โดย David Swanson, กรกฎาคม 11, 2019
ในปี 2000 ซีไอเอได้ให้พิมพ์เขียวของอิหร่าน (มีข้อบกพร่องเล็กน้อยและเห็นได้ชัด) สำหรับองค์ประกอบสำคัญของอาวุธนิวเคลียร์ ใน 2006 James Risen เขียนเกี่ยวกับ“ การดำเนินการ” นี้ในหนังสือของเขา สภาวะสงคราม. ใน 2015 สหรัฐอเมริกาได้ดำเนินคดีกับอดีตเจ้าหน้าที่ซีไอเอของ CIA เจฟฟรีย์สเตอร์ลิงเพราะคาดว่าจะมีเรื่องราวรั่วไหลออกมาที่ Risen ในการดำเนินคดีของซีไอเอนั้น เผยแพร่สู่สาธารณะ สายเคเบิล redacted บางส่วนที่แสดงให้เห็นว่าทันทีหลังจากมอบของที่ระลึกในอิหร่านซีไอเอได้เริ่มความพยายามที่จะทำเช่นเดียวกันสำหรับอิรัก ตอนนี้ใน 2019 สเตอร์ลิงกำลังตีพิมพ์หนังสือของเขาเอง สายลับที่ไม่ต้องการ: การกลั่นแกล้งของนักเป่านกหวีดชาวอเมริกัน.
ฉันสามารถเข้าใจได้เพียงเหตุผลเดียวว่าทำไมซีไอเอส่งพิมพ์เขียวสำหรับระเบิดนิวเคลียร์ (และในกรณีของอิหร่านวางแผนที่จะส่งมอบชิ้นส่วนจริงเช่นกัน) ทั้งเพิ่มขึ้นและสเตอร์ลิงอ้างว่าเป้าหมายคือการชะลอโปรแกรมอาวุธนิวเคลียร์ของอิหร่าน แต่ตอนนี้เรารู้แล้วว่าซีไอเอไม่มีความรู้ที่มั่นคงว่าอิหร่านมีโครงการอาวุธนิวเคลียร์ใด ๆ หรือถ้ามันมีสิ่งหนึ่งที่ก้าวหน้ามากแค่ไหน เรารู้ว่า CIA มีส่วนเกี่ยวข้อง การส่งเสริม ความเชื่อที่ผิดว่าอิหร่านเป็นภัยคุกคามนิวเคลียร์ตั้งแต่ 1990 ยุคแรก แต่แม้จะสมมติว่าซีไอเอเชื่อว่าอิหร่านจะมีโครงการอาวุธนิวเคลียร์ใน 2000 (ซึ่ง 2007 US National Intelligence Estimate คาดการณ์ว่าจะสิ้นสุดใน 2003 ในภายหลัง) เรายังไม่ได้รับการอธิบายถึงวิธีการพิมพ์เขียวที่บกพร่อง เพื่อชะลอโปรแกรมดังกล่าวลง หากความคิดนั้นน่าจะเป็นว่าอิหร่านหรืออิรักจะทำให้เสียเวลาในการสร้างสิ่งที่ผิดเราจะพบกับปัญหาสองประการ ก่อนอื่นพวกเขาอาจเสียเวลามากขึ้นหากทำงานโดยไม่มีแผนเทียบกับการทำงานกับคนที่มีข้อบกพร่อง ประการที่สองข้อบกพร่องในแผนให้กับอิหร่านชัดเจนและชัดเจน
เมื่ออดีตรัสเซียได้รับมอบหมายให้ส่งมอบพิมพ์เขียวให้รัฐบาลอิหร่านเห็นข้อบกพร่องในพวกเขาทันทีซีไอเอบอกเขาว่าไม่ต้องกังวล แต่พวกเขาไม่ได้บอกเขาว่าแผนข้อบกพร่องจะทำให้โครงการอาวุธนิวเคลียร์ของอิหร่านช้าลง พวกเขาบอกกับเขาว่าแผนการที่มีข้อบกพร่องจะเปิดเผยให้ซีไอเอทราบว่าโครงการของอิหร่านนั้นอยู่ไกลแค่ไหน แต่วิธีการที่จะเกิดขึ้นไม่เคยถูกอธิบายเช่นกัน และมันขัดแย้งกับสิ่งอื่นที่พวกเขาบอกเขานั่นคือพวกเขารู้แล้วว่าไกลแค่ไหนในอิหร่านและอิหร่านมีความรู้ด้านนิวเคลียร์ที่พวกเขาให้มาแล้ว ประเด็นของฉันไม่ใช่ว่าการยืนยันเหล่านี้เป็นจริง แต่เหตุผลที่ช้าลงไม่ได้พยายาม
