ข้าม Rafah
โดย JOHNNY BARBER
Rafah Crossing จากอียิปต์ไปยังกาซาเปิดให้บริการในเดือนพฤษภาคม 26th เป็นเวลา 2 วันหลังจากปิดทำการในช่วง 75 ที่ผ่านมา การเปิดตัวอนุญาตให้ชาวปาเลสไตน์กาซาที่ติดอยู่ในอียิปต์หรือประเทศที่สามกลับบ้านไปกาซา การข้ามยังคงปิดสำหรับผู้ที่พยายามจะออกจากฉนวนกาซา รายชื่อรอคนที่พยายามจะออกไปถึงคน 15,000 คน รายการรอรวมถึงผู้ป่วยทางการแพทย์หลายพันคนนักเรียนและผู้คนที่เดินทางไปทำงานหรือครอบครัวในต่างประเทศ คนเหล่านี้จำนวนมากติดอยู่ในกาซาตั้งแต่การโจมตีของอิสราเอลเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา
ครั้งสุดท้ายที่มีการเปิดการข้ามคือในเดือนมีนาคมที่มีเพียงคน 2,443 รวมที่ได้รับอนุญาตให้เดินทางทั้งสองทิศทาง ในขณะที่มอร์ซีอยู่ในอำนาจในประเทศอียิปต์ผู้คนเกือบ 41,000 คนเดินทางข้ามผ่านแต่ละเดือน
เพื่อนของฉัน Hanaa * ใช้เวลา 2 ปีในอเมริกาเพื่อรับปริญญาโท
เมื่อเธอออกจากกาซาในช่วงฤดูใบไม้ร่วงของ 2013 มันใช้เวลา 6 เดือนของเธอในการขออนุญาตจากฮามาสและอีกหนึ่งเดือนเพื่อรับวีซ่าสหรัฐอเมริกา เธอเข้ามาภายในไม่กี่วันหลังจากที่สูญเสียทุนการศึกษาเต็มรูปแบบ นักเรียนคนอื่น ๆ ยังคงติดอยู่ในฉนวนกาซาและทุนการศึกษาของพวกเขาถูกยกเลิก
ในปีแรกของการศึกษาพ่อของ Hanaa เสียชีวิต เขาต้องการการผ่าตัดหัวใจประจำ แต่เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากกาซา เขาเสียชีวิตบนโต๊ะผ่าตัดที่โรงพยาบาลชิฟา เขาอายุ 50 ปี ฮานาไม่สามารถกลับไปที่กาซาเพื่ออยู่กับครอบครัวของเธอได้เพราะไม่มีหลักประกันว่าเธอจะสามารถเข้าไปในกาซาและถ้าทำได้เธอก็มีความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่กว่านี้เธอจะไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากกาซาเพื่อกลับไปศึกษา
เมื่อเดือนกรกฎาคมที่แล้วอิสราเอลโจมตีฉนวนกาซาเป็นเวลา 51 วัน ฮานากำลังคุยโทรศัพท์กับแม่ของเธอขณะที่ครอบครัวของเธอหนีกลับบ้านตอนกลางดึก เธอได้ยินเสียงระเบิดและครกฝนตกลงมาในละแวกของเธอ ครอบครัวของเธอวิ่งหนีไปตามถนนที่มืดมน การเชื่อมต่อโทรศัพท์ขาดหาย ครอบครัวรอดชีวิตมาได้หลายวันต่อมาก็กลับบ้านแม้พื้นที่ใกล้เคียงส่วนใหญ่จะพังยับเยิน
ฮานะจบการศึกษาในฤดูใบไม้ผลินี้และวางแผนจะกลับบ้าน ฉันจะไปกับเธอ เมื่อเราออกจากรัฐเราก็ไม่รู้ว่าจะเปิดพรมแดนหรือไม่ เช่นเดียวกับทุกคนเราต้องรอ แต่เราต้องอยู่ใกล้ ๆ เพื่อที่จะเคลื่อนย้ายอย่างรวดเร็วหากเปิดชายแดน อียิปต์มีนโยบายไม่อนุญาตให้ชาวปาเลสไตน์จากกาซาเข้าประเทศเว้นแต่จะมีจุดประสงค์เพื่อเดินทางไปยังกาซาโดยตรง เนื่องจากชายแดนถูกปิดเราจึงกลัวว่า Hanaa จะถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าสนามบินไคโร การเปลี่ยนแปลงนโยบายของอียิปต์เหมือนกับกระแสเราได้ยินว่ามีคนติดอยู่ในสนามบินเป็นเวลาหลายเดือนคนอื่น ๆ ถูกส่งตัวกลับประเทศตุรกีหรือกลับไปที่จุดกำเนิด เราไม่สามารถที่จะหันหลังกลับ เราไปจอร์แดน จอร์แดนยังมีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดเกี่ยวกับการอนุญาตให้ชาวปาเลสไตน์เดินทางจากกาซา ตัวแทนชายแดนบอกกับฮานาว่าเธอจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในประเทศหากเธอไม่มีวีซ่าเข้าประเทศจากพาสปอร์ตของเธอหลายใบ เขาคิดว่าเธอจะกลับไปที่สหรัฐอเมริกา
เรารอ 3 สัปดาห์ใน Irbid ประเทศจอร์แดน เราเดินทางไปทางเหนือเพื่อสัมภาษณ์ผู้ลี้ภัยชาวซีเรียในขณะที่รอข่าวการข้ามชายแดน เป็นประจำทุกวันเราได้ยินข่าวลือมากมายตั้งแต่“ ชายแดนจะเปิดในวัน 2” ถึง“ ชายแดนถูกปิดอย่างถาวร” เราไม่เคยรู้ว่าต้องทำอะไร
