America's Amnesia

Ni Thomas A. Bass, Agosto 4, 2017, MekongReview.

Eang mali sa bagong dokumentaryo ng sampung bahagi ng PBS sa Digmaang Vietnam ay maliwanag sa unang limang minuto. Ang isang tinig mula sa kahit saan intones tungkol sa isang digmaan "sinimulan sa mabuting pananampalataya" na sa paanuman tumakbo off ang daang-bakal at pumatay ng milyun-milyong mga tao. Nakikita natin ang isang firefight at isang patay na kawal sa isang bag ng katawan na pinalabas sa isang helicopter, habang ang rotor ay napupunta tumapik, tumapik, tumapik, tulad ng isang tanawin mula sa Apocalypse Now. Pagkatapos ay pinutol namin ang isang libing sa Main Street at isang coffin na sakop sa Mga Bituin at Guhit, na pinarami, habang ang camera ay nag-zoom out, sa dose-dosenang at pagkatapos ay daan-daang mga flag, waving tulad ng isang hex laban sa mga warmongers na maaaring hilig mag-isip na ang pelikulang ito ay hindi sapat ang pagkamakabayan.

Ang lahat ng karapatan sa dokumentaryo ay maliwanag sa susunod na mga minuto, habang ang pelikula ay bumalik (literal na nagpapatakbo ng ilang mga eksena pabalik) sa isang trove ng arkibal footage at musika mula sa mga oras at introduces ang mga tinig - marami sa kanila Vietnamese - na sabihin ito kasaysayan. Ang pelikula ay nakasalalay nang malaki sa mga manunulat at makata, kabilang ang mga Amerikano sina Tim O'Brien at Karl Marlantes at ang mga manunulat na Vietnamese na Le Minh Khue, at Bao Ninh, na Kalungkutan ng Digmaan ay isa sa mga dakilang nobelang tungkol sa Vietnam o anumang digmaan.

Ang kahit na-kamay, ang kasaysayan ng bandila ng bandila, ang masalimuot na salaysay, ang mga redemptive homecomings at ang paghihimok sa "pagpapagaling" sa halip na katotohanan ay cinematic topoi na inaasahan namin mula sa Ken Burns at Lynn Novick sa pamamagitan ng kanilang mga pelikula tungkol sa Digmaang Sibil, Pagbabawal , baseball, jazz at iba pang mga tema sa kasaysayan ng Estados Unidos. Sinimulan na ng Burns ang teritoryo na ito sa loob ng apatnapung taon, mula noong ginawa niya ang kanyang unang pelikula tungkol sa Brooklyn Bridge sa 1981, at si Novick ay nasa kanyang panig mula noong 1990, noong tinanggap niya siya bilang arkivista upang ma-secure ang mga pahintulot ng larawan para sa Ang Digmaang Sibil at pinatunayan niya ang kailangang-kailangan na tagatulong.

Sa kanilang mga interbyu, ang Burns ang karamihan sa pakikipag-usap, habang ang nakapag-aral na Yale, dating mananaliksik ng Smithsonian ay nagbabalik. Kinukuha ng Novick ang pinagsamang pagsingil sa mga kredito sa kanilang mga pelikula, ngunit karamihan sa mga tao ay tumutukoy sa mga ito bilang mga Produksyon ng Ken Burns. (Pagkatapos ng lahat, siya ang may "epekto" na pinangalan sa kanya: isang film-editing na pamamaraan, na ngayon ay itinatakda bilang isang pindutan na "Ken Burns", na nagbibigay-daan sa isa na mag-pan sa mga litrato pa rin.) Isang nakakagulat kung ano ang umiiral na tensions sa pagitan ng Novick at Burns: ang pasyente archivist at ang sentimental dramatist.

