อดีตนักบินโดรนประณามโครงการ 'อุกอาจทางศีลธรรม'

ข่าวเพื่อช่วยยุติสงคราม

อดีตนักบินของกองทัพอากาศกำลังพูดต่อต้านการใช้โดรนในการทำสงครามของอเมริกาโดยเรียกโปรแกรมโดรนทางทหารว่า "อุกอาจทางศีลธรรม" และ "หนึ่งในพลังขับเคลื่อนที่ทำลายล้างมากที่สุดสำหรับการก่อการร้ายและการทำลายล้างทั่วโลก"

ในการให้สัมภาษณ์กับ NBC News อดีตทหารรับใช้ 15 คนซึ่งมีประสบการณ์โดรนทางทหารร่วมกันมา XNUMX ปีได้ตัดสินว่าค่าใช้จ่ายในการโจมตีโดรนของพลเรือนและเรียกร้องให้ประธานาธิบดีโอบามา

“ เราใจแข็งมากเกี่ยวกับความเสียหายด้านหลักประกันที่แท้จริง” Michael Haas วัย 29 ปีซึ่งทำงานเป็นทั้งผู้ควบคุมโดรนและผู้สอนกล่าว “ เมื่อใดก็ตามที่ความเป็นไปได้นั้นเกิดขึ้นส่วนใหญ่แล้วมันเป็น 'ความผิดจากการคบหา' หรือบางครั้งเราก็ไม่ได้คำนึงถึงคนอื่นที่อยู่บนหน้าจอด้วยซ้ำ "

นอกเหนือจากอดีตพนักงานขับเสียงพึมพำที่ไม่สามารถพูดคุยกับ NBC News ได้แล้ว ตัวอักษร ถึงประธานาธิบดีโอบามาแอชคาร์เตอร์รัฐมนตรีกลาโหมและจอห์นเบรนแนนผู้อำนวยการซีไอเอซึ่งพวกเขาเชื่อมโยงการโจมตีโดรนกับการเพิ่มขึ้นของ ISIS และการโจมตีล่าสุดในปารีส สำหรับผู้ก่อการร้ายพวกเขาเขียนว่าการโจมตีด้วยโดรนเป็น "เครื่องมือการสรรหาพื้นฐานที่คล้ายกับอ่าวกวนตานาโม"

ในแถลงการณ์ของกองทัพอากาศที่ส่งถึง NBC News กล่าวว่า“ ผู้ควบคุมเครื่องบินขับจากระยะไกลของเราปฏิบัติภารกิจที่สำคัญอย่างยิ่งซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการป้องกันประเทศและความมั่นคงของโลก” คำสั่งดังกล่าวไม่ได้กล่าวถึงคำกล่าวอ้างของอดีตนักบินโดยตรง

การโจมตีด้วยโดรนของชาวอเมริกันเพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณภายใต้ประธานาธิบดีโอบามา ในปากีสถานเพียงประเทศเดียวฝ่ายบริหารปัจจุบันได้เปิดตัวการประท้วง 370 ครั้งเมื่อเทียบกับ 51 คนของรัฐบาลบุชตามรายงานของสำนักข่าวสืบสวนสอบสวนซึ่งติดตามการโจมตี

เพิ่มโซมาเลียและเยเมน (โดยใช้ข้อมูลมูลนิธิอเมริกาใหม่) และประธานาธิบดีโอบามาได้เปิดตัวเสียงพึมพำร้อยละ 894 มากกว่ารุ่นก่อนของเขา

จากการรวมกันของเสียงหึ่ง ๆ ในปากีสถานโซมาเลียและเยเมนได้สังหาร 2,736 ให้กับกลุ่มก่อการร้าย 4,169 ตามรายงานของ New America Foundation

ในขณะเดียวกันการโจมตีดังกล่าวได้สังหารพลเรือนหลายร้อยคน ประมาณการมีตั้งแต่ 488 ถึง 1,071 ตามสำนักวารสารศาสตร์เชิงสืบสวน