เราเรียนรู้ว่าเที่ยวบินไปไคโรจะขายให้ชาวปาเลสไตน์ได้เพียงครั้งเดียวคือตอนที่ชายแดนกำลังจะเปิด ชาวปาเลสไตน์อีกคนที่ติดอยู่ในจอร์แดนบอกเราเกี่ยวกับสาขาของสายการบินปาเลสไตน์ที่ยังคงเปิดในอัมมาน ตั้งแต่การทิ้งระเบิดสนามบินของฉนวนกาซาใน 2001 พวกเขาไม่ได้ทำงานเป็นสายการบิน แต่เป็นตัวแทนการท่องเที่ยว เราโทรหาพวกเขาสองครั้งทุกวันและถามพวกเขาว่าพวกเขามีข่าวเกี่ยวกับ Rafah ไหม ในวันอาทิตย์ที่ 24th พวกเขากล่าวว่า“ ใช่แล้วชายแดนจะเปิด” พวกเขาได้รับการแจ้งจากชาวอียิปต์ว่าการเปิด Rafah Crossing แต่สำหรับผู้ที่กลับมาที่กาซาเท่านั้น เราทิ้งทุกอย่างทันทีเก็บกระเป๋าของเราและมุ่งหน้าไปที่อัมมาน เราซื้อตั๋วไป - กลับ 2 ที่ไคโรเพราะเมื่อฮานาออกจากจอร์แดนเธอจะไม่สามารถกลับมาได้ เธอจะไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในอียิปต์เช่นเดียวกับชาวปาเลสไตน์ทุกคนที่มุ่งหน้าไปยังราฟาห์เธอไม่มีทางเลือกนอกจากต้องข้ามชายแดน
ฉันยังคงมีปัญหา การไม่เป็นชาวปาเลสไตน์หมายความว่าฉันต้องได้รับอนุญาตจากอียิปต์เพื่อข้ามชายแดนที่ Rafah หลังจากหนึ่งเดือนของการพยายามขออนุญาตฉันยังคงไม่มีเอกสารที่จำเป็น กองทัพอียิปต์ซึ่งโจมตีไปทั่วซีนายมาตั้งแต่เกิดรัฐประหารตอนนี้ได้ควบคุมพื้นที่อย่างเข้มงวด ฉันถูกเตือนว่าฉันจะหยุดที่ด่านทหารแรกใน Sinai และส่งกลับไปยังกรุงไคโร
ในความพยายามในการจัดการสิทธิ์ฉันพบกับ Catch-22 ที่พิสูจน์ไม่ได้ ฉันส่งเอกสารทั้งหมดไปที่สถานกงสุลอียิปต์ในลอสแองเจลิส (สำนักงานนี้ให้ความช่วยเหลือดีและเป็นมิตรมากเมื่อฉันขอวีซ่าและขออนุญาตเดินทางไปกาซาอื่น ๆ ) หลังจาก 10 หลายวันพวกเขาโทรหาฉันและบอกฉันว่ามีนโยบายใหม่ ฉันจะต้องได้รับการรับรองความปลอดภัยจากสถานกงสุลสหรัฐฯในกรุงไคโร ฉันได้ทำสิ่งนี้ในการเดินทางครั้งก่อนมันมีจำนวนเงินที่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียม $ 50 สำหรับเอกสารที่มีการรับรองโดยบอกว่าสหรัฐฯไม่รับผิดชอบต่อความปลอดภัยของฉันในฉนวนกาซาและฉันดำเนินการด้วยตนเอง นอกจากนี้ยังกล่าวว่าฉันเข้าใจว่าเมื่อฉันเข้าสู่ฉนวนกาซาสถานกงสุลสหรัฐฯจะไม่ช่วยฉันหากมีปัญหาใด ๆ เกิดขึ้น ในอดีตสถานกงสุลอียิปต์ให้วีซ่า คราวนี้พวกเขาบอกฉันว่ามันเป็นไปไม่ได้และส่งคืนเอกสารของฉัน
เนื่องจากความเข้าใจของฉันคือเพื่อนของฉันจะไม่สามารถเดินทางได้อย่างอิสระรอบ ๆ กรุงไคโรฉันจึงเรียกกระทรวงการต่างประเทศในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อขอเอกสารการเดินทางนี้ล่วงหน้า พวกเขาอ้างว่าไม่สามารถให้ได้ฉันต้องติดต่อสถานกงสุลสหรัฐฯในกรุงไคโร ฉันส่งคำขอทางกงสุลของฉัน สถานกงสุลตอบ:
น่าเสียดายที่การออกจดหมายประเภทนี้ไม่ได้อยู่ในบริการของเรา หากคุณต้องการใบอนุญาตหรือวีซ่าคุณควรติดต่อสถานกงสุลอียิปต์
ฉันส่งอีเมลคืนและขอให้พวกเขาพิจารณาเนื้อหาของอีเมลเดิมของฉันซึ่งมาจากสถานกงสุลอียิปต์และฉันได้รับคำสั่งให้ติดต่อสถานกงสุลสหรัฐฯในกรุงไคโร สถานกงสุลตอบ:
น่าเสียดายที่เราหยุดออกจดหมายเช่นนี้มานานแล้ว
เป็นเวลาหลายสัปดาห์ที่ฉันไปถึงสถานกงสุลใหญ่อียิปต์ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. พวกเขาไม่เคยตอบกลับฉัน ในความเป็นจริงฉันไม่สามารถแม้แต่รับความเป็นมนุษย์ทางโทรศัพท์ รู้สึกสิ้นหวังฉันลองสถานกงสุลอียิปต์ในนิวยอร์คและได้รับการบอกว่า“ ไม่มีปัญหาเรายินดีที่จะช่วยส่งเอกสารของคุณและค่าธรรมเนียมสำหรับการขอวีซ่าและเราจะดูแลมัน” ในขณะที่ความหวังของฉันได้รับการต่ออายุ แต่ไม่นาน หลังจากผ่านไปหลายวันพวกเขาโทรหาฉันเพื่อบอกว่าพวกเขาไม่สามารถช่วยฉันได้และย้ำว่ามีนโยบายใหม่และฉันต้องติดต่อสถานกงสุลสหรัฐฯในกรุงไคโร
