โดยพระพุทธเจ้าไมเออร์ส
หากเรามีนิกเกิลสำหรับทุกคนที่พูดพึมพำว่า "ฉันกังวลเกี่ยวกับนิ้วของ Donald Trump ที่ปุ่มนิวเคลียร์" เราสามารถจัดหาเงินทุนเพื่อต่อต้าน Trump Super-PAC ได้
เห็นได้ชัดว่าอารมณ์ของผู้นำของประเทศนิวเคลียร์ใด ๆ มีความสำคัญอย่างยิ่ง แต่จะมีบางช่วงเวลาที่ไม่สำคัญว่าผู้นำจะมีสติและยับยั้งชั่งใจหรือไม่ เพราะการดำเนินการจะอยู่ที่อื่น ต่อจากสายการบังคับบัญชาและการควบคุมของทหาร บุคลากรทางทหารหลายพันคนทั่วโลกสามารถเข้าถึงอาวุธนิวเคลียร์ได้ เราได้รับแจ้งว่าผู้บังคับบัญชาในสนามรบของกองทัพปากีสถานที่ประจำการในแคชเมียร์มีอิสระที่จะปลดปล่อยนิวเคลียร์ทางยุทธวิธีโดยไม่ได้รับคำสั่งและการควบคุมจากผู้นำทางการเมืองของพวกเขา
หนึ่งในช่วงเวลาสำคัญที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบาเกิดขึ้นบนเรือดำน้ำโซเวียตที่อยู่ลึกใต้มหาสมุทรแอตแลนติก จากบทความในเดอะการ์เดียน เดือนตุลาคม 2012: “ในปลายเดือนตุลาคม 1962 ในช่วงวิกฤตขีปนาวุธคิวบา การตัดสินใจที่จะก้าวเลี่ยงสงครามโลกครั้งที่ 59 ไม่ได้เกิดขึ้นที่เครมลินหรือทำเนียบขาว แต่อยู่ในห้องควบคุมของเรือดำน้ำโซเวียตภายใต้ โจมตีโดยกองเรือสหรัฐ แบตเตอรีของเรือดำน้ำเสีย เครื่องปรับอากาศเป็นง่อย การสื่อสารกับมอสโกนั้นเป็นไปไม่ได้ และซาวิตสกี กัปตันเรือ เชื่อว่าสงครามโลกครั้งที่สามได้พังทลายลงแล้ว เขาสั่งให้ตอร์ปิโดนิวเคลียร์ 59 กิโลตันของ B-2 เตรียมพร้อมสำหรับการยิงใส่ยูเอสเอส แรนดอล์ฟ ซึ่งเป็นเรือบรรทุกเครื่องบินขนาดยักษ์ที่เป็นผู้นำกองกำลังเฉพาะกิจ การยิงตอร์ปิโดของ B-3 (19/1998 ของพลังของฮิโรชิมา) ต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าหน้าที่อาวุโสทั้งสามคนบนเรือ Vasili Arkhipov หนึ่งในสามคนอยู่คนเดียวในการปฏิเสธการอนุญาต เป็นที่แน่นอนว่าชื่อเสียงของ Arkhipov เป็นปัจจัยสำคัญในการอภิปรายในห้องควบคุม ปีที่แล้ว นายทหารหนุ่ม ลูกชายของชาวนาชาวนาใกล้กรุงมอสโก ได้สัมผัสกับรังสีที่รุนแรงเพื่อช่วย K-59 ซึ่งเป็นเรือดำน้ำที่มีเครื่องปฏิกรณ์ความร้อนสูงเกินไป ปริมาณรังสีนั้นในที่สุดมีส่วนทำให้เขาเสียชีวิตในปี XNUMX สิ่งที่ช่วยเราได้ไม่เพียง แต่ความชัดเจนของ Arkhipov ภายใต้ความเครียดอันยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่ยังเป็นขั้นตอนที่จัดตั้งขึ้นของกองทัพเรือโซเวียตซึ่งเจ้าหน้าที่บนเครื่องบิน B-XNUMX เคารพนับถือ”
ความจริงที่แทบไม่มีใครรับรู้นี้ช่างแปลกประหลาดเสียจริง เราทุกคนเป็นหนี้ชีวิตของเรากับชายชาวรัสเซียที่มีจริยธรรมเพียงคนเดียว ผู้ชายที่ป่วยจนตายด้วยรังสีนิวเคลียร์
ในปี 1940 กวีวอลเลซ สตีเวนส์กล่าวถึงพวกนาซีและมุสโสลินีว่า “ไม่มีอำนาจใดๆ ยกเว้นกำลัง” ต่อต้านการจู่โจมที่เรียบง่ายและรังแกของทรัมป์ ความเชื่อมั่นอย่างเปิดเผยของมูฮัมหมัด อาลี ผู้ซึ่งปฏิเสธที่จะไปเวียดนามและฆ่าผู้คนที่เขาไม่เคยทะเลาะวิวาทนั้นช่างสดชื่นเพียงใด พวกเราหลายคนชอบคำโกหกที่ปลอบโยนว่าทหารในเวียดนามเสียชีวิตเพื่ออิสรภาพของเรา ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีอำนาจใด ๆ เลยนอกจากกำลังที่มีช่วงเงียบ ๆ ไม่กี่อึดใจใช่ไหม?
