ทำไมนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพควรหยุดเชียร์รัสเซียทิ้งระเบิดในซีเรีย

โดย David Swanson เผยแพร่ครั้งแรกที่ teleSUR

มีทัศนะเกี่ยวกับซีเรีย ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาแม้กระทั่งในหมู่นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพในสหรัฐอเมริกา ที่ถือได้ว่าเนื่องจากสหรัฐฯ ทำให้ทุกอย่างแย่ลงในซีเรียและตะวันออกกลางมาหลายปี ระเบิดของรัสเซียจะทำให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้น ในขณะที่การกระทำของสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรจะนำไปสู่ชัยชนะสำหรับ ISIS ความน่าสะพรึงกลัวสำหรับผู้คนนับล้าน และความโกลาหลเรื้อรังในซีเรียตามแนวอิรักและลิเบียหลังการปลดปล่อย ระเบิดของรัสเซีย - มุมมองนี้ - จะทำลาย ISIS คืนความสงบเรียบร้อย รักษาหลักนิติธรรม และสถาปนาสันติภาพ

ฉันได้รับแจ้งซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเพราะฉันต่อต้านการวางระเบิดของรัสเซีย ฉันไม่เห็นด้วยกับสันติภาพ ฉันชอบทำสงคราม ฉันต้องการให้ ISIS ชนะ ฉันไม่กังวลเรื่องความทุกข์ทรมานของชาวซีเรียและจิตใจของฉันคือ ง่ายเกินไปหรือเป็นโรคอย่างใด แนวความคิดนี้เป็นภาพสะท้อนของนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพที่ระบุตนเองหลายคนในสหรัฐอเมริกา ซึ่งยืนกรานมาหลายปีแล้วว่าสหรัฐฯ ต้องโค่นล้มรัฐบาลซีเรียอย่างรุนแรง ฝูงชนกลุ่มนั้นพบว่าตัวเองมีความสอดคล้องกับประธานาธิบดีบารัค โอบามา และรัฐมนตรีต่างประเทศจอห์น เคอร์รี ซึ่งบอกกับสาธารณชนในสหรัฐอเมริกาในปี 2013 ว่าหากเราไม่สนับสนุนการทิ้งระเบิดในซีเรีย เราก็เห็นชอบให้ซีเรียสังหารเด็กด้วยอาวุธเคมี สำหรับเครดิตของเรา เราปฏิเสธตรรกะนั้น

ผู้สนับสนุนการวางระเบิดของสหรัฐฯ และผู้สนับสนุนการวางระเบิดของรัสเซีย ต่างก็เห็นความชั่วร้ายบางอย่างและต้องการแก้ไข ความชั่วร้ายของรัฐบาลซีเรียที่มักพูดเกินจริงและประดับประดาอยู่บ่อยครั้งก็เพียงพอแล้ว ความชั่วร้ายของรัฐบาลสหรัฐฯ และสิ่งที่ทำกับอิรัก ลิเบีย และซีเรีย แทบจะพูดเกินจริงไปไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ทั้งสองกลุ่มเชื่อมั่นในความรุนแรงเป็นเครื่องมือในการแก้ไขความรุนแรง เผยให้เห็นความเชื่ออย่างลึกซึ้งในพลังแห่งพลัง ซึ่งขัดแย้งกับคำมั่นสัญญาเพื่อสันติภาพอย่างชัดเจน

การวางระเบิดคร่าชีวิตและทำร้ายพลเรือน ทำให้เด็กที่รอดตายชอกช้ำ ทำลายโครงสร้างพื้นฐาน ทำลายที่อยู่อาศัย เป็นพิษต่อสิ่งแวดล้อม สร้างผู้ลี้ภัย เติมเชื้อเพลิงให้กับความมุ่งมั่นอันขมขื่นต่อความรุนแรง และเปลืองทรัพยากรมหาศาลที่อาจนำไปใช้ในการช่วยเหลือและการสร้างใหม่ ทั้งหมดนี้เป็นข้อเท็จจริงที่ได้รับการบันทึกไว้อย่างดีเกี่ยวกับการรณรงค์ทิ้งระเบิดในอดีตทุกครั้งในประวัติศาสตร์ของโลก ตามทฤษฎีแล้ว นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพเห็นด้วยกับข้อเท็จจริงเหล่านี้ ในทางปฏิบัติ ความกังวลอื่นๆ ของ realpolitik ไม่ได้ถูกมองข้ามไป ค่อนข้างจะหลีกเลี่ยงได้ทั้งหมด

เมื่อสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดโรงพยาบาลในอัฟกานิสถาน เราโกรธมาก เมื่อรัสเซียถูกกล่าวหาว่าวางระเบิดโรงพยาบาลในซีเรีย เราหลีกเลี่ยงที่จะรู้เรื่องนี้ (หรือถ้าเรามาจากค่ายอื่น เราก็แสดงความโกรธเคืองต่อระเบิดซีเรีย แต่ลองนึกภาพว่าระเบิดของสหรัฐฯ ก่อดอกไม้แห่งประชาธิปไตยเล็กๆ น้อยๆ) ในสงครามที่เราต่อต้าน เราหักล้างการอ้างสิทธิ์ในความแม่นยำจากเครื่องบินทิ้งระเบิด แต่คาดว่าระเบิดที่ดีจะโจมตีจุดที่ถูกต้อง หลังจากสงครามในสหรัฐฯ ที่ยืดเยื้อมาอย่างไม่สิ้นสุดซึ่งมีการโฆษณาว่ารวดเร็วและง่ายดาย เราได้เริ่มตระหนักถึงความคาดเดาไม่ได้ของแคมเปญการสังหารหมู่ ทว่าการตระหนักรู้ถึงความคาดเดาไม่ได้ของสงครามก็ดูเหมือนจะไม่เป็นผลดีต่อเครื่องบินทิ้งระเบิดของรัสเซียเลย เข้าร่วมในสงครามกลางเมือง/พร็อกซี่ที่วุ่นวายอยู่แล้ว