ในที่สุดวันก่อนที่เราจะบินไปจอร์แดนฉันคัดลอกสถานกงสุลสหรัฐฯในกรุงไคโรและสถานกงสุลอียิปต์ในอีเมลเดียวกันและถามว่าทำไมทั้งคู่บอกให้ฉันพูดกับหน่วยงานอื่น สถานกงสุลอียิปต์ไม่ตอบสนอง แต่สถานกงสุลสหรัฐฯในกรุงไคโรส่งอีเมล:
แม้จะมีสิ่งที่เคยทำมาก่อนหน้านี้นโยบายปัจจุบันของสถานทูตสหรัฐฯในกรุงไคโรไม่ได้ออกจดหมายท่องเที่ยวและเป็นนโยบายอย่างเป็นทางการมานานกว่าสี่ปี นี่ไม่ได้เป็นการบอกว่าชาวอียิปต์ยังไม่ต้องการมัน แต่เราไม่ออกมัน
แน่นอนว่านี่ไม่ถูกต้องเพราะฉันได้รับจดหมายฉบับนี้เมื่อเดินทางไปกาซาครั้งสุดท้ายในเดือนพฤศจิกายน 2012 แต่ไม่จำเป็นต้องพูดเล่น เพื่อข้ามชายแดนฉันต้องการจดหมายและพวกเขาปฏิเสธที่จะออกมัน
การวิ่งหนีนี้ไม่มีอะไรเทียบกับกระบวนการที่ชาวปาเลสไตน์จากกาซาต้องทน ข้อมูลที่ขัดแย้งกันการเปลี่ยนแปลงกฎและข้อบังคับความกำกวมระบบราชการที่มีระบบราชการมากขึ้นและความล่าช้าและความเฉื่อยของรัฐบาลได้รับการออกแบบมาเพื่อขัดขวางผู้คนจากการพยายามเดินทางเข้าหรือออกจากขอบเขตของฉนวนกาซา การยับยั้งนี้จะเพิ่มขึ้นอย่างมากในไม่กี่วันข้างหน้าที่ Rafah Crossing
สถานกงศุลสหรัฐฯในกรุงไคโรสรุปดังนี้:
ด้วยข้อมูลนี้ฉันคิดว่าเรื่องนี้ปิดลงจากจุดสิ้นสุดของเรา การเข้าสู่ฉนวนกาซาของคุณเป็นสิ่งที่เราไม่แนะนำและไม่สนับสนุนด้วยจดหมายท่องเที่ยวหรือความช่วยเหลืออื่น ๆ
ดังนั้นฉันไม่ได้รับอนุญาตจากความปลอดภัยของอียิปต์เพราะรัฐบาลของฉันจะไม่ให้มัน
อียิปต์เป็นผู้รับความช่วยเหลือที่ใหญ่เป็นอันดับสองของสหรัฐอเมริกาในภูมิภาค (ด้านหลังอิสราเอล) ส่วนใหญ่อยู่ในรูปแบบของ 1.3 พันล้านดอลลาร์ต่อปีในการช่วยเหลือทางทหาร มันทำให้อียิปต์ต้องทำตามที่ได้รับแจ้งเมื่อมาถึงกาซา
เรื่องยังไม่ปิดจากจุดสิ้นสุดของฉันยัง ก่อนออกจากจอร์แดนฉันไปที่สถานกงศุลสหรัฐฯในอัมมาน เมื่อฉันกล่าวว่าฉันต้องการการอนุญาตให้เข้าฉนวนกาซาที่ Rafah Crossing พวกเขาอ้างว่าพวกเขาไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร แต่อธิบายว่าค่าธรรมเนียม 50 $ ฉันสามารถเขียนหนังสือรับรองของตัวเองซึ่งพวกเขารับรองและลงชื่อออก มันไม่ได้เป็นสิ่งที่จำเป็น แต่มันเป็นอะไรบางอย่าง
เรากำลังมุ่งหน้าไปยัง Rafah
* มีการเปลี่ยนแปลงชื่อ
เข้าสู่ไซนาย
พ. 24th เราได้รับคำว่า Rafah Crossing จะเปิดในวันอังคารที่พฤษภาคม 26th สำหรับ 2 วัน เราออกเดินทางไปไคโรในวันถัดไปมาถึง 7: 00 pm บนเครื่องบินเราพบชายคนหนึ่งชื่อมูซา เมื่อเขาอายุสิบห้าและอาศัยอยู่ในฉนวนกาซาเขาถูกยิงโดยกองกำลังอิสราเอล เขาอพยพจากกาซาเพื่อทำการผ่าตัด เขาเป็นคนเดียวทั้งหมด เขาลงเอยที่ออสเตรเลียซึ่งได้รับสถานะเป็นผู้แสวงหาที่พักพิง ตอนนี้สิบสี่ปีต่อมาเขากลับบ้านเพื่อแต่งงาน เขารออยู่ที่จอร์แดนเพื่อเปิดทางข้ามตั้งแต่เดือนมีนาคม ในช่วงเวลาที่เขาจากไปเขาสูญเสียพี่สาว 2 และสมาชิกในครอบครัวที่ขยายมากขึ้นกว่าที่เขาใส่ใจที่จะเล่าเรื่องระเบิดของอิสราเอล
นอกสนามบินไคโรเราพบมูซาอีกครั้ง เขากำลังรอลุงของเขาและให้เรานั่งบริการ (รถแท็กซี่ที่ใช้ร่วมกัน) ที่จะพาเราไปที่ Rafah ที่ 1: 30 เรากำลังเดินทางไปซีนาย เราหวังว่าจะข้ามในเวลาเช้าตรู่ เราต้องการไปที่ราฟาห์ตามเวลาที่ชายแดนเปิด
