lalo na sa Germany kung saan ang isyu ay nakakakuha ng traksyon.
Kahanga-hanga, pinangunahan kami ng aming paglalakbay na magtuon kung ano kami huwag kilala.
Ang DOD ay pagsubok ng libu-libong mga indibidwal na balon, ngunit sa maraming mga komunidad ay hindi nila inilalathala ang mga resulta. Hindi namin alam kung gaano kalayo ang mga balon na nasubok nila ay matatagpuan mula sa regular na discharges ng PFAS sa base. Hindi namin alam kung gaano kalayo ang nakamamatay na mga pisi ang naglakbay mula sa mga base. Hindi namin alam kung gaano kalalim ang mga pribadong balon. Hindi namin alam kung gaano kalalim ang mga balon ng militar. Hindi namin alam kung paano tumpak ang kanilang mga sukat ay. Sinasabi sa amin ng mga eksperto ang militar ay gumaganap ng mga pagsusulit na idinisenyo upang makaligtaan ang maliliit, potensyal na mapanganib na halaga ng mga kontaminante.
Sinasaksihan namin ang sitwasyon ng isang bangungot kung saan ang mga ahensiya ng regulasyon ng estado at pederal ay nakahinto habang ang militar, na patuloy na gumagamit ng mga toxin, ang nangunguna sa ahensiya sa pag-alam sa lawak ng kontaminasyon at pagprotekta sa kalusugan ng tao.
Ang edad ng pag-asang tubig ay ligtas na uminom sa Amerika. Huwag uminom ng tubig sa lupa at huwag uminom ng munisipal na tubig hanggang nasiyahan ka na hindi ito nahawahan sa PFAS.
Ang World Water Day ay Marso 22nd!
Pakitingnan ang sumusunod na buod ng bawat base na binisita namin, kabilang ang mga link sa mga maikling video sa bawat site.
Itigil ang # 1 China Lake Naval Air Armas Station
8,000,000 parts per trillion (ppt.) Ng PFAS na matatagpuan sa tubig sa lupa.
Ang mga kontaminanteng PFAS ay natagpuan sa tubig sa lupa sa site ng Navy ng China sa mga antas 727,273 beses kung ano ang itinuturing na isang ligtas na antas ng pagkakalantad.
Mga opisyal sa China Lake i-downplay ang kalubhaan ng problema. Sinasabi nila, "ang mga teknolohiyang remediation sa lupa kabilang ang paghihiwalay, pagtatakda, o paghuhukay ipinakita bilang mabisa. " Kung naging simple lang. Tingnan ang konklusyon mula sa isang ulat mula sa estado ng Michigan PFAS Science Advisory Panel. Mayroon silang maraming karanasan sa PFAS sa Michigan.
Sinabi din ng mga opisyal sa China Lake na hininto ng Navy ang PFOS at PFOA at ginagamit na nila ngayon ang "mga compound na katulad ngunit pababain ang mas madali, dahil hindi sila ganap na fluorinated." Huwag malinlang! Ang mga bagong foam ay carcinogenic din. Ang bawat PFAS na pinag-aralan ay nagiging sanhi ng mga problema. Napakalaking halaga ng sampol ng PFAS ang natagpuan sa Site 43, na dating isang lugar ng pagsasanay sa bumbero sa base.
Itigil ang # 2 - Cannon AFB, New Mexico 2,600,000 ppt.
Ang sabi ng New Mexico Environment Department kanyon Nilabag ng Air Force Base ang Batas sa Kalidad ng Tubig ng estado. Nagbigay ang ahensiya ng estado ng Notice of Violation, na nangangailangan ng Air Force na lumikha ng isang plano upang protektahan ang mga lokal na dairy mula sa kontaminasyon at suriin din ang posibilidad ng pag-install ng mga sistema upang gamutin ang mga kontaminadong suplay ng tubig.
Ang Air Force ay preliminarily sumang-ayon upang linisin ang PFAS kontaminasyon sa Cannon at pumasok sa mga talakayan sa estado sa mga tiyak na mga remedyo, ngunit pagkatapos ay biglang nagbago kurso sa Enero 2019, suing New Mexico sa pederal na hukuman.
Ang isang naghaharing laban sa New Mexico ay aalisin ang awtoridad ng estado upang pilitin ang Air Force upang linisin ang PFAS sa ilalim ng permit ng estado. Ang paglilitis ay dumating bilang isang shock sa New Mexico awtoridad. Ang mga dairy farmer ay nababahala para sa kalusugan ng kanilang mga baka at pagkalason ng gatas malapit sa Cannon. Ang lahat ng Amerika ay dapat na magbayad ng pansin sa mga ito.
Noong unang bahagi ng Pebrero, sinira ng New Mexico Political Report ang kuwento na ang mga sample sa Holloman AFB ay kasing taas ng 1,294,000 ppt. Tulad ng iba pang mga base, si Holloman ay naiwan sa DOD March, 2018 report sa PFAS
Ang kontaminasyon sa Cannon at Holloman ay na-traced sa mga hukay kung saan ang mga bombero ng Air Force ay sanayin upang papatayin ang mga sunog sa sasakyang panghimpapawid.