“ เราพบเห็นขยะมูลฝอยการจัดการที่ไม่เหมาะสมการใช้อำนาจในทางที่ผิดและผู้นำประเทศของเราโกหกต่อสาธารณชนเกี่ยวกับประสิทธิภาพของโครงการโดรน” ชายทั้งสี่คนเขียนไว้ในจดหมาย

Kathleen McClellan ทนายความของพวกเขาเรียกการต่อต้านอย่างเปิดเผยว่า "ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์"

“ นี่เป็นครั้งแรกที่คนจำนวนมากที่ทำหน้าที่ในโปรแกรมโดรนกำลังพูดออกมา” เธอให้สัมภาษณ์กับ NBC News

Stephen Lewis อายุ 29 ปีผู้ควบคุมกล้องบนโดรนที่ช่วยนำทางขีปนาวุธ Hellfire ไปยังเป้าหมายของพวกเขากล่าวว่าเขา“ ดื่ม [ตัวเอง] เพื่อนอนหลับ” ทุกคืนหลังจากกลับบ้านจากที่ทำงาน “ มันเป็นวัฒนธรรมของที่นั่น” เขากล่าว “ ทุกคนทำบางอย่างเพื่อก้าวข้าม - เพื่อปฏิรูปความเป็นจริงโดยที่คุณไม่ต้องคิดถึงสิ่งที่คุณทำ”

Cian Westmoreland วัย 28 ปีซึ่งทำงานเกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐานด้านการสื่อสารนอกฐานทัพในเยอรมนีและอัฟกานิสถานกล่าวว่าเขาฝันร้าย“ เกี่ยวกับเด็กหรือแม่ที่กำลังจะตายและฉันพยายามช่วยพวกเขา แต่ก็ทำไม่ได้

“ ฉันแค่รู้สึกหมดหนทาง และฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉันบางส่วน” เขากล่าว

Brandon Bryant, 30 เป็นผู้ให้บริการโดรนตัวเก่าที่ไม่สามารถให้สัมภาษณ์ได้

ชายทั้งสี่พูดว่าพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากพล็อต ตัวแทนของพวกเขากล่าวว่าพวกเขาถูกปลดออกอย่างมีเกียรติ - และพวกเขาได้รับโบนัสคืนสถานะตั้งแต่ $ 50,000 ถึง $ 110,000

นักบินโดรน“ เป็นมืออาชีพและปฏิบัติตามกฎหมายนโยบายที่บังคับใช้และปฏิบัติตามขั้นตอนที่เข้มงวดมาก” กองทัพอากาศกล่าวเสริม “ นักบินต้องปฏิบัติตามมาตรฐานพฤติกรรมที่กำหนดไว้”

ขณะนี้กองทัพอากาศกำลังดิ้นรนเพื่อรักษานักบินโดรนและกำลังสูญเสียนักบินมากกว่าการฝึกแม้ว่าจะมีการระบุว่า "ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก" เพื่อ "รักษาเสถียรภาพของกำลัง"

“ สาขาอาชีพการขับเครื่องบินจากระยะไกลอยู่ภายใต้ความเครียดที่รุนแรง” คณะกรรมการบริการติดอาวุธของวุฒิสภาเขียนไว้ในเดือนพฤษภาคม 2015 รายงาน.

ลูอิสจำได้ว่าทำไมเขาถึงจากไป “ ทันทีหลังจากที่ฉันใช้ชีวิตแรกของฉัน” เขากล่าวเขาบอกผู้บังคับบัญชาของเขาว่า“ ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น - ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นั่นอีกต่อไป

“ ผู้คนคิดว่ามันเป็นวิดีโอเกม” เขากล่าว “ แต่ในวิดีโอเกมคุณมีด่านคุณมีจุดเริ่มต้นใหม่”

ด้วยโดรน“ เมื่อคุณยิงขีปนาวุธนั้นจะไม่มีการรีสตาร์ท”

คลิกเพื่อ สเปน, ภาษาเยอรมัน, Dutch, เดนมาร์ก, ภาษาฝรั่งเศส, การแปล - หมายเหตุ - การแปลอาจใช้เวลาสักครู่ในการโหลด