Ang mga Irish Antiwar Protesters Sigurado Sakit ng pagkakaroon ng US Militar sa kanilang Bansa

Ang pagdagsa ng mga refugee ng Syria sa Europa ay nakapagpalakas ng debate sa Ireland sa paglahok nito sa digma sa terorismo.

Sa pamamagitan ng Danielle Ryan, The Nation

On sa ikalawang Linggo ng bawat buwan, isang grupo ng mga anti-Irish na mga aktibista at karapatang pantao hawakan buwanang protesta vigils sa isang maliit na paliparan sa West coast ng Ireland. Ang layunin? Upang wakasan ang paggamit ng militar ng US sa Shannon Airport at upang pilitin ang pananagutan mula sa mga awtoridad ng Ireland at mga pinuno ng pulitika para sa pagpapahintulot sa Ireland-isang "neutral" na estado ng estado-upang mapabilis ang pagsisikap ng digmaang Amerikano sa Gitnang Silangan.

Ang pagkahagis ng isang bato mula sa Atlantic ocean, ang Shannon Airport ay isang maliit ngunit key transport hub sa kanluran at timog ng Ireland. Ang katotohanan na ito ay matatagpuan lamang isang kilometro ang layo mula sa tirahan bahay ay nangangahulugan na ang mas kontrobersyal na paggamit ay din malinaw at malakas na sa display. Ang Omni Air International troop carrier park sa itinalagang Gate 42 sa dulo ng terminal building. Naglakip ang mga manlalakbay sa mga tropang Amerikano sa uniporme sa loob ng paliparan habang naghihintay sila sa mga flight board. Ang mga eroplano ng militar tulad ng natatanging kulay-abo na Hercules C-130 na sasakyang panghimpapawid ay madaling makita, naka-park ang isang maikling distansya mula sa terminal ng gusali at madalas na naghihintay na may detalye mula sa Irish pulis at Irish Defense Forces.

Tinatayang iyon tungkol sa 2.5 milyon Ang mga tropa ng US ay dumaan sa Shannon simula 2002. Ngayon, habang sinisikap ng Europa na harapin ang daloy ng mga refugee na gumagawa ng mga mapandayang paglalakbay mula sa mga bansa na napangibabawan ng digmaan at pangkatin ng karahasan, ang mga aktibista mula sa Shannonwatch, isang grupong anti-gera aktibista, kasama ang ilang mga independiyenteng oposisyon ng mga MPs ay muling sinikap na magsulong ang debate sa paggamit ng paliparan.

Lumaki si Shannonwatch sa mga protesta na pinamunuan ng mga aktibista laban sa paggamit ng militar ng US na si Shannon, na nagsimula sa 2001 matapos ang pag-atake ng Septiyembre 11, nang inalok ng pamahalaang Irish ang paggamit ng paliparan sa gubyernong US. Ang mga protesta ay nagpatuloy mula noon, na ang Shannonwatch ay opisyal na bumubuo bilang isang organisasyon sa 2008. Ang grupo mismo ay medyo maliit at hindi gumagamit ng pormal na istrakturang pagiging miyembro, ngunit nagtataguyod ng lakas sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa iba pang mga grupo, kabilang ang Kapayapaan at Neutrality Alliance.

Sa isang kamakailan-lamang na debate sa tugon sa krisis sa refugee sa parlyamento ng Ireland, ang oposisyon ng MP na si Mick Wallace na tinatawag na tinatanggap ng gobyerno na pinapadali nito ang mga digmaan na humantong sa mga makataong krisis.

"Ang mga refugee ay hindi nagmula kahit saan. Pinahihintulutan natin si Shannon na gamitin para sa militar ng US na pumunta at bombahan ang kanilang mga tahanan at lumikha ng mga refugee .... Pinapadali namin ito, "sabi niya. "Pinahihintulutan namin ang mga armas na dumaan sa Shannon sa Saudi Arabia, na pambobomba sa buhay na mga daylight out sa Yemen-at walang mukhang magbigay ng sumpain dahil ang US ay kasangkot."

Ang laki ng krisis sa refugee ay kinuha sa Europa sa pamamagitan ng sorpresa, na-highlight ang mga pag-urong sa pagitan ng mga estado, at iniwan ang mga pinuno ng pulitika na nag-aagawan. Higit sa 590,000 ang mga tao ay tumawid sa European Union sa pamamagitan ng dagat sa 2015 nag-iisa. Noong nakaraang linggo, hanggang sa Dumarating ang mga bangka ng 85 araw-araw sa isla ng Lesbos sa Greece, ayon sa UN High Commissioner for Refugees. Sa napakahirap na suliranin, ang EU ay nag-apruba sa isang plano upang hatiin ang mga naghahanap ng Xylinda sa mga 160,000 sa mga miyembro ng 28 nito-ngunit hindi ito nagsisimula upang ayusin ang isang problema na nangangailangan ng isang mas malawak na internasyonal na tugon. Ang Alemanya ay struggling upang makatanggap ng humigit-kumulang 10,000 refugee pagdating araw-araw, na may mga opisyal na umaasa ang figure sa tuktok 1 milyong mga tao sa pagtatapos ng taon. Sa kabaligtaran, sa ilalim ng presyon ng pulitika at media, ang Ireland ay nakapangako sa pagkuha ng mga taong 4,000 sa loob ng dalawang taon.

Ang ikalawang oposisyon ng MP, si Clare Daly-na inaresto noong nakaraang taon kay Wallace dahil sinusubukang umakyat sa isang sasakyang militar ng US upang siyasatin ito para sa mga sandata na ginawa katulad na mga komento. Isa rin sa mga naaresto sa Shannon ang 80 taong gulang na aktibistang anti-gera at kilalang manunulat at manunulat ng dulang na si Margaretta D'Arcy. Siya ay ibinilanggo sa loob ng tatlong buwan noong nakaraang taon matapos tumangging mag-sign ng isang bono na nagsasabing mananatili siya sa mga di-awtorisadong zone sa paliparan.