Stop # 3 - Dating Dallas Naval Air Station, Texas 1,247,000 ppt.
Nang isinara ng Navy ang base sa 1998, sinubukan itong umalis nang hindi nagbabayad ng daan-daang milyong upang linisin ang lupa at tubig sa lupa na mahigpit na kontaminado sa carcinogenic PFAS at iba pang mga lason. Nanawagan ang lungsod ng Dallas at ang Navy ay sumang-ayon na magbayad ng lungsod $ 18.55 milyon para sa hindi pinansin ang mga batas sa kapaligiran. Ngunit iyon ay noon.
Sa 2002, sumang-ayon ang Navy na linisin ang kontaminasyon ng 2017 ngunit nabigo ito. Ayon kay titik sa pagitan ng Navy at ng lungsod sa 2017, sinabi ng Navy na maaari itong take15 mas marami pang taon upang matapos ang trabaho. Ipinaliwanag ng Navy na gumastos na ito ng $ 105 milyon sa mga gastos sa paglilinis, at sinisisi ang kanilang pagtanggi na tuparin ang kasunduan sa "ambisyosong mga layunin sa pag-aayos" na sinang-ayunan nito noong 2002.
Sinabi ng lungsod na ang Navy ay hindi nakagawa ng isang plano upang tapusin ang paglilinis. Ang lumang base ay matatagpuan sa baybayin ng Mountain Creek Lake, isang malubhang kontaminadong katawan ng tubig. Ngayon, binalaan ng Texas Parks and Wildlife Department ang publiko na huwag kainin ang makamandag na isda na nahuli sa lawa bagaman sinabi ng mga lokal doon na ginagawa pa rin nila.
Stop # 4 - Dating England Air Force Base, Louisiana 10,970,000 ppt.
Ang dating England Air Force Base malapit sa Alexandria, Louisiana ay ang pinaka-kontaminadong lugar sa aming pambansang paglilibot at marahil, kahit saan sa lupa, na may nakamamatay na PFAS na matatagpuan sa tubig sa lupa sa 10,970,000 ppt. Ang pasilidad ay isinara bilang baseng Air Force noong Disyembre 1992, ngunit naroroon pa rin ang mga lason. Sila ay hindi kailanman masira sa kalikasan.
Si Philippe Grandjean ng Harvard TH Chan School of Public Health, at Richard Clapp ng University of Massachusetts sa Lowell, ay kinakalkula na ang isang tinatayang ligtas na dosis ng Ang PFOS at PFOA sa inuming tubig ay 1 ppt. Ang mga kontaminang ito ay kasama natin magpakailanman at karamihan sa atin ay may mga konsentrasyon ng mga kemikal na ito sa ating dugo.
Ang Agency para sa mga nakakalason na Sustansya at Sakit na Rehistrasyon (ATSDR) ay nagtakda ng mga alituntunin ng inuming tubig ng 7 ppt at 11 ppt para sa PFOS at PFOA, ayon sa pagkakabanggit. Samantala, ang EPA nagpapayo na ang pag-inom ng tubig ay hindi lalampas sa 70 ppt. Ang EPA ay tumangging magtakda ng isang mandatory Maximum Contaminant Level, (MCL).
Wala nang anuman sa press tungkol sa England AFB tungkol sa Ulat ng DOD noong Marso, 2018 na nagdedetalye ng labis na antas ng kontaminasyon sa base.
Itigil ang # 5 - Patrick Air Force Base, Florida 4,300,000 ppt
Hindi mo ito nakikita at hindi mo ito naaamoy, ngunit ang mga lagoon at tubig sa lupa ay nahawahan sa Cocoa Beach, Florida, malapit sa Patrick Air Force Base.
Ang mga kemikal na sanhi ng cancer na naka-link sa mga firefighting foam na ginagamit sa Patrick Air Force Base ay laganap sa tubig sa lupa at sistema ng dumi sa alkantarilya ng Cocoa Beach. Ang talahanayan ng tubig ng isla ng hadlang ay labis na nahawahan. Ang mga balon sa pagsubaybay sa lupa na malapit sa planta ng paggamot sa dumi sa alkantarilya ng lungsod at golf course ay nahawahan.
Higit sa 400 kaso ng kanser mula sa nakaraan at kasalukuyan ay naiulat mula sa mga indibidwal na naninirahan sa mas malawak na Satellite Beach, Cocoa Beach, at South Patrick Shores area, ayon sa Florida Today. Ang ilan sa mga naiulat na mga kaso ay napakabihirang may maraming diagnosis ng mga ito sa mga tiyak na lugar.
Ang kontaminasyon ng PFAS ay kumakalat sa buong Brevard County, ipinakita ang mga pagsusuri. Ang nakamamatay na mga kemikal ay laganap din sa Indian River Lagoon. Natagpuan ng mga siyentista ang mga compound sa mga buaya sa Kennedy Space Center.