การข้ามซีนายนั้นอันตรายโดยเฉพาะตอนกลางคืน ผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นถูกละเลยมานานแล้วโดยรัฐบาลกลางและในระหว่างการปฏิวัติชนเผ่าชาวเบดูอินพบว่ามีโอกาสที่จะใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของรัฐบาล หลังจากการรัฐประหารรัฐบาล Sisi เริ่มปราบปรามผู้คนใน Sinai กลุ่มญิฮาดหลายคนได้เข้าร่วมการต่อสู้ หมู่บ้านที่เราขับรถผ่านไปนั้นถูกทำให้ว่างเปล่า บ้านถูกทิ้งระเบิด มัสยิดปิดตัวลงโรงเรียนเข้ายึดครองด่านทหาร รถถังและ APV อยู่นอกด่านทุกด่านและวางจุดตรวจบนถนน เราหลีกเลี่ยงเมืองอัล - อริชอย่างสิ้นเชิง เราหันเหความสนใจไปที่ถนนสายเล็ก ๆ เป็นประจำผ่านหมู่บ้านท้องถิ่นซึ่งมีจุดตรวจน้อยลงและอันตรายน้อยลง ถนนเต็มไปด้วยรถยนต์ที่พยายามจะข้ามชายแดน บริการทั้งหมดมีกองสัมภาระขนาดใหญ่ติดอยู่บนหลังคา
เรามาถึงทางแยกที่ 9: 15 am เกือบสองพันคนกำลังรออยู่แล้ว เยาวชนชาวอียิปต์ในท้องถิ่นออกไปขับรถเพื่อใช้รถเข็นที่มีความเกรี้ยวกราดของพวกเขา ธุรกิจดี มีเกวียนเกือบไม่เพียงพอ คนอื่นมีเกวียนลากลาเต็มไปด้วยสิ่งของ จุดรับส่งของรถยนต์ถูกย้ายกลับจากการข้ามอย่างน้อยอีก 200 หลาจากที่ตั้งใน 2012 ตอนนี้ผู้คนจะต้องลากข้าวของของพวกเขา 300 หลาไปที่ประตูหลัก ไม่มีเส้นไม่มีองค์กร ทหารพยายามป้องกันไม่ให้ฝูงชนดันผ่านพวกเขาไป พลังงานตึงเครียด มันจะเป็นการพุ่งหัวทิ่มแทงไปที่ประตู จากจำนวนคนฉันคิดว่าหลายคนคงไม่ข้ามวันนี้ เราแต่งตัวผ่านลาและรถเข็นพยายามที่จะไปที่ด้านหน้าของฝูงชนที่วุ่นวาย
เราได้รับแจ้งว่าเขตแดนจะเปิดในเวลา 10 am เราพยายามหาจุดที่อยู่ด้านหน้าซึ่งค่อนข้างเงียบ ผู้สูงอายุจำนวนมากหลายคนนั่งรถเข็นและคนอื่น ๆ ที่มีอ้อยกำลังนั่งรออยู่ ที่ใดที่หนึ่งข้างหลังเรามีการเผชิญหน้ากันและทหารก็บุกเข้าไปในฝูงชน ผู้คนจำนวนมากเดินวนรอบเกวียนและไปทางด้านหน้ากระโดดข้ามจุดเริ่มต้นที่กำหนดโดยกองทัพอียิปต์ ทหารเริ่มส่งเสียงกรี๊ดใส่ผู้คนเพื่อกลับไป แต่ฝูงชนแน่นมากคนกลับไม่ได้ ในการตอบสนองทหารหลายคนยกอาวุธขึ้นและยิงขึ้นไปในอากาศ ผู้คนหยุดเดินหน้าต่อไป สถานการณ์นี้ซ้ำตัวเองหลายครั้งกับทหารที่ตะโกนว่าการข้ามจะไม่เปิดถ้าคนไม่ย้ายกลับ แต่ช่วงเวลาต่อมาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าทุกคนก็วิ่งไปข้างหน้าทันที เราแยกตัวจากมูซาในขณะที่เขาวิ่งไปข้างหน้าเพื่อแยกตัวเองออกจากฝูงชน มีการยิงมากขึ้นคราวนี้อยู่ข้างหลังพวกเรา เยาวชนที่มีเกวียนบรรทุกเกินพิกัดผลักอย่างหนักเท่าที่ทำได้กดปุ่มคนที่ไม่สามารถออกไปได้เร็วพอ กระเป๋าสัมภาระเดินไปตามถนนและทิ้งไว้ข้างหลัง ผู้เฒ่าผู้แก่ด้านหน้าถูกแซงหน้าอย่างรวดเร็ว เราเคลื่อนไปตามกระแส แต่ก็ถูกแซงเช่นกัน เมื่อเราเข้าใกล้ฉันเห็นทหารติดอาวุธที่เชิงเทินเหนือประตู APV ห้าสิบหลาจากประตูที่มีทหารติดอาวุธด้วยเครื่องยิงจรวดและ Kalashnikovs อยู่ในถนน ทหารอนุญาตให้ร้อยคนแรกที่วิ่งผ่าน APV ไปที่ประตู ทหารที่ APV หยุดเรา รถลากและลาและผู้คนกำลังดึงกระเป๋าเดินทางและมัดรวมกันแน่นไปข้างหน้า พวกเราตกอยู่ในความสนใจ
มันคือ 10: 30 am และดวงอาทิตย์ก็สว่างจ้า ไม่มีที่ร่ม เราจะยังคงอยู่ในฝูงชนที่อยู่ด้านหลัง APV เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง ฉันได้ยินเสียง F-16 บนท้องฟ้าก่อนที่ฉันจะเห็นพวกเขาและต่อมาได้ยินว่าอิสราเอลวางเป้าหมายในกาซาหลังจากจรวดถูกยิงเข้าหาอิสราเอล
มีทหารหลายสิบคน แต่ไม่มีการรวบรวมกันอย่างสมบูรณ์ ผู้คนผลักเขาผ่านพวกทหารไล่ตามพวกเขาตะโกนและผลักพวกเขากลับไปที่ฝูงชน ในขณะที่พวกเขาฟุ้งซ่านคนอื่น ๆ ก็เดินไปรอบ ๆ อารมณ์แปรปรวน ผู้คนหลายร้อยคนกำลังจ๊อกกิ้งเพื่อหลบหลีกผ่านพื้นที่หกฟุตแคบ ๆ ระหว่าง APV กับกำแพงเตี้ย ๆ คนอื่น ๆ กำลังเคลื่อนที่ไปรอบ ๆ APV ที่ซึ่งพวกเขาพยายามหลบผ่านทหาร Hanaa และฉันถูกตรึงอยู่ระหว่างรถเข็นและรถลากลาหลายคันและไม่สามารถขยับได้ ทหารปล่อยให้กลุ่มเล็ก ๆ สองกลุ่มผ่านไป ตอนนี้เราอยู่ใกล้กับทหารที่อยู่ตรงหน้า APV พวกเขายังคงกรีดร้องที่คนเพื่อสำรอง ไม่มีใครฟังหรือย้ายกลับเท่านั้นที่จะก้าวไปข้างหน้าทันทีที่ทหารหันหลังให้
