Ni Murtaza Hussain, Setyembre 15, 2019
mula sa Ang Pagharang
Sa loob ng isang siglo bago namin naabot ang bingit ng ekolohikal na sakuna, si Rabindranath Tagore ay may sulyap kung saan kami maaaring magtungo. Si Tagore, isang may-akda ng India at repormador ng kultura na nabuhay sa panahon ng kolonyalismo ng Britanya, ay kabilang sa huling isang henerasyon na makapag-suri ng industriyalisadong mundo mula sa labas. Inisyu niya ang isa sa mga pinakaunang at pinaka-mahusay na mga babala tungkol sa katumpakan ng isang mundo na sinusuportahan, tulad ng sa atin ngayon, sa kambal na mga haligi ng pagkonsumo ng industriya at digmaang pang-industriya. Sa isang paglalakbay sa dagat patungong Japan sa 1916, nasaksihan ni Tagore ang isang hindi malabo na kaganapan na tila walang kahabag-habag sa amin ngayon: isang oil spill. Para sa kanya, ito ay isang nakasisilaw na imahe ng isang lupa na nawasak ng walang katapusang pagtugis ng kapangyarihan ng sangkatauhan, na ngayon ay pinuno ng mga kasangkapan ng modernong agham.
"Bago dumating ang sibilisasyong pampulitika na ito at binuksan ang mga nagugutom nitong mga jaws upang sapat na ibagsak ang mga dakilang kontinente ng mundo," isinulat ni Tagore sa "Sa Nasyonalismo, "Ang kanyang aklat ng sanaysay ng 1917," mayroon kaming mga digmaan, pillages, pagbabago ng monarkiya at bunga ng mga kalungkutan. Ngunit hindi kailanman tulad ng isang paningin ng natatakot at walang pag-asa kalabisan, tulad ng pakyawan pagpapakain ng bansa sa bansa, tulad ng napakalaking machine para sa paggawa ng mahusay na mga bahagi ng mundo sa mincemeat, hindi kailanman ang kahila-hilakbot na paninibugho sa lahat ng kanilang mga pangit na ngipin at mga claws na handa para sa pagpatak ng bukas na mga vitals ng bawat isa. . "
Ang kagipitan sa klima na tinatalakay natin ngayon - ang pagbubuksan ng luha ng ating kapwa vitals - ay isang produkto ng ating sama-samang pagkabigo na sumunod sa mga limitasyon. Ang isang sistemang pang-ekonomiya na humihingi ng walang katapusang pag-unlad at walang katapusang pagkonsumo ay palaging labis na hiniling mula sa isang planeta na ang mga mapagkukunan ay may hangganan. Gayunpaman, tulad ng pagkilala ni Tagore, ang parehong avarice at pag-aalipusta na humantong sa amin sa digmaan laban sa lupa ay hahantong din sa sakuna, walang katapusang mga digmaan sa mga tao. Sa kanyang pagsulat, ang World War I ay isinasagawa. Nakita ni Tagore na ang salungatan bilang una sa mga modernong digmaan na nagpakita sa amin ng malaking lakas na nakuha namin sirain ang natural na mundo kasama ang ating kapwa tao. Ang malalaking industriya ng militar na nilikha noong labanan na iyon ay tumuturo sa isang mas hindi makataong hinaharap na maaaring maipapanindigan.
"Ang mga napakalaki na samahan para sa pagsakit sa iba at pag-iwas sa kanilang mga suntok, para sa paggawa ng pera sa pamamagitan ng pag-drag sa iba, ay hindi makakatulong sa amin," sulat ni Tagore. "Sa kabaligtaran, sa pamamagitan ng kanilang bigat na bigat, ang kanilang napakalaking gastos, at ang kanilang nakamamatay na epekto sa nabubuhay na sangkatauhan, seryoso nilang hadlangan ang ating kalayaan."
Hanggang sa kanyang pagkamatay sa 1940, isinulat ni Tagore ang tungkol sa mga panganib ng militarismo, pagkamuhi sa lahi, at isang malupit na uri ng pag-unlad ng industriya na nagsimula na disfigure ang natural na mundo. Ang industriyalisasyon ng digma ay nagbigay na sa amin ngayon ng mga kapangyarihan upang sirain ang iba pang mga tao at ang mundo mismo sa isang sukat na higit pa sa mga babala ni Tagore. Kahit na ang mga buhay ay nakatuon sa proyekto ng militarismong Amerikano ay nagsimula na makilala ang pagkawasak ay nagawa. Sa panahon ng krisis sa klima, ang ugnayan sa pagitan ng pagkasira ng kapaligiran at pagkawasak ng buhay ng tao na nilusutan ni Tagore sa kanyang mga akda ay maaaring maging sentro ng isyu sa ating panahon.