Ang dichotomy sa pagitan ng kasaysayan at drama hugis sa lahat ng sampung bahagi ng serye ng PBS, na nagsisimula sa Pranses kolonisasyon ng Vietnam sa 1858 at nagtatapos sa pagbagsak ng Saigon sa 1975. Tulad ng pagputol ng pelikula mula sa pasyente Novickian na pagsasaysay sa Burnsian close-up, kung minsan ay nararamdaman na ito ay na-edit ng dalawang tao na gumagawa ng dalawang magkaibang pelikula. Maaari naming panoorin ang arkibal footage mula sa 1940s ng Ho Chi Minh na tinatanggap ang mga opisyal ng paniktik ng US na dumating upang ibalik ang supply nito sa kanyang bundok na redoubt, kapag biglang nagbabago ang film mula sa itim at puti hanggang sa kulay at pinapanood namin ang isang dating Amerikanong kawal na makipag-usap tungkol sa kanyang Viet Cong-sapilitan takot sa madilim, na kung saan ay gumagawa siya pagtulog sa isang gabi liwanag, tulad ng kanyang mga anak. Kahit na bago kami dumating sa Ho Chi Minh at ang kanyang pagkatalo ng Pranses sa Dien Bien Phu sa 1954, pinanood namin ang isang US marine na naglalarawan ng kanyang homecoming sa isang hinati na America sa 1972, isang homecoming na mas sinabi niya ay mas mahirap kaysa sa pakikipaglaban sa Viet Cong.

Sa Episode Two, "Riding the Tiger" (1961-1963), papunta kami sa malalim sa teritoryo ng Burns. Ang digmaan ay naka-frame na bilang isang digmaang sibil, na ang Estados Unidos ay nagtatanggol ng isang malayang inihalal na demokratikong gobyerno sa timog laban sa mga Komunista na sumasalakay mula sa hilaga. Ang mga batang Amerikano ay nakikipaglaban sa isang diyos na kaaway na ipinakita ng Burns bilang isang red tide na kumakalat sa mga mapa ng Timog-silangang Asya at sa buong mundo.

Ang makasaysayang footage sa Episode One, "Déjà Vu" (1858-1961), na pinagtatalunan ang pananaw na ito ng digmaan, ay alinman sa hindi pinansin o hindi nauunawaan. Ang Southern Vietnam ay hindi kailanman isang malayang bansa. Mula 1862 hanggang 1949, ito ay ang kolonya ng Pransya ng Cochinchina, isa sa limang dibisyon sa teritoryo sa Pranses Indochina (ang iba ay Tonkin, Annam, Cambodia at Laos). Ang mga pwersa ng pagkatalo ng Pransya ay muling pinagsama sa timugang Vietnam pagkatapos ng 1954, na kung saan nagsimulang magtrabaho ang US Air Force colonel at CIA agent na si Edward Lansdale upang itataas ang dating kolonya na ito sa bansa. Inilagay ng US ang Ngo Dinh Diem bilang autokratikong pinuno ng timog ng Vietnam, tinulungan siyang wiping ang kanyang mga kaaway at ininhinyero ang isang eleksiyon na itinuro ni Diem, na may 98.2 na porsiyento ng popular na boto.

Tsiya susi sandali sa paglikha Lansdale ay ang buwan-mahaba Labanan ng Sects, na nagsimula sa Abril 1955. (Ang labanan ay hindi nabanggit sa pelikula. Hindi rin natukoy ang Lansdale sa isang larawan niya na nakaupo sa tabi ng Diem.) Ang isang cable ay na-draft na nagtuturo sa ambasador ng US upang mapupuksa si Diem. (Ang isang katulad na cable, nagpadala ng isang dekada mamaya, ay greenlight Diem's ​​assassination.) Ang gabi bago ang cable lumabas, Diem inilunsad ng isang mabangis na atake sa Binh Xuyen krimen syndicate, pinangunahan ng ilog pirata Bay Vien, na 2,500 hukbo sa ilalim ng kanyang utos . Nang ang labanan ay tapos na, ang isang parisukat na milya ng Saigon ay na-leveled at ang mga taong 20,000 ay nawalan ng bahay.