ไม่มีใครอยากประมาทไร้ความสามารถ ซีไอเอรู้ว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับอิหร่านและบัญชีของ Sterling ไม่ได้พยายามเรียนรู้อย่างจริงจัง ตามบัญชีของ Risen รอบ 2004 ซีไอเอเปิดเผยโดยไม่ได้ตั้งใจแก่รัฐบาลอิหร่านถึงตัวตนของตัวแทนทั้งหมดในอิหร่าน แต่ดูเหมือนว่าการไร้ความสามารถนั้นจะไม่สามารถอธิบายความพยายามอย่างตั้งใจที่จะแจกจ่ายแผนนุกให้กับศัตรูที่ได้รับมอบหมาย สิ่งที่ดูเหมือนจะอธิบายได้ดีกว่าคือความปรารถนาที่จะชี้ให้เห็นถึงการครอบครองแผนเหล่านั้นหรือของผลิตภัณฑ์ของแผนเหล่านั้นเพื่อเป็นหลักฐานของการคุกคามที่เป็นปฏิปักษ์ของ“ อาวุธทำลายล้างสูง” ซึ่งตามที่เราทุกคนรู้ว่าเป็น ข้อแก้ตัวที่ยอมรับได้สำหรับสงคราม
ว่าเราไม่มีสิทธิ์ที่จะค้นหาแม้แต่ 20 ปีต่อมาไม่ว่าจะเป็นการให้แผนการของอิหร่านที่ไร้ความสามารถหรือความมุ่งร้ายหรือการถามบิลคลินตันหรือจอร์จดับเบิลยู. บุชว่าทำไมพวกเขาถึงได้อนุมัติ เข้าสู่อาณาจักรแห่งการปกครองแบบเผด็จการต่อต้านประชาธิปไตยโดยหน่วยงานลับ
เราไม่มีทางเป็นไปได้ที่จะรู้รายชื่อประเทศทั้งหมดที่รัฐบาลสหรัฐฯส่งมอบอาวุธนิวเคลียร์ให้ ทรัมป์อยู่ในขณะนี้ ให้ อาวุธนิวเคลียร์ ความลับ ซาอุดีอาระเบียในการละเมิดสนธิสัญญาการไม่เผยแพร่การสาบานของสำนักงานและสามัญสำนึก - ถึงแม้ว่าเราต้องแน่นอนยอมรับภูมิปัญญาของแนนซีเปโลซีและยอมรับว่าไม่มีสิ่งใดที่ทรัมป์อาจเป็นไปได้ ซับเงินคือผู้แจ้งเบาะแสเกี่ยวกับการส่งมอบนิวเคลียร์ให้กับซาอุดิอาระเบียโดยสมาชิกบางคนของรัฐสภาที่ได้รับฟังข้อมูลดังกล่าว ไม่ว่าจะเป็นความแตกต่างระหว่างบุคคล, คณะกรรมการ, ด้านข้างของ Capitol Hill, พรรคส่วนใหญ่, ปาร์ตี้ในทำเนียบขาว, การมีส่วนร่วมของ CIA, วัฒนธรรมทั่วไปหรือประเทศที่ได้รับกุญแจสู่การเปิดเผย ความจริงก็คือเมื่อเจฟฟรีย์สเตอร์ลิงไปที่รัฐสภาเพื่อเปิดเผยการมอบนิวเคลียร์ให้อิหร่านสมาชิกสภาคองเกรสไม่สนใจเขาแนะนำว่าเขาย้ายไปแคนาดาหรือ - ด้วยช่วงเวลาที่น่ากลัวเสียชีวิตก่อนที่จะทำอะไร
หนังสือเล่มใหม่ของสเตอร์ลิง Spy ที่ไม่ต้องการรวมถึงน้อยมากเกี่ยวกับ Operation Merlin, แผนการที่จะมอบนิวเคลียร์ให้อิหร่าน หนังสือเล่มนี้คุ้มค่าที่จะอ่านด้วยเหตุผลอื่น แต่สเตอร์ลิงบอกเราในหน้า 2 ว่าเขาไม่ได้เล่าเรื่องให้ James Risen หรือคนอื่นฟัง ต่อมาในหนังสือเล่มนี้เขาบอกเราว่าเขานำเรื่องนี้ไปให้เจ้าหน้าที่คณะกรรมการรัฐสภาด้วยความรับผิดชอบที่เหมาะสมและการกำกับดูแล