องค์ประกอบที่น่ากลัวที่สุดในสถานการณ์โลกปัจจุบันของเราไม่เพียงแต่ว่าอาวุธนิวเคลียร์สามารถหลุดพ้นจากการควบคุมของผู้นำระดับชาติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการที่ความขัดแย้งร่วมสมัยจำนวนมากไม่อยู่ในสายตา ผู้ก่อการร้ายทวีคูณเร็วกว่าที่เราจะฆ่าพวกเขาด้วยโดรนของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สหรัฐฯ ดูเหมือนจะรู้เพียงการใช้กำลังอย่างท่วมท้นอย่างไม่รู้จบ ทั้งที่จริงและศักยภาพ น่าเสียดายที่ผู้สมัครรับเลือกตั้งรายใหญ่สองคนของประธานาธิบดี แบ่งปันการขาดวิสัยทัศน์ที่ว่างเปล่านี้ คนหนึ่งเคยชินกับตัวเลือกทางทหาร อีกคนไม่มีประสบการณ์ที่อันตรายในการใช้งาน ไม่มีวิสัยทัศน์ของวิธีอื่นที่ดีกว่าในการทำให้โลกที่ไม่เสถียรมีเสถียรภาพ เช่น ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่เพิ่มขึ้น การปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศ และกระบวนการปรองดองที่ไม่ใช้ความรุนแรง
เราเป็นประเทศที่อายุน้อย ยิ่งใหญ่ และมีพลวัต สร้างขึ้นโดยอัจฉริยะของรัฐธรรมนูญและกฎหมายว่าด้วยสิทธิของเรา บาปดั้งเดิมของเราที่ยังไม่ได้เผชิญหน้าและกลับใจอย่างเต็มที่คือการปฏิบัติต่อชนพื้นเมืองอเมริกันและทาสแอฟริกัน สิ่งล่อใจร่วมสมัยของเราคือวัตถุนิยมและความเข้มแข็ง แต่อนาคตของเรารวมถึงการสิ้นสุดของความโดดเด่นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในขณะที่เราอาจยืนหยัดด้วยความภาคภูมิใจของนักนิยมลัทธิเนทีฟในเสรีภาพและความเจริญรุ่งเรืองของเรา นักปรัชญา Teilhard de Chardin เข้าใจถูกต้อง: “ยุคของประชาชาติได้ผ่านไปแล้ว ภารกิจที่อยู่ตรงหน้าเราในตอนนี้ หากเราไม่พินาศคือสร้างโลก” ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสามข้อที่เราเผชิญอยู่นั้นอยู่ในขอบเขตระดับโลกและต้องการความร่วมมือระดับโลก: สภาพภูมิอากาศ อาหาร และอาวุธนิวเคลียร์ เราทุกคนอยู่ในนี้ด้วยกัน
"สามัญสำนึก" นั้นขาดไปในหมู่พลังนิวเคลียร์ พวกเขากำลังเล่นเกมไก่ที่เร่งไปสู่ความเขลาที่บริสุทธิ์ที่สุดแทน อย่างไรก็ตาม นายโอบามาเป็นตัวแทนของเราอย่างมีประสิทธิภาพในการเยือนฮิโรชิมาของเขา มีระยะห่างระหว่างวาทศาสตร์ของเขากับการต่ออายุคลังอาวุธนิวเคลียร์ของเราที่มีราคาแพงอย่างลามกอนาจารซึ่งรัฐบาลของเรากำลังวางแผนอยู่ ไม่ว่าเราจะเลือกใครก็ตามที่อนุญาตให้เข้าถึงปุ่มนิวเคลียร์ ก่อนที่ชาวอเมริกันจะสามารถ "กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง" ได้ เราต้องการการกลับใจและการไตร่ตรองของชาติ บางทีนี่อาจส่งผลให้เกิดวิสัยทัศน์ใหม่เกี่ยวกับความธรรมดาสามัญและการพึ่งพาอาศัยกันของเรากับทุกชนชาติ หากเราสามารถเติบโตในความเข้าใจนั้น เราจะไม่ต้องการใครอีกแล้วบนปุ่มนิวเคลียร์อีกต่อไป
พระพุทธเจ้าไมเออร์สผู้เขียน“ Living Beyond War: A Citizen's Guide” ทำหน้าที่ในคณะกรรมการที่ปรึกษาการริเริ่มการป้องกันสงครามและเขียนในประเด็นระดับโลกสำหรับ Peacevoice