Pinondohan ng Pransya ang kanilang kolonyal na imperyo sa Asya sa pamamagitan ng trade ng opyo (isa pang katotohanan na naiwan sa pelikula). Sinagupa nila ang mga kita mula sa pirata ng ilog ng Bay Vien, na lisensyado din na patakbuhin ang pambansang pulisya at ang mga brothels at pasugalan sa Saigon. Ang pag-atake ni Diem sa Binh Xuyen ay talagang isang pag-atake sa Pranses. Ito ay isang pahayag ng CIA na ang mga Pranses ay natapos sa Timog-silangang Asya. Pinondohan ng US ang kanilang kolonyal na digmaan, nagbabayad ng hanggang 80 bawat porsiyento ng gastos, ngunit pagkatapos ng pagkatalo ng Pranses sa Dien Bien Phu, oras na para sa mga natalo na makalabas sa bayan.

Sa sandaling natalo ang mga pirata ng ilog at iba pang mga grupo ng pagsalungat tulad ng Hoa Hao at Cao Dai na neutralisado sa mga suhol sa CIA, nagsimulang gumawa si Diem at Lansdale ng "libreng" Vietnam. Sa pamamagitan ng 23 October 1955, inaangkin ni Diem ang kanyang tagumpay sa eleksyon. Pagkalipas ng tatlong araw, inihayag niya ang paglikha ng Republika ng Vietnam, na mas kilala bilang South Vietnam. Kinansela niya ang halalan na inilaan upang mapagsama ang hilagang at timugang Vietnam - halalan na si Pangulong Eisenhower at lahat ng iba pang alam ay napanalunan ng Ho Chi Minh - at nagsimulang magtayo ng autokratikong estado ng pulisya na nakaligtas sa loob ng dalawampung taon, bago bumagsak sa alabok ng huling helicopter lifting off mula sa US Embassy.

Si Lansdale ay isang dating lalaking patalastas. Nagtrabaho siya sa account ng Levi Strauss noong nagsimula siyang nagbebenta ng mga asul na maong sa buong bansa. Alam niya kung paano magbenta ng asul na maong. Alam niya kung paano magbenta ng digmaan. Ang sinumang may kaalaman tungkol sa kasaysayan ng Vietnam at ang matagal na pakikibaka laban sa kolonyalismong Pranses ay maaaring makita kung ano ang nangyayari. "Ang problema ay sinusubukan upang masakop ang isang bagay araw-araw bilang balita kapag sa katunayan ang tunay na susi ay na ito ay ang lahat ng mga derivative ng Pranses Indo-China digmaan, na kung saan ay kasaysayan," sinabi dating New York Times reporter na si David Halberstam. "Kaya talagang dapat na mayroon kang isang ikatlong talata sa bawat kuwento na dapat na sinabi, 'Lahat ng ito ay tae at wala sa mga ito ay nangangahulugan ng anumang bagay dahil kami ay nasa parehong mga yapak ng Pranses at kami ay mga bilanggo ng kanilang karanasan.'"

Kahit na ang wika ng Ikalawang Digmaang Indochina ay hiniram mula sa Pranses, na nagsalita ng "liwanag sa dulo ng tunel" at ang pag-jaunissement (yellowing) ng kanilang hukbo, na tinawag ng US mamaya Vietnamisasyon. Bumagsak ang France ng gelatinised petroleum, napalm, sa Vietnam sa la sale guerre, ang "maruming digmaan", na ginawa ng US kahit dirtier sa Agent Orange at iba pang mga armas ng kemikal.

Kung ang mga katotohanang ito ay kilala sa mga opisyal ng pamahalaan at mga mamamahayag, sila ay kilala sa lahat pagkatapos na inilabas ni Daniel Ellsberg ang Pentagon papers sa 1971. Apatnapung volume ng mga nangungunang mga lihim na dokumento ang nakalantad sa mga kasinungalingan ng bawat administrasyon ng US mula kay Truman at Eisenhower patungo sa Kennedy at Johnson. Ang Pentagon papers ilarawan kung paano naloko ang pampublikong Amerikano sa pagsuporta sa pagsisikap ng France na recolonise Vietnam. Isinasaalang-alang nila ang covert operations ng Lansdale at ang pagsisiyasat ng US sa pagbagsak ng mga halalan na sinadya upang muling makilala ang Vietnam. Inilalarawan nila ang isang digmaan para sa kalayaan na ang US ay hindi kailanman tumayo ng pagkakataon na manalo, kahit na may kalahating milyong tropa sa lupa. Ang enterprise ay tunay na nakadirekta sa naglalaman ng China at naglalaro ng isang pandaigdigang laro ng manok laban sa Russia. "Dapat nating tandaan na ang South Vietnam (hindi tulad ng alinman sa iba pang mga bansa sa Timog-silangang Asya) ay mahalagang paglikha ng Estados Unidos", isinulat ni Leslie Gelb, na nagturo sa proyekto, sa kanyang Pentagon papers buod. "Ang Vietnam ay isang piraso sa isang chessboard, hindi isang bansa," sabi ni Gelb kay Burns at Novick.