ในโลกที่มีการยืนยันอย่างมีสติของสเตอร์ลิงเล็กน้อยว่าเขาไม่ได้รั่วเรื่องราวให้กับ Risen อาจเสี่ยงอันตรายต่อผู้อื่น สเตอร์ลิงได้เข้าคุกแล้วสำหรับสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นการกระทำที่น่าชื่นชมในการบริการสาธารณะ แต่รัฐบาลสหรัฐฯพิจารณาว่าอาชญากรรมเรื่อง“ การจารกรรม” แต่การฟ้องร้องคดีอาชญากรรมในวัฒนธรรมของเรานั้นแทบจะไม่เคยต้องการเมื่อมีใครถูกตัดสิน ผิดคน สเตอร์ลิงยืนยันความบริสุทธิ์ของเขาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่วันแรก สเตอร์ลิงต่อมาในหนังสือเล่มนี้ส่งเสริมความคิดที่ว่าหนึ่งในสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่เขาพูดถึงอาจรั่วไหลออกมาจากเรื่องราวที่เพิ่มขึ้น (ดังนั้นเขาจึงไม่กังวลเกี่ยวกับการฟ้องร้องใหม่ ๆ ) และถ้าคุณอ่านหนังสือทั้งเล่มของสเตอร์ลิงความเป็นไปได้ที่เกิดขึ้นในใจของคุณว่าจุดประสงค์ในการดำเนินคดีของเจฟฟรีย์สเตอร์ลิงอาจเป็นเรื่องของการกำหนดเป้าหมายสเตอร์ลิงมากกว่าเรื่องอื่น ๆ เช่นเดียวกับการตรึงโทษใครสักคน
แน่นอนสมมติว่าเป็นเรื่องจริงที่ Sterling ไม่ใช่แหล่งกำเนิดของ Risen บางคนเป็นคนที่อนุญาตให้ Sterling ไปเข้าคุกในสถานที่ของเขาหรือเธอ และแน่นอนว่า Risen ก็เงียบเช่นกัน บางทีคำสัญญาของเขาในการรักษาความลับกับแหล่งข่าวของเขานั้นทำให้เขาเงียบ บางทีทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องมีเหตุผลเพียงเล็กน้อยที่จะเชื่อว่าพวกเขาสามารถช่วยเหลือสเตอร์ลิงได้อย่างมีประสิทธิภาพแม้ว่าพวกเขาจะพยายามก็ตามเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาถูกกำหนดเป้าหมายและถูกตัดสินว่าไม่มีหลักฐานใด ๆ ที่เขายืนยันในการแจ้งเบาะแส
หนังสือของสเตอร์ลิงพาเราไปตั้งแต่วัยเด็กจนถึงการทดลอง มันแสดงให้เห็นอย่างลึกซึ้งว่าเด็กชายและเด็กชายจัดการกับการเติบโตของคนผิวดำในสหรัฐอเมริกาได้อย่างไรและเติบโตขึ้นมากับครอบครัวที่มีปัญหาและมากกว่าการแบ่งปันความยากลำบากอย่างร้ายแรงของเขา ตั้งแต่ต้นสเตอร์ลิงเขียนว่าเขามีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะรู้ว่าประเทศของเขาคิดอย่างไรกับเขา ด้วยคำตัดสินที่มีความผิดในการพิจารณาคดีของเขาเขาเชื่อว่าในที่สุดเขาก็ได้รับคำตอบที่น่าเกลียด
ไม่ว่ามันจะช่วยเขาได้หรือไม่ฉันไม่รู้ แต่ฉันจะลองเสนอคำแนะนำโดยบังเอิญว่ามันอาจช่วยได้คนควรไม่สนใจสิ่งที่จินตนาการและตัวละครคิดขึ้นมามากเกินไป ประเทศไม่มีความคิด มันไม่ใช่คน ผู้คนคิดอย่างไรกับคุณ? แม้คำถามนั้นจะให้น้ำหนักมากเกินไป แต่ดูเหมือนว่าสเตอร์ลิงจะสามารถตรวจสอบได้ในตอนต้น ฉันหวังว่าเขาจะทำแบบเดียวกันกับคำถามที่มีประโยชน์น้อยกว่าที่ประเทศของเขาคิดกับเขา