สหรัฐฯ กล่าวหารัสเซียว่าสังหารผู้คนที่ติดอาวุธ และฝึกให้สังหารผู้คนที่แตกต่างกัน คนเหล่านี้บางคนกำลังขอขีปนาวุธเพื่อยิงเครื่องบินรัสเซีย เครื่องบินของรัสเซียเกือบจะขัดแย้งกับเครื่องบินของอิสราเอลและสหรัฐฯ บุคคลสำคัญในรัฐบาลยูเครนต้องการช่วย ISIS โจมตีชาวรัสเซีย สมาชิกสภาคองเกรสและผู้เชี่ยวชาญในสหรัฐฯ เรียกร้องให้มีความขัดแย้งโดยตรงกับรัสเซีย Warmongers ในวอชิงตันทำงานอย่างหนักเพื่อปลุกปั่นความขัดแย้งกับรัสเซียในยูเครน ความหวังของพวกเขาอยู่ที่ซีเรีย ระเบิดรัสเซียยิ่งเพิ่มความตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ-รัสเซีย

เมื่อคุณถอดรหัสความโกลาหลของกองกำลังและการอ้างสิทธิ์ที่น่าสงสัยเกี่ยวกับกองกำลังเหล่านั้นในพื้นที่ซีเรีย ข้อเท็จจริงบางอย่างก็โดดเด่น สหรัฐฯ ต้องการล้มล้างรัฐบาลซีเรีย รัสเซียต้องการที่จะรักษารัฐบาลซีเรียหรืออย่างน้อยก็ปกป้องมันจากการโค่นล้มอย่างรุนแรง (รัสเซียในปี 2012 เปิดรับกระบวนการสันติภาพที่จะถอดประธานาธิบดี บาชาร์ อัล อัสซาด ออกจากอำนาจ และสหรัฐฯ ไล่มันออกจากมือเพื่อสนับสนุนการโค่นล้มด้วยความรุนแรงที่กำลังจะเกิดขึ้น) สหรัฐอเมริกาและรัสเซียเป็นประเทศมหาอำนาจนิวเคลียร์หลักของโลก . ความสัมพันธ์ของพวกเขาแย่ลงอย่างรวดเร็ว เนื่องจากนาโต้ได้ขยายตัวและสหรัฐฯ ได้เตรียมการรัฐประหารในยูเครน

การทำสงครามกับรัสเซียและสหรัฐอเมริกาในด้านต่างๆ และโอกาสทุกประเภทสำหรับเหตุการณ์ อุบัติเหตุ และความเข้าใจผิด เสี่ยงทุกอย่าง ระเบิดรัสเซียช่วยอะไรไม่ได้ เมื่อฝุ่นจาง สงครามจะจบลงอย่างไร? ระเบิดของรัสเซียจะทิ้งคนใจดีมีน้ำใจและกระตือรือร้นที่จะเจรจา ต่างจากระเบิดของสหรัฐฯ ที่ทิ้งความโกรธและความเกลียดชังไว้เบื้องหลังหรือไม่? เราได้เรียนรู้ที่จะขอให้รัฐบาลสหรัฐฯ สะกดคำว่า "กลยุทธ์ทางออก" ของมันออกมาในขณะที่ดำดิ่งสู่สงครามครั้งใหม่แต่ละครั้ง รัสเซียคืออะไร?

นี่คือตำแหน่งของฉัน ฆาตกรรมไม่ได้ปานกลาง คุณไม่สามารถหาฆาตกรที่ "ปานกลาง" และมีส่วนร่วมกับพวกเขาเพื่อฆ่าฆาตกรหัวรุนแรงได้ คุณไม่สามารถวางระเบิดฆาตกรหัวรุนแรงโดยไม่สร้างฆาตกรมากกว่าที่คุณฆ่า สิ่งที่จำเป็นในตอนนี้ เช่นเดียวกับในปี 2012 ที่สหรัฐฯ เลิกใช้ ก็คือกระบวนการสันติภาพ ขั้นแรกให้หยุดยิง แล้วการคว่ำบาตรทางอาวุธ และยุติการฝึกและจัดหานักสู้และเงินทุนจากตุรกี ซาอุดีอาระเบีย กาตาร์ สหรัฐอเมริกา และพรรคการเมืองอื่นๆ ทั้งหมด จากนั้นความช่วยเหลือและการชดใช้ค่าเสียหายครั้งใหญ่ และการเจรจาตกลงกันซึ่งอันที่จริง รัสเซียควรรวมอยู่ด้วย เนื่องจากรัสเซียตั้งอยู่ในภูมิภาคนั้นของโลก และสหรัฐอเมริกาไม่ควรเนื่องจากไม่มีธุรกิจที่ถูกต้องตามกฎหมายอยู่ที่นั่น

นี่คือสิ่งที่จำเป็นมานานหลายปีและจะยังมีความจำเป็นต่อไปตราบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ระเบิดจำนวนมากขึ้นทำให้ยากขึ้น ไม่ว่าใครจะทิ้งระเบิด