MAng ore kaysa sa walumpung tao ay kinapanayam ng mga gumagawa ng pelikula sa loob ng sampung taon na natipon nila ang materyal Ang Digmaang Vietnam, ngunit isang maliwanag na pagbubukod ay si Daniel Ellsberg. Si Ellsberg, isang dating lider ng platun sa Marine Corps, ay isang gung-ho warrior noong nagtrabaho siya sa Lansdale sa Vietnam mula 1965 hanggang 1967. Ngunit habang ang digmaan ay nag-drag, at natakot si Ellsberg na susubukan ni Nixon ang pagkamatay sa mga sandatang nuklear (ang Pranses ay humiling na si Eisenhower na i-drop ang bomba sa Vietnam), binaligtad siya sa kabilang panig.

Ang Ellsberg ngayon ay isang mabangis na kritiko ng patakaran ng US na nukleyar at mga pakikipagsapalaran ng militar mula sa Vietnam hanggang Iraq. Ang kanyang kawalan mula sa pelikula, maliban sa rekord ng archival, ay nagpapatunay sa mga konserbatibong kredensyal nito. Pinopondohan ng Bank of America, si David Koch at iba pang mga sponsors ng korporasyon, ang dokumentaryo ay nakasalalay sa malawakan sa mga dating heneral, mga ahente ng CIA at mga opisyal ng gobyerno, na hindi nakilala sa ranggo o pamagat, ngunit sa pamamagitan lamang ng kanilang mga pangalan at paglalarawan ng anodyne tulad ng "tagapayo" o "Espesyal na pwersa". Kabilang sa isang bahagyang listahan ang:

• Lewis Sorley, isang third-generation na graduate sa West Point na naniniwala na ang US ay nakuha ang digmaan sa 1971 at pagkatapos ay itinapon ang tagumpay nito sa pamamagitan ng "pagtataksil" sa mga kaalyado nito sa timog (kahit na sila ay binigyan ng $ 6 bilyong mga armas ng US bago nahulog sila sa pagsulong sa North Vietnamese sa 1975).

• Si Rufus Phillips, isa sa "black artists" ng Lansdale na nagtrabaho nang maraming taon sa mga operasyong sikolohikal at counterinsurgency.

• Donald Gregg, tagapag-ayos ng iskandalo sa Iran-kontra arm-for-hostages at tagapayo sa CIA sa programa ng Phoenix at iba pang mga koponan ng assassination.

• Si John Negroponte, dating direktor ng pambansang paniktik at ambasador sa mga international hotspot na naka-target para sa mga operasyong tago.

• Sam Wilson, pangkalahatang US Army at Lansdale protégé na lumikha ng terminong "counterinsurgency".

• Stuart Herrington, isang US Army counterintelligence officer na kilala para sa kanyang "malawak na interogasyon karanasan", na lumalawak mula sa Vietnam sa Abu Ghraib.

• Robert Rheault, na modelo para kay Colonel Kurtz, ang mandirigma na mandirigma sa Apocalypse Now. Si Rheault ay ang koronel na namamahala ng mga espesyal na pwersa sa Vietnam, bago siya napilitan na magbitiw noong siya at ang lima sa kanyang mga tauhan ay sinakdal sa pinag-aralan na pagpatay at pagsasabwatan. Pinatay ng Green Berets ang isa sa kanilang mga Vietnamese na ahente, pinaghihinalaang pagiging isang balabal, at dumped ang kanyang katawan sa karagatan.