ฉันยังหวังว่าเขาจะไม่พยายาม“ รับใช้” ประเทศของเขาโดยไปทำงานให้กับหน่วยงานลับที่ผ่านบัญชีของเขาและทุกบัญชีอื่น ๆ ที่ฉันอ่านไม่เคยถูกบันทึกว่าทำสิ่งใดมีประโยชน์มากน้อย ดีพอที่จะเกินดุลอันตราย
ฉันไม่ได้วิจารณ์สเตอร์ลิงที่เข้าร่วม CIA เขาลุกขึ้นต่อต้านอคติต่อชนชั้นในการพยายามหางานทำที่น่าพอใจ ซีไอเอได้โฆษณาตัวเองอย่างหลากหลายและรู้แจ้งและเป็นหนทางที่จะมองโลกนอกเหนือจากการส่งเสริมลัทธิชาตินิยมทางทหารซึ่งไม่ใช่แค่สเตอร์ลิงเท่านั้น แต่ยังใกล้กับเด็กชาวอเมริกันทุกคนที่เชื่อ เมื่อสเตอร์ลิงที่เติบโตขึ้นในเมืองเล็ก ๆ ในรัฐมิสซูรีทำงานที่ซีไอเอเขาย้ายไปอยู่ที่บ้านเกิดของฉันในเวอร์จิเนียตอนเหนือ เขาพบสถานที่เกิดเหตุในบางวิธีที่สูงขึ้นและต้อนรับการแต่งงานระหว่างเผ่าพันธุ์ของเขามากขึ้น ฉันขอโทษสเตอร์ลิงไม่เติบโตที่นั่นและฉันก็ไม่รู้จักเขา เขาอายุไม่กี่ปีฉัน
แต่ที่สเตอร์ลิงวิ่งแข่งกับชนชาติที่รุนแรงที่สุดไม่ได้อยู่ในรัฐมิสซูรี่ แต่ในทางเหนือของเวอร์จิเนียภายในระบบราชการของซีไอเอ เขาพบว่ามีวัฒนธรรมปีกขวาที่ไม่ยอมรับแนวคิดเรื่องความเสมอภาคทางเชื้อชาติและเท่าที่เรารู้ว่ายังไม่มี อาชีพของเขาถูกควบคุมโดยหัวหน้างานที่ขัดขวางวิธีการทำงานของเขาและไม่มีใครลึกซึ้งเกินไปเกี่ยวกับเหตุผลว่าทำไม เขาบอกว่าเขาไม่สามารถทำงานบางอย่างในยุโรปเพราะเขาโดดเด่นเกินไปที่จะเป็นสีดำ เขาเคยไปแอฟริกาและได้เห็นสำนักงานซีไอเอสีขาวทั้งหมดซึ่งสมาชิกก็อาจมีอาการติดอยู่รอบคอ เมื่อเขาบ่นเขาได้รับแจ้งว่าการเข้าร่วม CIA นั้นเขาได้ยกเลิกสิทธิพลเมืองของเขา
สเตอร์ลิงไม่ยอมรับสิ่งนั้น เขาเดินผ่านช่องทางที่มีอยู่ทั้งหมดเพื่อเอาชนะการเลือกปฏิบัติ และนั่นทำให้เขากลายเป็นเป้าหมายของการแก้แค้น ผลกรรมนั้นท่วมท้นและสเตอร์ลิงก็ได้รับความเดือดร้อน เขาพยายามฆ่าตัวตาย และที่เลวร้ายที่สุดก็ยังมาไม่ถึง
กระนั้นเจฟฟรีย์สเตอร์ลิงยังคงมุ่งมั่นอย่างน่าทึ่ง เขาเหล็กไหลตัวเอง เขาเผชิญหน้ากับภัยพิบัติ สิ่งหนึ่งที่เขาเขียนนั้นทำให้เขาได้รับการสนับสนุนที่สำคัญคือจดหมายสนับสนุนที่ผู้คนส่งเขาทางไปรษณีย์ขณะที่เขาอยู่ในคุก มันควรค่าแก่การจดจำว่าผู้คนที่เคยติดคุกพูดแบบนี้บ่อยแค่ไหน ครั้งต่อไปที่คุณนั่งเขียนจดหมายถึงสมาชิกสภาคองเกรสหรือเพื่อนหรือญาติคุณอาจลองเขียนจดหมายถึงนักโทษเช่นกัน