Ang mga benepisyo sa pamahalaan ng Ireland ay medyo ilang. May maliit na benepisyong pang-ekonomya sa paliparan-ngunit ang mas malaking kalamangan ay tila ang kakayahang makihalubilo sa Estados Unidos at NATO habang pinapanatili ang katayuan na "neutral" bilang isang bansa.

Ang pangkalahatan ng NATO-friendly na Irish media ay may para sa pinaka-bahagi tumangging harapin ang debate sa paligid Shannon ulo-on. Ang mga ulat sa aktibidad ng militar ng US sa paliparan ay madalang, at kapag naganap ang mga ito, kadalasan ay nakauwi sila sa kagawaran ng mga pulitiko 'at mga nagprotesta' sa pagkuha ng inaresto, sa halip na kailanman seryosong paglutas sa isyu ng Ireland na pakikipagsabwatan sa pagtulong sa mga pagsisikap sa digmaan ng US.

Ang isa na naging kritikal gayunpaman, ay Tom Clonan, isang security analyst para sa Ang Irish Times. Sa panahon ng legal na paglilitis ni Wallace at Daly, pinagtatalunan niya na ngayon si Shannon halos isang base militar ng US, at sinabi na kung ang paliparan ay ginagamit ng anumang iba pang grupo upang mapadali ang parehong pagkawasak at kaguluhan, tinutukoy na ngayon ng Estados Unidos bilang isang target. Nabanggit din niya na ang mga mamamayan ng Ireland ay dahil ngayon ay itinuturing na "isang mapoot na partido" ng mga extremist na Islam. Sa kasamaang palad, may katibayan na i-back up ang kanyang claim. Si Anjem Choudary, isang kilalang radical British cleric na Muslim, ay nagpasiya kay Shannon bilang isang lehitimong target. Sinabi niya sa isang Irish na istasyon ng radyo noong Enero: "Pinayagan mo ang mga Amerikano, na ang mga pinakamakatapang na karne sa mundo, na huminto sa Shannon Airport upang mag-refuel at magpapatuloy sa pagpatay ng mga tao sa mga Muslim na bansa."

Ngunit ito ay hindi lamang ang paglipat ng mga hukbo at mga armas na ang problema para sa Shannonwatch. Ang organisasyon ay masigasig na sinusubaybayan ang halos lahat ng sasakyang panghimpapawid ng Estados Unidos na nakarating sa Shannon at may malalim at hindi batayan-mga suspetsa, na ang paliparan ay ginagamit para sa mga pambihirang paglipad na flight, nang walang kaalaman sa pamahalaan o sa mga taong Irish. Ito, sinasabi nila, ay gagawing magsama ng Ireland sa labis na pagpapahirap. Sa paglipas ng mga taon, ang organisasyon ay nagtipon ng isang komprehensibong listahan ng lahat ng mga eroplano na pinaghihinalaang ginagamit para sa mga flight ng pag-rendition na nakalapag sa Ireland. Ang grupo ay naniniwala na ang katunayan na ang pangangasiwa sa Shannon ay napakalaki ay nangangahulugang malamang na ang paliparan ay ginagamit para sa layuning ito. WikiLeaks cables tila upang i-back up na ito, ibinubunyag ang malalim na alalahanin na ginagampanan ng mga naunang pamahalaan ng Ireland sa kung ang mga assurances ni Washington ay mapagkakatiwalaan.

Tulad ng pakikibaka sa Europa upang makitungo sa pag-agos ng mga refugee, marami ang mabilis na magalit sa mga bansa ng Eastern Europe dahil sa hindi nila nais na kunin ang mga tao, ngunit dapat magkaroon ng mas malawak na debate-hindi lamang tungkol sa mga refugee, na mga sintomas ng digmaan, ngunit tungkol sa mga facilitator ng digmaan. Ang bawat bansang European ay dapat magtanong sa sarili malubha at tapat na mga tanong tungkol sa papel na nais nilang i-play sa mundo. Hindi dapat tumagal ng mga nakakatakot na larawan ng mga patay na bata tulad ni Alan Kurdi para sa amin upang simulan ang pagtatanong sa karunungan ng mga patakaran na tahimik naming sinusuportahan ang lahat.

Para sa bahagi nito, ang pamahalaan ng Ireland ay nagpapanatili na neutral ang estado at ang mga kaayusan nito sa militar ng US ay hindi lumalabag sa katayuan na iyon. Ang katotohanang ang neutralidad ng Ireland ay hindi nai-enshrined sa konstitusyon nito ay nagbibigay-daan para sa maginhawang kalabuan.

"Kung ito ay pare-pareho sa aming patakaran sa banyagang gawain," sabi ni Wallace sa panahon ng debate sa parlyamento, "baka kailangan natin ng iba."

Mag-iwan ng Sagot

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan *

Kaugnay na Artikulo

Ang aming Teorya ng Pagbabago

Paano Tapusin ang Digmaan

Move for Peace Challenge
Mga Kaganapang Antiwar
Tulungan kaming Lumago

Ang Mga Maliit na Donor Patuloy na Namin

Kung pipiliin mong gumawa ng umuulit na kontribusyon na hindi bababa sa $15 bawat buwan, maaari kang pumili ng regalong pasasalamat. Nagpapasalamat kami sa aming mga umuulit na donor sa aming website.

Ito na ang iyong pagkakataon upang muling isipin a world beyond war
WBW Shop
Isalin sa Anumang Wika