Ang araw na Nixon nakuha ang hukbo upang i-drop ang mga kriminal na singil laban sa Rheault ay ang araw na Daniel Ellsberg nagpasya upang palabasin ang Pentagon Papers. "Naisip ko: hindi ako magiging bahagi ng nakahiga na makina, ito cover-up, ito pagpatay, anymore" wrote Ellsberg sa Mga Lihim: Isang Memoir ng Vietnam at ang Mga Papel ng Pentagon. "Ito ay isang sistema na namamalagi nang awtomatiko, sa bawat antas, mula sa ibaba hanggang sa itaas - mula sa sarhento hanggang sa komandante sa punong - upang itago ang pagpatay." Ang kaso ng Green Beret, sinabi Ellsberg, ay isang bersyon "kung ano ang ginagawa ng sistemang iyon sa Vietnam , sa isang walang katapusang mas malaking antas, patuloy na para sa isang ikatlong bahagi ng isang siglo ".

Ang Burns at Novick ay malawak na umaasa sa ibang tao - sa katunayan, sinamahan niya sila sa kanilang promosyonal na paglilibot para sa pelikula - na kinilala sa dokumentaryo bilang "Duong Van Mai, Hanoi" at pagkatapos ay naging "Duong Van Mai, Saigon". Ito ang pangalan ng dalaga ni Duong Van Mai Elliott, na kasal nang limampu't tatlong taon kay David Elliott, dating RAND interrogator sa Vietnam at propesor ng agham pampolitika sa Pomona College sa California. Mula sa pagpunta sa paaralan sa Georgetown University sa unang bahagi ng 1960s, Mai Elliott ay nakatira sa malayo na sa Estados Unidos kaysa sa Vietnam.

Si Elliott, isang dating empleyado ng RAND, ay anak na babae ng isang dating mataas na opisyal ng pamahalaan sa pamamahala ng kolonyang Pranses. Pagkatapos ng pagkatalo ng Pransya sa Unang Digmaang Indochina, lumipat ang kanyang pamilya mula sa Hanoi patungong Saigon, maliban sa kapatid ni Elliott, na sumali sa Viet Minh sa hilaga. Ito ay nagpapahintulot kay Elliott na igiit - bilang siya ay paulit-ulit sa kanyang pampublikong appearances - na ang Vietnam ay isang "digmaang sibil". Ang digmaan ay hinati sa mga pamilya na tulad niya, ngunit ang mga anti-kolonyalistang mandirigma na nakabalangkas laban sa mga simpatisador ng kolonyalista ay hindi bumubuo ng digmaang sibil. Walang sinumang tumutukoy sa Unang Digmaang Indotina bilang isang digmaang sibil. Ito ay isang anti-kolonyal na pakikibaka na naulila sa isang paulit-ulit na pagganap, maliban na sa pamamagitan ng oras na ito Lansdale at Diem ay lumikha ng facsimile ng isang bansa ng estado. Ang mga Amerikano ay tumakas upang tulungan ang muling pagtatatag ng Pransya ng kanyang kolonyal na imperyo sa Asya ay maaaring makadama ng magandang pagtatanggol sa mga puting sumbrero sa digmaang sibil. Si Elliott, isang mahusay at matapat na biktima ng gera na ito, ay naglalarawan sa nababagabag na dalaga na sinisikap ng mga sundalo ng US na i-save mula sa agresyon ng Komunista.

ONce Lansdale ay nabura mula sa kasaysayan ng Digmaang Vietnam, kami ay naninirahan sa pagmamasid ng labing walong oras ng pagpatay, na interspersed sa mga testimonial na nagsasalita ng ulo na muling lumitaw, una bilang mga kagat ng tunog, at pagkatapos ay bilang mas mahabang snippet at sa wakas bilang mga panayam. Ang mga ito ay napapalibutan ng makasaysayang footage na lumiligid mula sa First Indochina War sa Ikalawang at pagkatapos ay nakatuon sa mga laban sa Ap Bac at Khe Sanh, ang Tet Offensive, mga kampanyang pambobomba laban sa North Vietnam, ang paglabas ng US POWs at ang huling helicopter na nakakuha mula ang bubong ng Embahada ng Estados Unidos (na talagang ang bubong ng isang ligtas na bahay ng CIA sa 22 Ly Tu Trong Street). Sa pagtatapos ng pelikula - na sumisipsip at nakikipagtalo, tulad ng digmaan mismo - higit sa 58,000 US hukbo, isang isang-kapat ng isang milyong South Vietnamese hukbo, isang milyong Viet Cong at North Vietnamese hukbo at 2 milyong populasyong sibil (higit sa lahat sa timog ), hindi sa banggitin ang libu-libong higit pa sa Laos at Cambodia, ay namatay.