ความรู้สึกสิ้นคิดเป็นที่พอใจ มารดาที่มีเด็กเล็กและผู้สูงอายุขอร้องให้ทหารออกไป ชายในเก้าอี้ล้อเลื่อนและไม้ค้ำยันชี้ไปที่ประตูและโต้เถียงคดีของพวกเขา แสดงความเมตตาเล็กน้อยเมื่อทหารบางคนยอมอ่อนข้อและปล่อยให้ผู้คนก้าวไปข้างหน้า
ในที่สุดเราก็ได้รับอนุญาตให้เดินหน้าต่อไป ฝูงชนรอบ ๆ ประตูมีคนอย่างน้อย 200 คน เราเกือบจะถึงแล้ว ก่อนที่เราจะมาถึงกลุ่มนี้มีทหารหนุ่มเพียงคนเดียวที่มี Kalashnikov ชี้อาวุธของเขามาที่เราและเริ่มกรีดร้อง เราลื่นไถลเพื่อหยุดขณะที่คนที่อยู่ข้างหลังเราโน้มตัวเข้าหาเราและผลักเราไปข้างหน้า เขาชี้ไปที่พื้นและเรียกร้องให้ไม่มีใครเดินหน้าต่อไปแม้กระทั่งนิ้ว เขาพยายามแยกหญิงและชายออกจากกัน เขาผลักผู้คนกลับมากรีดร้อง ผู้คนให้ความสนใจกับประตู; ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่เขากรีดร้องเกี่ยวกับจนกว่าเขาจะอยู่ในใบหน้าของพวกเขา เขาใช้นิ้วชี้ไปที่อาวุธและยกมันขึ้นต่อฝูงชน ฉันกังวลว่าเขาจะยิงใครซักคน
คนที่มีทารกและผู้หญิงอายุมากพยายามที่จะย้ายไปที่ด้านข้างของถนนเพื่อนั่งในที่ร่มภายใต้ต้นไม้ต้นเดียวที่เหลืออยู่ในเขตกันชนที่สร้างขึ้นใหม่ ครั้งหนึ่งเคยมีร้านขายขนมเล็ก ๆ และมัสยิดที่นี่เช่นกัน แต่พวกเขาก็ถูกจัดให้อยู่ในแนวเดียวกันกับสวนมะกอกทั้งหมด ทหารยกปืนของเขาให้กับผู้หญิงที่มีทารก ไม่มีใครสามารถพูดคุยกับเขา ไม่มีทหารคนใดพยายามทำให้เขาสงบ อีกครั้งเราถูกบังคับให้รอ ในความร้อนแรงมันดูเหมือนตลอดไปแม้ว่าจะน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง เราไม่มีน้ำ เสื้อผ้าของทุกคนเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ ทารกเด็กเล็กและผู้ใหญ่บางคนกำลังร้องไห้ ต่อมาฉันก็จะได้เรียนรู้ว่าหญิงชราคนหนึ่งชื่อยูสราอัลคาติบจะตายที่นี่ด้วยความร้อน
ทางข้ามมีถนน 2 เลนที่มีประตูขนาดใหญ่เพื่อควบคุมรถยนต์และประตู 4 สำหรับผู้คน ผู้คนที่อยู่อีกด้านหนึ่งของประตูกำลังรวบรวมพาสปอร์ตส่วนตัวเพื่อที่ Mukhabarat (หน่วยงานความมั่นคงแห่งรัฐอียิปต์) สามารถตรวจสอบได้ จากนั้นพวกเขาต้องการค้นหาผู้คนในฝูงชนและเปิดประตูเพื่อให้พวกเขาผ่านไป เมื่อมีคนหลายร้อยคนตะโกนใส่พวกเขาเพื่อพาสปอร์ตและปล่อยให้พวกเขาข้ามมันเป็นกระบวนการที่ไร้ประสิทธิภาพอย่างไม่น่าเชื่อ มันเป็นกระบวนการที่ฉันได้เห็นเมื่อฉันมาที่กาซาครั้งแรกใน 2011 ไม่มีอะไรที่ได้รับการปรับปรุงหรือซ่อมแซมในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
ในที่สุดเราก็ได้รับอนุญาตให้ก้าวไปข้างหน้า มันคือ 12: 30 เราอยู่ที่ประตู แต่อยู่ท่ามกลางฝูงชน ดูเหมือนจะไม่มีใครเคลื่อนผ่านประตู แต่จากนั้นทหารก็เริ่มเปิดประตูในถนนเพื่อรับถุงของผู้ที่ได้รับอนุญาตภายในแล้ว ทุกครั้งที่ประตูใหญ่เปิดออกผู้คนดันเข้าหากันอย่างแรง ในเวลาเดียวกันผู้คนกำลังโยนกระเป๋าเดินทางของ 70 lb. ชิ้นไปข้างหน้าไปที่ประตูชนคนที่พยายามจะเข้าไปข้างในอย่างช้า ๆ Hanaa และฉันเคลื่อนตัวไปข้างหน้าสู่ความโกลาหล มันเป็นนิ้วในเวลา สัมภาระสะสมอยู่ที่เท้าของเราทำให้เคลื่อนไหวได้ยากขึ้น ยังมีคนผลัก ทุกคนเอื้อมมือไปข้างหน้าโบกหนังสือเดินทางและเอกสารตะโกนเรียกทหาร“ บาชาร์บาชาร์โปรดช่วยโปรดรับสิ่งนี้!” ฉันปฏิเสธที่จะยอมจำนนขณะที่ผู้คนพยายามผลักฉันออกไป ประตู. ตอนนี้เราเป็นคน 2 กลับจากประตูตัวเอง ในที่สุดฮานาก็พัง