Ang Air Force tumangging magkomento sa kontaminasyon. Malamang na ang DOD ay magbabayad para sa nakakalason na paglilinis o mag-ingat sa mga may sakit, kung isasaalang-alang ang pagtanggi na gawin ito sa ibang mga komunidad sa buong bansa.
Stop # 6 - Jacksonville Naval Air Station, Florida 1,397,000 ppt.
Ayon sa First Coast ABC News noong Agosto 17, 2018, ang Navy ay naghahanda upang subukan ang 24 na pribadong mga wells sa tubig sa lupa. Sinabi ni Adrienne Wilson ng Naval Facilities Engineering Command (NAVFAC) sa ABC News na ang ahensya ay nasa yugto pa rin ng paghanap ng katotohanan. "Hindi ko sasabihin na 'nag-aalala.' Hindi namin alam Kaya, hanggang sa hindi namin matikman ang mga balon at alamin ang ilang impormasyon, malalaman natin mula doon. ” Wala nang nabanggit na PFAS sa lokal na pamamahayag mula noon. Alam ng Navy ang napakasamang epekto ng PFAS sa mga tao at sa kapaligiran mula pa noong 1974.
Ang Navy ay nagsabi na hindi ito nababahala, at wala silang dahilan upang mabahala. Wala silang pananagutan. Malaya silang lason.
Noong Agosto ng 2018, ang Naval Air Station Jacksonville ay nagpalabas ng isang Katotohanan sa Sheet ng Inuming Tubig na nagpapaalam sa publiko, "Ang Navy ay humihiling ng pahintulot na mag-sample ng inuming tubig na nakuha mula sa mga pribadong balon sa loob ng isang itinalagang lugar malapit sa Jacksonville Naval Air Station." Ang Navy ay sumubok lamang sa mga lugar sa timog ng Longbow Rd. at Pirate's Cove Rd. off ng Rt 17 hilaga ng base.
Ang mga bula ng tubig sa ilalim ng lupa ay ang kontaminasyon ng PFAS ay kilala na maglakbay nang higit pa.
Hindi namin alam ang mga resulta ng pagsubok ng Navy sa Jacksonville. Karaniwan hindi namin alam ang mga resulta ng pagsubok sa militar sa buong bansa. Ang isyu ay karaniwang nawawala mula sa pampublikong pagtingin pagkatapos ng unang mga ulat ng pindutin ang kontaminasyon.
Itigil ang # 7 - Myrtle Beach Dating AFB 2,640,000 ppt.
Sa 2010 natapos ng Air Force ang paglipat ng Myrtle Beach Air Force Base sa Myrtle Beach Air Force Base Redevelopment Authority. Ang base ay nagsara sa 1993 habang ito ay nahawahan nang husto sa PFAS bilang resulta ng regular na paggamit ng aqueous foam forming film (AFFF) na pinahihintulutang lumubog sa tubig sa lupa at ngayon ay laganap ngayon. Ang lumang base ay ngayon ang site ng isang bagong commercial air terminal, sa paglipas ng 1,200 tahanan, at higit sa 300,000 square paa ng komersyal na espasyo.
Sa panahon ng huling paglipat ng lupa sa 2010, ang Air Force ay gumastos ng $ 60.1 milyon upang linisin ang 192 na kontaminadong mga site, na may Mga mapanganib na site ng 16 natitirang bukas.
Ayon sa Defense Environmental Restoration Program Ang pangwakas na paglilinis ng lugar ng sunog ay inaasahan sa Setyembre, 2021, bagaman ang astronomical na konsentrasyon ng mga kontaminant na ito na hindi kailanman masira sa kalikasan ay malamang na nangangailangan ng mga henerasyon na magpapatuloy, kung ito ay posible.
Ang Lugar ng Pagsasanay ng Sunog #4, na matatagpuan mga kalahating milya sa likod ng Midway Park sa S. Kings Highway, ay ginamit para sa regular na pagsasanay sa sunog mula sa 1970-1981.Ang pamamaraan na ginagamit sa mga lugar ng pagsasanay ng apoy ay upang bumuo ng isang earthen dike tinatayang 12 sa 18 pulgada mataas upang maglaman ng apoy at ibuhos ilang daang gallons ng kontaminadong jet fuel papunta sa lupa sa loob ng dike at itakda ang fuel sa sunog. Ang mga carcinogenic foams ay ginamit upang papatayin ang apoy sa mga nakagawiang pagsasanay. Ang mga nakamamatay na kemikal ay natutunaw ang lupa at pinahintulutang lumubog sa lupa.
Itigil ang # 8 - Langley AFB, VA 2,200,000 ppt
Sa pagtatapos ng 2016, Langley ay gumastos ng $ 785,000 na sinisiyasat Kontaminasyon ng PFAS, ngunit wala sa mga pagkilos ng pagpapagaan. Walang mga ulat sa pindutin ang tungkol sa 2.2 milyong bahagi kada trilyon ng PFAS na matatagpuan sa Langley's groundwater. Hindi lang ito isang isyu.
Si Pat Elder ay tumakbo para sa Kongreso ng Estados Unidos noong 2018 sa ika-5 Distrito ng Maryland at miyembro ng World BEYOND War Coordinating Committee.