Ang footage ng Vietnam ay nakatakda sa konteksto ng mga pangyayari sa US sa anim na mga presidency na nagpanatili ng kaguluhan (simula kay Harry Truman sa dulo ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig). Ang camera ay bumagsak sa pamamagitan ng mga assassinations ng John Kennedy at Robert Kennedy at Martin Luther King, ang mga riot ng pulisya sa Chicago Democratic convention sa 1968 at iba't ibang mga protesta laban sa digmaan, kabilang ang isa kung saan apat na estudyante ay kinunan patay sa Kent State University. Kabilang sa film ang mga taped na pag-uusap ni Nixon at Kissinger na nakakabit sa kanilang mga scheme. ("Pumutok ang ligtas at kunin ito", sabi ni Nixon tungkol sa nagpapatunay na ebidensya sa Brookings Institute). Ipinapakita nito ang Walter Cronkite na nawawalan ng pananalig sa Vietnam venture at ang pagnanakaw ng Watergate at pagbibitiw ng Nixon at ang pakikibaka sa pagbuo ng Vietnam Veterans Memorial ni Maya Lin (ang "gash of shame" na naging isang matindi lieu de mémoire).

Para sa marami, ipapaalala sa amin ng pelikula ang aming nalalaman. Para sa iba, ito ay isang pagpapakilala sa dalawampung taon ng pagmamataas at overreach ng Amerikano. Ang mga tao ay maaaring mabigla upang malaman ang pagtataksil ni Nixon sa pagsabotahe sa mga negosasyon ng kapayapaan ni Lyndon Johnson sa 1968, upang mapalakas ang kanyang sariling mga pagkakataon sa halalan. Ito ay hindi lamang ang tanging oras sa dokumentaryong ito na ang pagprotekta sa back-channel na internasyonal ay sumasalamin sa kasalukuyang mga kaganapan. Ang mga manonood ay maaaring magulat din upang malaman na ang labanan ng Ap Bac sa 1963, isang pangunahing pagkatalo ng Army ng Republika ng Vietnam at mga tagapayo nito ng US, ay ipinahayag na isang tagumpay, dahil ang kaaway, matapos patayin ang walong kawal ng ARVN at tatlong tagapayo ng US , natunaw pabalik sa kanayunan. Lamang sa makapal na buhok na lohika ng militar ng Estados Unidos ay maaaring maging isang tagumpay, ngunit oras at muli, taon-taon, ang Estados Unidos ay "manalo" sa bawat labanan na nakipaglaban para sa walang silbi na tops ng bundok at bigas mga paddies na kinuha habang dinala ng kaaway ang kanilang mga patay, muling tinipon at sinalakay muli sa ibang lugar.

Sa mga mamamahayag na nag-uulat ng pagkatalo at pagtatagumpay ng Pentagon, ang "kredibilidad na puwang", na sa ngayon ay lumaki sa isang bangin, ay nagsimulang lumitaw, kasama ang mga pag-atake sa pamamahayag dahil sa pagiging di-matapat at sa paanuman ay "nawawala" ang digmaan. Ang mga reklamo tungkol sa "pekeng balita" at mga mamamahayag bilang "mga kaaway ng mga tao" ay higit pang mga social sequelae na maaaring masubaybayan pabalik sa Vietnam War. Nang ideklara ng Morley Safer ang mga marino na nagsunog ng mga bahay-na-bubong na bahay sa nayon ng Cam Ne sa 1965, ang pangalan ng Safer ay pinaliit ng mga akusasyon na ibinigay niya ang mga Marino sa kanilang mga ilaw ng Zippo. Ang disinformation, sikolohikal na digmaan, tago operasyon, paglabas ng balita, spin at opisyal na mga kasinungalingan ay higit pa sa mga living legacies mula sa Vietnam.