เธอตะโกนออกมาด่า ฉันไม่รู้ว่าเธอพูดอะไร แต่หนึ่งนาทีทหารให้ความสนใจ เขาถามว่ากระเป๋าใบไหนของเธอ ชายสองคนข้างกายของเราซึ่งก่อนหน้านี้ได้ผลักเราออกจากทางของพวกเขารวบรวมกระเป๋า 3 ของเรา พวกเขายกพวกเขาให้กับผู้คุมที่จากนั้นผลักพวกเขาผ่านประตู Hanaa ตามจับแขนของฉันแล้วตะโกนว่า“ เราอยู่ด้วยกัน” และในช่วงเวลาที่เราผ่านมา เรานั่งบนพื้นดินพักหนึ่งนาที มันคือ 1: 30 pm ฉันตกใจและตะลึงงัน Hanaa ถามว่า“ เราจะทำอะไรตอนนี้” ผู้พิทักษ์ชี้ไปที่ Travel Hall 50 เรารวบรวมข้าวของของเราและกำลังที่เหลืออยู่ของเรา
Yousra Al-Khatib … RIP
“ นี่คือกรณีของปาเลสไตน์”
ที่ทราเวลฮอลล์เราได้เข้าร่วมกับฝูงชนอีกกลุ่มหนึ่งผลักและผลักผ่านทางประตูแคบ ๆ อีกครั้ง เราจัดการเพื่อไปที่ตรงกลางของฝูงชนและถูกส่งเข้าไปในห้องโถง
ห้องโถงถ้ำเต็มไป เราวางกระเป๋าของเรากับผนัง Hanaa * ไปซื้ออะไรดื่ม ฉันผลักทางผ่านฝูงชนไปที่เคาน์เตอร์เพื่อลองรับชายข้างหลังกระจกเพื่อรับหนังสือเดินทางของเรา ในที่สุดเขาก็พาพวกเขาให้พวกเขาได้อย่างรวดเร็วและโยนพวกเขากลับมาที่ฉัน เอกสารทางออกของเราไม่มีตราประทับที่ถูกต้อง เราต้องไปที่เคาน์เตอร์ที่แตกต่างกันแล้วกลับมา หลังจากได้รับตราประทับที่ติดอยู่กับกระดาษออกแล้วฉันก็ดันไปข้างหน้าอีกครั้งและนำหนังสือเดินทางเข้าสู่มือของตัวแทน เขาวางไว้ในกองของพวกเขาและส่งพวกเขาไปยังอีกคนหนึ่งที่พาพวกเขาไปที่สำนักงานใกล้เคียง
เราทรุดลงไปกองกับพื้นใกล้กับเคาน์เตอร์ที่เราจะได้รับ มันคือ 2: 30 pm เราใช้เวลาอีกสามชั่วโมงข้างหน้ารอฟังจากกลุ่มคนที่เรียกชื่อของเรา ไม่มีระบบอินเตอร์คอมไม่มีจอภาพให้แสดงชื่อของคุณมีเพียงคนที่ตะโกนชื่อ
Hanaa หมดแรงสั่นสะเทือนและแทบจะไม่เคลื่อนไหว เราแบ่งปันน้ำขวดหนึ่งกับโซดา ที่ 5: 30 คนที่อยู่ถัดจากเราอธิบายว่าเขารอมาตั้งแต่เที่ยง เราเข้าไปในห้องโถงเกือบ 2 ชั่วโมงหลังจากที่เขาทำ เห็นได้ชัดว่ามีปัญหาเกี่ยวกับระบบคอมพิวเตอร์และสายโทรศัพท์ไปยังกรุงไคโร นี่เป็นข้อแก้ตัวเดียวกับที่ฉันได้รับใน 2011 เนื่องจากฉันรอ 6 หลายชั่วโมงที่ประตูก่อนที่ฉันจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อ
สแน็คบาร์เต็มไปด้วยน้ำโซดาชาและกาแฟ ไม่มีอาหารยกเว้นแครกเกอร์และขนม ถังขยะเต็มและล้น ผู้คนทิ้งขยะลงบนพื้น ห้องน้ำสองห้องแต่ละห้องมีเพียงสี่แผงมีความสกปรก อากาศนิ่งและร้อน ห้องโถงเต็ม เก้าอี้ทั้งหมดจะถูกนำ ทางเดินถูกบล็อกโดยผู้คนนั่งอยู่บนพื้นและกองสัมภาระ ผู้คนหมดแรง หญิงชราตกต่ำกับพื้นร้องไห้
ชายสามคนกำลังตอกย้ำหนังสือเดินทางที่กลับมาจาก Mukhabarat (หน่วยข่าวกรองของอียิปต์) ผู้คนนับพันกำลังรออยู่ หลังจากประทับหนังสือเดินทางตัวแทนจะตะโกนชื่อของบุคคลนั้นและรอให้พวกเขาต่อสู้ผ่านฝูงชนไปที่เคาน์เตอร์ ผู้คนเริ่มยกมือของพวกเขาและคนก็แค่พาสปอร์ตพาฝูงชนไป ฉันเดินไปรอบ ๆ มุมถนนทางเดินหลักไปยังประตูที่ได้รับการปกป้องซึ่งนำไปสู่สำนักงานด้านหลัง ฉันถูกบอกให้ออกไปเพื่อรอหน้ากับคนอื่น หญิงชราผู้คนในเก้าอี้ล้อเลียนแม่สาวที่มีลูกพ่วงถูกขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง หลายชั่วโมงฉันจะเดินกลับไปกลับมาจากเคาน์เตอร์ไปยังโถงทางเดินเพื่อขอความช่วยเหลือเพื่อการพิจารณา ไม่มีใครเตรียมพร้อม
ฉันไม่สามารถลืมชายชราผู้พิการสองเท่าใน thawb สีขาวสะอาดสะอ้านวางบนกระดาษแข็งชิ้นเล็ก ๆ บนพื้นถัดจากรถเข็นของเขา; เด็กที่อ่อนล้าเหนื่อยล้านอนในทางเดินของห้องหลักขณะที่ผู้คนปีนขึ้นไปบนพวกเขา; หญิงชราผู้ซึ่งสะอึกสะอื้นก่อนหน้านี้ใช้เวลาและตอนนี้เงียบสงบนอนอยู่บนพื้นข้างๆฉันและฮานาวางหัวของเธอบนมัดเล็ก ๆ ความเหนื่อยล้าและความยุ่งยากที่จารึกบนใบหน้าของผู้คนยังคงเป็นเรื่องยากที่จะทนได้