Hindi ito maaaring maging isang sorpresa na ang pinakamalaking pang-industriya na militar sa kasaysayan ng mundo ay din ang nag-iisang pinakamalaking polluter sa planeta. A kamakailang pag-aaral mula sa proyekto ng Brown University of Cair of War na naka-surf sa nakagugulat na katotohanan na ito: Ang Kagawaran ng Depensa ng US ay may mas malaking taunang yapak ng carbon kaysa sa karamihan ng mga bansa sa mundo. Sa pamamagitan ng isang nakasisilaw na network ng mga base at logistik network, ang militar ng US ang nag-iisang pinakamalaking emitter ng carbon dioxide sa mundo bukod sa buong bansa-estado mismo. "Sa katunayan, ang DOD ang pinakamalaking institusyonal na gumagamit ng petrolyo at magkatulad, ang nag-iisang pinakamalaking tagagawa ng mga gas ng greenhouse sa buong mundo," ang ulat ng ulat. Kung ang Pentagon ay isang bansa, ito ang magiging 55th pinakamalaking emitter ng carbon dioxide sa buong mundo. At ang pangunahing layunin nito - ang pakikidigma - ay madali ang pinaka-carbon-intensibong aktibidad nito. Dahil ang kasalukuyang panahon ng mga salungatan sa Amerika ay nagsimula sa pagsalakay ng Afghanistan sa 2001, ang militar ng US ay tinatayang naglalabas ng isang nakasisindak na 1.2 bilyong tonelada ng carbon sa kapaligiran. Para sa paghahambing, ang buong taunang paglabas ng carbon ng United Kingdom ay halos 360 milyong tonelada.
Ang napakalaking karagdagang pasanin sa planeta ay maaaring maging katwiran kung ang lahat ay ginagawa sa ngalan ng mga mahahalagang interes sa seguridad, ngunit ang pinakamalaking bahagi ng yapak ng carbon dioxide ng militar ng US ay sa mga digmaan at trabaho na halos hindi kinakailangan. Upang mailagay ito nang walang kabuluhan: nilason ng US ang planeta para sa mga proyektong walang kabuluhan.
Halimbawa, kunin ang trabaho ng Afghanistan, kung saan pagkatapos ng 18 taon ang Estados Unidos ay maaaring malapit sa pagputol ng isang pakikitungo sa kapayapaan sa Taliban. Habang ang paunang digmaan ay malawakang tinanggap bilang isang kinakailangang tugon sa mga pag-atake ng Setyembre 11, ang halos dalawang dekada ng pakikipaglaban mula noon ay tila hindi nagsilbi ng pampulitikang layunin. Mula sa isang pananaw sa Amerikano, ang isang mas mahusay na pakikitungo sa kapayapaan ay maaaring naabot sa 2001, kapag ang Taliban ay halos buwag sa harap ng isang pang-internasyonal na militar na nakakasakit. Sa halip na marunong magtapos ng isang deal pagkatapos at ipinahayag ang Afghanistan isang tagumpay, nagpasya ang Estados Unidos na magsimula sa isang walang katapusang digmaan at trabaho. Ang mga gastos ay napakalaking: Ang Taliban ay nabuhay mula sa malapit-kamatayan, hindi bababa sa 110,000 ang mga tao ay napatay, at ang kapaligiran ay naging napakalaking.
Bilang karagdagan sa paglabas ng milyun-milyong toneladang carbon dioxide sa panahon ng digmaan, ang yapak ng militar ng US ay nag-ambag nang mas direkta sa agarang pagkawasak ng Afghan environment. Pinaandar ng puwit sa gitna ng kaguluhan ng giyera at, sa pamamagitan ng pagkasunog ng basura at iba pang paraan, pinakawalan ng armadong pwersa ng US nakakalason na mga pollutant sa hangin na sinisisi sa pagpapasakit ng mga sibilyan sa Afghanistan at sanhi talamak na sakit sa mga beterano ng US.
Ang kapahamakan sa kapaligiran na sinalanta ng giyera sa Iraq ay lalong lumala. Hindi lamang ang digmaan ay humantong sa isang pagbuga sa mga paglabas ng carbon dioxide sa pamamagitan ng aktibidad ng militar ng Estados Unidos, nagresulta ito sa malawakang pagkalason ng kapaligiran ng Iraq sa pamamagitan ng paggamit ng mga nakakalason na munitions at ang parehong tinatawag na burn pits sa mga base militar na ginamit sa Afghanistan . Ang kapaligiran ay naging napakalason sa ilang mga lugar na ito ay humantong sa pagtaas mga rate ng cancer, Pati na rin pagdurog ng mga depekto sa kapanganakan - kahila-hilakbot na indibidwal na parusa na ipinataw sa mga inosenteng hinaharap na henerasyon. Isang doktor ng British na co-author ng dalawang pag-aaral sa epekto ng kapaligiran ng operasyon ng militar ng US sa Fallujah Sinabi na ang populasyon ng lungsod ay naghihirap "ang pinakamataas na rate ng pagkasira ng genetic sa anumang populasyon na napag-aralan."