Ang pinakamagandang naratibo na pagsasalaysay ng pelikula ay ang pag-asa nito sa mga manunulat at poets, ang dalawang pangunahing mga numero bilang Bao Ninh (na ang tunay na pangalan ay Hoang Au Phuong), ang dating hukbong-dagat na umuwi pagkatapos ng anim na taon na labanan ang kanyang daan pababa sa Ho Chi Minh Trail isulat Ang Kalungkutan ng Digmaan, at dating marine na si Tim O'Brien, na bumalik mula sa kanyang digmaan upang sumulat Ang Mga Bagay na Dala Nila at Pupunta Pagkatapos ng Cacciato. Nagtatapos ang pelikula sa pagbasa ni O'Brien tungkol sa mga sundalo na nagdadala ng mga alaala mula sa Vietnam, at pagkatapos ay ang mga roll ng kredito, na nagbibigay sa amin ng buong pangalan ni Mai Elliott at mga pagkakakilanlan ng ibang tao.

Ito ay kapag nagsimula na akong magpatugtog muli ng footage, lumiligid sa Episode One, hindi nagulat sa kung magkano ang naalala, ngunit sa pamamagitan ng kung magkano ang naiwan o nakalimutan. Maraming magandang dokumentaryo ang ginawa tungkol sa Digmaang Vietnam, ng mga Canadiano, Pranses at iba pang mga Europeo. Ang mga Amerikanong mamamahayag na si Stanley Karnow at Drew Pearson ay may grappling sa pagtatanghal ng digmaan sa mga dokumentaryo sa TV. Ngunit ang katuparan kung saan nalimutan ng US ang mga leksyon ng Vietnam, inililibing ang mga ito sa ilalim ng misplaced patriyotismo at labis na pagwawalang-bahala sa kasaysayan, nakakaabala sa pagtatalo sa paggawa ng isang mahusay na pelikula tungkol sa digmaang ito.

Bakit, halimbawa, ang mga panayam ng pelikula ay eksklusibo na kinunan bilang mga close-up? Kung ang camera ay nakuha pabalik, nakita namin na ang dating Senador Max Cleland ay walang mga binti - nawala ang mga ito sa "friendly na apoy" sa Khe Sanh. At paano kung pinayagan si Bao Ninh at Tim O'Brien na makilala ang isa't isa? Ang kanilang reminiscing ay magdala ng walang kahulugan na labanan ng digmaan sa kasalukuyan. At sa halip ng paghahanap nito para sa "pagsasara" at pagpapagaling na pagkakasundo, paano kung ipaalala sa amin ng film na ang mga espesyal na pwersa ng US ay kasalukuyang tumatakbo sa 137 ng mga bansa ng 194 ng planeta, o 70 bawat sentimo ng mundo?

Tulad ng karamihan sa mga produksyon ng Burns at Novick, ang isang ito ay may kasamang dami ng kasamahan, Ang Digmaang Vietnam: Isang Kasaysayan ng Akin, na kung saan ay inilabas sa parehong oras bilang serye ng PBS. Nakasulat sa pamamagitan ng Burns at sa kanyang longtime amanuensis, Geoffrey C Ward, ang libro - isang napakalaking dami na may timbang na halos dalawang kilo - ang may parehong bifocals bilang pelikula. Naglilipat mula sa makasaysayang pag-uunawa sa autobiographical na pagmuni-muni, at nagtatampok ng marami sa mga larawan na nagawa ng Vietnam ang pinakamataas na digmaan sa photography. Kabilang sa mga sikat na shot ang pagsunog ng monghe ng Malcolm Brown; Larawan ni Larry Burrows ng nasugatan na marine na umaabot sa kanyang namamatay na kapitan; Ang larawan ni Nick Ut ng Kim Phuc na tumatakbo nang hubad sa kalsada na may napalm na nasusunog ang kanyang laman; Ang larawan ni general ng Nguyen Ngoc Loan ni Eddie Adams ng pagbaril ng isang VC sapper sa ulo; at larawan ni Hugh Van Es ng mga refuges na umakyat sa isang mahigpit na hagdan sa huling helicopter ng CIA na lumilipad mula sa Saigon.