ระบบนี้มีมานานหลายปีแล้ว ไม่มีอะไรดีขึ้น แม้การแก้ไขที่ง่ายที่สุดจะไม่ถูกนำมาใช้ นี่คือวิธีการออกแบบให้ใช้งานได้จริง ทุกแง่มุมของระบบทำหน้าที่เป็นตัวยับยั้งดังนั้นผู้คนจะไม่พยายามเดินทางอีกต่อไป หากคุณพบว่าตัวเองอยู่ในฮอลล์แห่งนี้พยายามอย่างยิ่งที่จะกลับบ้านและได้พบกับการโกหกที่ไม่แยแสดูถูกเหยียดหยามและเผด็จการของเจ้าหน้าที่ในห้องเหล่านี้คุณจะไม่ยอมรับมัน แต่หลายพันคนไม่มีทางเลือก หากคุณทำให้เกิดปัญหามากเกินไปคุณเสี่ยงที่จะถูกโยนออกจากการสิ้นสุดการเสนอราคาเพื่อดูครอบครัวของคุณหรือกลับบ้าน เจ้าหน้าที่บอกเราว่า“ ไปให้พ้นนั่งลงจนกว่าชื่อของเจ้าจะได้รับ” และเราก็นั่ง พวกเขาบอกเราว่า“ รออยู่ที่นั่นเป็นเวลา 5 นาที” เรารอประมาณหนึ่งชั่วโมง ผู้คนต้องอดทนกับมันเหมือนถูกล้อมเหมือนขาดยาเหมือนขาดงานเหมือนขาดบ้านเหมือนขาดความเป็นไปได้เหมือนขาดอนาคต หนึ่งความขุ่นเคืองซ้อนทับกัน เมื่อคุณคิดว่ามันจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้ แต่ผู้คนยังคงอยู่ พวกเขาต่อสู้ พวกเขาอดทน พวกเขาเอาชีวิตรอด ที่ถูกกล่าวว่าทุกครั้งที่คนได้รับการปฏิบัติโดยไม่สนใจสิ่งที่มนุษยชาติของเราสูญเสียไปและพวกเราทุกคนต้องทนทุกข์ทรมาน
ในที่สุดชื่อของ Hanaa ก็ถูกเรียกว่า เธอเดินผ่านฝูงชนแล้วกลับมาพร้อมกับพาสปอร์ตของเธอ ฉันพูดว่า“ เอากระเป๋าไปส่งคุณสามารถกลับบ้านได้” เธอปฏิเสธ เธอยืนยันที่จะรอฉัน มันผ่าน 6 pm แล้ว ฉันเดินจากโต๊ะไปที่ประตูในห้องโถงกลับไปที่โต๊ะพยายามหาคนมาช่วยฉัน บางคนกล่าวว่าชาวปาเลสไตน์จะได้รับการดูแลก่อน ใครก็ตามที่มีหนังสือเดินทางต่างประเทศไม่ว่าจะเป็นชาวปาเลสไตน์หรือไม่ก็ต้องรอ“ แต่ไม่ต้องกังวลคุณจะไปที่ฉนวนกาซา”
เวลา 8: 30 pm มีการประกาศว่าปิดหนังสือเดินทางแล้ว ตัวแทนดำเนินการส่งมอบหนังสือเดินทางที่ดำเนินการล่าสุดต่อไป ฉันบีบหน้าต่างเพื่อดูพาสปอร์ตบนเคาน์เตอร์ บางทีฉันอาจจะหาของฉัน ฉันไม่เห็นหนังสือเดินทางต่างประเทศเล่มเดียว ฉันเดินกลับไปที่ประตูที่นำไปสู่สำนักงาน มารดาที่มีทารกแรกเกิดในอ้อมแขนของพวกเขากำลังขอทานพาสปอร์ต พวกเขาขอร้องยามพวกเขาไม่สามารถพักค้างคืนได้พวกเขาไม่มีอาหารให้ลูก หญิงตั้งครรภ์พยายามอธิบายว่าพวกเขาไม่สามารถนอนบนพื้นเปล่าได้ ผู้เฒ่าจับแขนทหารเพื่อขอความเมตตา พวกเขาทั้งหมดถูกปัดทิ้งและบอกให้ออกไป“ พรุ่งนี้พรุ่งนี้ไม่มีอะไรทำอีกแล้วตอนนี้สำนักงานก็ปิด”
มีการประกาศว่าประตูทางออกจะปิดเช่นกัน ความโกลาหลเกิดขึ้นเมื่อผู้คนยังคงพยายามออกไป ตอนนี้ฮานาจะถูกบังคับให้พักค้างคืน
ในห้องโถงฉันรู้จักชายชาวอียิปต์คนหนึ่งซึ่งฉันเคยไปเที่ยวกาซาครั้งก่อน ฉันขอร้องให้เขาค้นหาสิ่งที่เกิดขึ้น เขาสัญญากับฉันว่าเขาจะ“ รอที่นี่เป็นเวลา 15 นาที” หนึ่งชั่วโมงต่อมาฉันพบว่าเขาสูบบุหรี่และหัวเราะกับเพื่อน ฉันโทรหาเขา “ สิบห้านาที” เขารับรองกับฉันโดยไม่ลุกขึ้น
ผู้คนหลายร้อยคนนอนอยู่บนพื้นท่ามกลางขยะและกระเป๋าเดินทาง ชาวอียิปต์ไม่ได้ให้อะไรเลย ไม่มีผ้าห่มไม่มีอะไรที่จะนอนบนสแน็คบาร์ถูกปิดไม่มีอาหารมา และที่นี่ฉันหวังว่าจะมีบางสิ่งที่สามารถทำได้สำหรับฉันท่ามกลางผู้คนที่ติดค้างทั้งหมดเหล่านี้ซึ่งพยายามอย่างยิ่งที่จะกลับบ้าน ฉันหมดคำพูดและรู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง
ชายชราผู้สง่างามคนหนึ่งสวมชุดกางเกงทรงหลวมและเสื้อเชิ้ตลายปิ่นสีขาวพาดอยู่บนอ้อยวางลงบนกล่องแล้วพูดกับฉันว่า“ นี่เป็นกรณีของชาวปาเลสไตน์”