Karamihan sa epekto na ito ay maaaring sisihin sa paggamit ng mga maubos na mga munisipal na uranium ng mga puwersa ng US. Sa kabila ng panata na itigil ang kanilang paggamit, isang pag-aaral ng independyenteng monitoring group na Airwars at Foreign Policy Magazine ay natagpuan na ang militar patuloy na ginagamit ang mga nakakalason na munitions sa panahon ng pinakabagong kampanyang pambobomba sa Syria.
Ang katotohanan na ang mga paglabas ng gasolina ng fossil ay naging pangunahing driver ng pagbabago ng klima ay nagdaragdag ng isa pang nakakainis na irony sa mga digmaang ito. Para sa mga dekada, ang mabibigat na yapak ng militar ng Estados Unidos sa Gitnang Silangan ay nabigyang-katwiran sa pangangailangang mapanatili ang pag-access sa mga reserbang langis ng rehiyon. Ang pang-industriya na pagkuha ng mga parehong reserbang ay isa sa mga pangunahing driver ng mga emisyon ng pandaigdigang carbon dioxide.
Sa madaling salita, kami ay pumatay, namamatay, at polluting upang masiguro ang aming pag-access sa parehong nakakalason na mapagkukunan na may pananagutan para sa aming pagkabagabag sa klima. Kinuha nito ang perpektong simetrya sa pagitan ng digmaang pang-industriya at pagsasamantala sa industriya ng lupa upang magawa ang hindi masabi na emergency na kinakaharap natin ngayon.
Ang mga kababalaghan ng walang katapusang digmaan at pagbabago ng klima ay nakinabang mula sa isa pang ibinahaging indulgence: kawalang-interes sa publiko. Upang maging malinaw, hindi ito ang pakialam ng mga tao. Bago nagsimula ang Digmaang Iraq, milyon-milyong napunta sa mga kalye sa isang huling pagsusumikap na hadlangan upang maiwasan ang pagsalakay. Nagkaroon ng isang masiglang kilusan sa kapaligiran sa Estados Unidos sa loob ng mga dekada.
Gayunpaman, sa paglipas ng panahon, ang mga nagngangalit na digmaan sa ibang bansa at mga kwento tungkol sa malalayong sakunang ecological ay naging ingay sa background. Kahit na ngayon, tulad ng tunay na kalamidad na tinititigan tayo sa mukha, alinman sa paksa ang pangunahing pokus ng aming diskurso sa media o pampulitika. Ang bahagi nito ay tila batay sa kung sino ang nagdusa sa ngayon. Tulad ng mga kahila-hilakbot na pasanin ng giyera ay nahulog sa karamihan sa mga banyagang bansa - pati na rin ang isang maliit, boluntaryong militar mula sa Estados Unidos - ang mga unang yugto ng krisis sa klima ay higit na nakakaapekto sa malalayong lugar na may mga taong may kayumanggi ang balat tulad ng Brazil, Bangladesh, ang Maldives, at ang Bahamas. Hangga't ang krisis ay mananatiling malayo sa mainland United States, kahit na ang mga tao na maaaring nalungkot sa naturang balita ay tila ayaw na tratuhin ito bilang isang emergency.
Maaga o huli, ang emergency ay darating sa aming mga baybayin. Ngayong Marso, ang antas ng atmospheric carbon dioxide ay umabot sa isang milestone 415 na bahagi bawat milyon. Upang mabigyan ng kahulugan kung ano ang ibig sabihin nito, ang huling oras na ang kapaligiran ay mayroong maraming carbon ay 800,000 taon na ang nakalilipas. Sa oras na iyon, ang South Pole ay isang mapagtimpi zone na may mga kagubatan na lumalagong at average na global temperatura ay 3 hanggang 4 degree Celsius mas mainit kaysa sa ngayon. Ang mga antas ng dagat ay 60 paa mas mataas kaysa sa kasalukuyang mga antas. Nang walang isang marahas na pagtulak para sa mga net-negatibong paglabas - ang paghinto ng mga paglabas ng carbon dioxide at binabawasan ang dami ng carbon nasa himpapawid - kami ay nasa daan upang lumikha ng isang planeta na ganyan. Sa halip, tumataas ang mga pandaigdigang emisyon.