Ang binokular na pangit ng Burns sa ilang mga paraan ay mas mahusay na gumagana sa aklat kaysa sa pelikula. Ang libro ay may silid upang mapunta sa detalye. Nagbibigay ito ng higit pang kasaysayan habang kasabay ng pagpapakita ng matinding reflections ni Bao Ninh, babaeng war correspondent na si Jurate Kazickas, at iba pa. Ang Edward Lansdale at ang Battle of the Sects ay lumabas sa aklat, ngunit hindi ang pelikula, kasama ang mga detalye tungkol sa cable ng 1955 State Department na nagtuturo na ang Ngo Dinh Diem ay ibagsak - bago binabaligtad ng kurso ng US at binili sa paglikha ng Diem's ​​South Vietnam . Din dito sa chilling detalye ay Nixon at Kissinger's pag-uusap tungkol sa pagpapahaba ng digmaan upang manalo halalan at i-save ang mukha.

Ang aklat ay may dagdag na benepisyo na kasama ang limang sanaysay na inatas ng mga nangungunang iskolar at manunulat. Kabilang sa mga ito ay isang piraso ni Fredrik Logevall na isinasalaysay kung ano ang maaaring mangyari kung si Kennedy ay hindi pa pinaslang; isang piraso ni Todd Gitlin sa kilusang anti-digmaan; at isang salamin sa pamamagitan ng Viet Thanh Nguyen sa buhay bilang isang refugee, na, sa kanyang kaso, nagpunta mula sa pagtatrabaho sa grocery store ng kanyang mga magulang sa San Jose upang manalo sa 2016 Pulitzer Prize.

Sa 1967, walong taon bago ang katapusan ng digmaan, si Lyndon Johnson ay nagpapahayag ng "dramatikong progreso", na may "mahigpit na pagkakahawak ng VC sa mga taong nasira". Nakikita natin ang mga tambol ng patay Viet Cong na nahulog sa mga libingang masa. Tinitiyak ni Heneral Westmoreland ang pangulo na ang digma ay umaabot sa "crossover point", kapag ang mas maraming sundalo ng kaaway ay papatayin kaysa hinikayat. Si Jimi Hendrix ay kumanta ng "Nakaranas Ka" at ang isang gamutin ang hayop ay naglalarawan kung paano "napanalunan ng rasismo ang tunay" sa "intimate fighting" na nagturo sa kanya kung paano "basura gooks" at "pumatay dinks".

Sa pamamagitan ng 1969, ang Operation Speedy Express sa Mekong Delta ay nag-uulat ng mga ratios na pumatay ng 45: 1, sa 10,889 Viet Cong fighters na pinatay ngunit tanging 748 lamang ang nakuha ng mga sandata. Kevin Buckley at Alexander Shimkin ng Newsweek tantiyahin na kalahati ng mga tao ang napatay ay mga sibilyan. Nang panahong umakyat ang mga rati ng pumatay sa 134: 1, ang militar ng US ay pinaslang ang mga sibilyan sa My Lai at sa ibang lugar. Si Edward Lansdale, sa panahong iyon ay isang heneral, ay nagsabi tungkol sa huling yugtong ito ng digmaang inilunsad niya (sumipi mula kay Robert Taber's Digmaan ng Flea): "Mayroon lamang isang paraan ng pagwawasak ng mga rebeldeng tao na hindi sumuko, at iyon ay pagpuksa. Mayroon lamang isang paraan upang kontrolin ang isang teritoryo na nakapagpaligsahan, at iyon ay upang maging isang disyerto. Kung saan ang mga paraan ay hindi maaaring, para sa anumang kadahilanan, gamitin, ang digmaan ay nawala. "

Ang Digmaang Vietnam
Isang pelikula ni Ken Burns at Lynn Novick
PBS: 2017 

Ang Digmaang Vietnam: Isang Kasaysayan ng Akin
Geoffrey C Ward at Ken Burns
Knopf: 2017