ฮานะพบมุมมืดที่เรานอนได้ ฉันใช้เวลาสักครู่เพื่อดูผู้คนรอบ ๆ ตัวฉัน ฉันพยายามทำความเข้าใจกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น แต่สามารถเขย่าหัวของฉันได้เท่านั้น แม้ว่าฉันจะเขียนสิ่งนี้ฉันก็ไม่สามารถเข้าใจได้ ฮานะอยู่ข้างฉันบนกระดาษแข็งบาง ๆ เธอครอบคลุมใบหน้าของเธออย่างสมบูรณ์ ยุงมีผลบังคับใช้ แม้ว่าฉันจะนอนบนผ้าเช็ดตัวบนพื้นหินอ่อนฉันก็หลับไปอย่างรวดเร็ว
ที่ 6 ฉันตื่นขึ้นมาและมองไปรอบ ๆ ฉัน คนกำลังตื่นเต้นอยู่แล้ว ฉันเดินไปรอบ ๆ ห้องโถงในที่สุดมันก็เงียบ คนกระซิบกัน ระดับพลังงานต่ำ ฉันก้าวออกไปข้างนอกสู่แสงอาทิตย์ที่สดใส คนกลุ่มเล็กกำลังพูดคุยและสูบบุหรี่ ฟุตบอลปรากฏขึ้นและเยาวชนเริ่มเตะมัน ไม่มีใครยิ้ม
ฉันกลับเข้าไปข้างใน แม้ว่ามันจะยังไม่เป็น 7 แต่ผู้ชายก็อยู่หลังเคาน์เตอร์หนังสือเดินทางและเขากำลังตอบคำถาม ฉันถามเขาเกี่ยวกับหนังสือเดินทางของฉัน เขาเข้าไปในห้องด้านหลังและกลับมาอย่างรวดเร็ว เขาบอกฉันว่า“ คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าคุณจะถูกส่งกลับไปยังกรุงไคโรในเช้านี้” ฉันแสดงเอกสารที่ฉันได้รับรองที่สถานทูตอเมริกันในอัมมาน เขากล่าวว่า“ บทความนี้ต้องมาจากไคโรไม่ใช่อัมมาน สิ่งนี้จะไม่ได้รับการยอมรับ”
ฮานะเข้าร่วมกับฉันและเราออกไปข้างนอกเพื่อรับอากาศบริสุทธิ์และพิจารณาทางเลือกของเรา มีชายหนุ่มคนหนึ่งที่เราพบใกล้เคาน์เตอร์พาสปอร์ตมาและนั่งกับเรา เขาบอกว่าเขารู้จักใครบางคนที่ทำงานกับมุกบารัตและเขาจะโทรออก ฮานะไปกับเขาด้วย พวกเขากลับมาอย่างรวดเร็ว ไม่มีทางที่ฉันจะได้รับอนุญาตให้ผ่าน ไม่ใช่นโยบายของอียิปต์ แต่เป็นนโยบายของอเมริกา พลเมืองสหรัฐไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ฉนวนกาซาอีกต่อไปผ่านทาง Rafah Crossing เพราะสถานทูตสหรัฐอเมริกาในกรุงไคโรจะไม่อนุญาตให้ทำเช่นนั้นไม่มีอะไรที่ต้องทำ
ฮานะเป็นผู้จุดบุหรี่ ชายหนุ่มเข้าหาเรา ฉันถามเขาว่าเขาทำอะไรนอกปาเลสไตน์“ คุณทำงานอยู่หรือเปล่า? จะไปมหาวิทยาลัยหรือไม่”“ ไม่” เขาตอบ“ พี่ชายของฉันเป็นโรคไต ฉันออกไปข้างนอกกาซาเพื่อให้ฉันสามารถบริจาคไตให้พี่ชายของฉันตอนนี้ฉันกำลังพยายามกลับบ้าน "โชคดีที่พี่ชายของเขาถูกเรียกมาเมื่อวันก่อน เขาทำให้มันกลับไปหาครอบครัวในฉนวนกาซาก่อนที่สถานีจะปิด
ฉันแนะนำให้ฮานาเป็นเวลาที่เธอไปหาครอบครัวของเธอ ฉันจะรอพาสปอร์ตและกลับไปที่ไคโร เธอเห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจ เรารวบรวมกระเป๋าของเธอและฉันพาเธอไปที่ประตูที่เปิดไปสู่ด้านกาซาของทางข้าม เธอออกไปข้างนอกโดยไม่หันกลับมามอง
ที่ 1: 30 pm หนังสือเดินทางของฉันถูกส่งคืน ยังมีคนอีกหลายร้อยคนในห้องโถงที่รอการดำเนินการ ฉันคว้ากระเป๋าของฉันและฉันพาออกจาก Travel Hall กลับไปที่ประตูที่บังคับตัวเองผ่านช่วงเวลา 24 ชั่วโมงก่อนหน้านี้ ผู้คนกำลังลากกระเป๋าเดินทางของพวกเขาเดินผ่านฉันไปที่ฮอลล์เพื่อการเดินทางอย่างรวดเร็ว ที่ประตูฉากเมื่อวานทำซ้ำตัวเอง ชายคนหนึ่งบอกฉันว่าพวกเขาเพิ่งอนุญาตให้ผู้คนผ่านไปได้ จำนวนคนต่ำกว่ามากอาจมีเพียงหนึ่งร้อยคนเท่านั้น ทหารต้องหันรถกลับในตอนเช้า
ฉันผลักทางผ่านทหารและผู้คนที่วิ่งเข้าใส่ ฉันรู้สึกฟรี แต่เต็มที่แพ้อย่างสิ้นเชิง ฉันเดินผ่าน APV ไปยังรถยนต์ที่เหลืออยู่ไม่กี่คันหวังว่าจะได้พบกับการขี่ข้ามซีนายและกลับไปที่ไคโร
* มีการเปลี่ยนแปลงชื่อ
วิดีโอที่ใช้ในการข้าม Rafah:
http://www.onebrightpearl.com/#mi=1&pt=0&pi=10&p=-1&a=0&at=0
บทความต้นฉบับ: http://www.counterpunch.org/2015/06/04/this-is-the-case-of-the-palestinians/