Lalo na, na ibinigay ng sariling papel sa pagtulong sa paglikha ng emergency na ito, ang Pentagon ay nangyayari na isa sa ilang mga redoubts mula sa denialism ng klima na ngayon ay humahawak sa gobyernong Amerikano. "Ang nag-iisang departamento sa Washington na malinaw at ganap na naagaw sa ideya na ang pagbabago ng klima ay tunay ay ang Kagawaran ng Depensa," Col. Lawrence Wilkerson, dating pinuno ng kawani kay Gen. Colin Powell, ay nagsabi. Ang militar ng US ay paghahanda para sa isang masidhing hinaharap ng kawalang-tatag ng politika na sanhi ng kakulangan sa politika, kakulangan sa pagkain, mga digmaang mapagkukunan, at napakalaking daloy ng mga refugee. Ang pagkilala sa estratehikong banta na dulot ng sariling pag-asa sa fossil fuel, gumawa pa ito ng mga hakbang upang pag-iba-iba ang mga mapagkukunan ng enerhiya.
Gayunpaman kahit na ang mga limitadong pagsisikap na ito ay nakamit ang pagtulak mula sa administrasyong Trump. Ang Navy kamakailan pumatay ng isang puwersa ng gawain nilikha upang pag-aralan ang mga epekto ng pagbabago ng klima, pinapabagsak ang isang walang limitasyong pagsisikap upang mataya ang epekto ng tumataas na mga dagat at natutunaw na mga takip ng yelo. Sa mga salita ng dating likas na admiral na nanguna sa mga pagsisikap sa pagbabago ng klima ng Navy hanggang sa 2015, "Natapos ang task force, sa aking palagay, nang walang buong pagsasama ng mga pagsasaalang-alang sa pagbabago ng klima."
Kami ay may posibilidad na isipin ang 20th siglo bilang pangunahin sa isa sa materyal na pag-unlad. Ito ay nagkakahalaga ng pag-alala na ito rin ay isang panahon na nagbigay sa amin ng pagbaha ng dugo sa isang hindi pa nakagawalang scale. Ang kapangyarihan ng modernong agham ay sa wakas ay ikinasal sa madilim na madilim na bahagi ng kalikasan ng tao. Ang resulta ay ang pinakamakapangyarihang marahas na panahon sa kasaysayan ng tao. Ang mga pagkamatay ay halos hindi maiintindihan ngayon, ngunit nag-iisa ang Digmaang Pandaigdig II - kasama ang pang-industriya na demonyo ng mga tangke, eroplano ng bomber, lason na gas, at mga sandatang atomika - pinatay sa 70 milyong katao. Ang digmaan ay nagdulot ng mga uri ng pinsala sa kapaligiran na hindi pa nakikita dati. Ang mga pagsabog ng nukleyar sa Hiroshima at Nagasaki ay nagbigay sa amin ng aming unang makatotohanang sulyap kung paano matatapos ang sibilisasyon. Sa kalaunan, kami ay naglaho mula sa sakuna. Maaari tayong maglakad papunta sa isang mas malalaki.
Ang pagtunaw ng Arctic ay hindi lamang lumilikha ng isang pang-emergency na ekolohiya, ngunit, sa mata ng Amerikano, Ruso, at Tsino mga kumander ng militar, lumilikha din ito ng isang potensyal na bagong larangan ng digmaan. Nakaharap sa isang planeta na malinaw sa mga limitasyon ng pang-aabuso na maaaring maganap, ang batayan ay inilatag pa para sa higit pang pagsasamantala at karahasan.
Namatay si Rabindranath Tagore sa pasimula ng World War II, bago ito umabot sa kakila-kilabot na nuclear crescendo. Maraming mga dekada na ang nakakalipas, nakita na niya kung saan ang walang limitasyong kasakiman, pagpapalawak ng militar, at pag-uugali sa kapaligiran ay maaaring mamuno sa planeta - maliban kung natagpuan namin ang isang paraan upang patalsikin ang ating sarili sa kurso. Mahigit isang siglo ang lumipas, ang kanyang mga salita ay tunog na parang hula. Sa wakas ay may mga pag-uudyok ng isang tunay na kilusan laban sa walang katapusang digmaan at nihilism sa kapaligiran na nagdala sa amin sa bangin na ito. Walang iniwan si Tagore tungkol sa kung saan natin mahahanap ang ating sarili kung tayo ay nabigo.
"Kung magpapatuloy ito nang walang hanggan at ang mga armamento ay magpapatuloy sa pagmamalaki sa kanilang sarili sa hindi maiisip na kawalang-katotohanan, at ang mga makina at mga kamalig ay sumasaklaw sa makatarungang lupa na ito ng kanilang mga dumi at usok at pagkakasama," babala ni Tagore, "pagkatapos ay magtatapos ito sa isang pagkalungkot sa pagpapakamatay."
