จัดแสดงในการประชุมสุดยอดนานาชาติเวียนนาเพื่อสันติภาพในยูเครน มิถุนายน 2023
โดย เมลิสซา การ์ริกา และ ทิม บิออนโด World BEYOND Warกันยายน 7, 2023
คาดว่าจะมีผู้คนเกือบ 10,000 คนออกมาเดินขบวนบนถนนในนิวยอร์กซิตี้ในวันที่ 17 กันยายน เพื่อร่วมรณรงค์ยุติเชื้อเพลิงฟอสซิลในเดือนมีนาคม ขบวนการความยุติธรรมด้านสภาพอากาศดูเหมือนจะเป็นระเบียบมากขึ้นกว่าที่เคย แต่มีช้างตัวใหญ่อยู่ในห้อง และมีเพนตากอนเขียนอยู่เต็มห้อง
กองทัพสหรัฐเป็นของโลก ผู้บริโภคน้ำมันสถาบันรายใหญ่ที่สุด. ทำให้เกิดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกมากกว่า 140 ประเทศ และคิดเป็นประมาณหนึ่งในสามของการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลทั้งหมดของอเมริกา กระทรวงกลาโหม (DoD) ยังใช้ก๊าซธรรมชาติและถ่านหินจำนวนมหาศาล รวมถึงโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในฐานทัพทั่วประเทศ เราจะเรียกร้องให้สหรัฐฯ เป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อยุติการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลและปกป้องโลกของเราได้อย่างไร ในเมื่อสถาบันของพวกเขาเองกำลังสร้างความหายนะโดยไม่มีความรับผิดชอบ คำตอบ: คุณไม่สามารถ
ตราบใดที่เราเพิกเฉยต่อบทบาทของเพนตากอนในการทำให้การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศดำเนินต่อไป การต่อสู้เพื่อปกป้องโลกของเราก็ยังไม่สมบูรณ์ นอกจากนี้เรายังเสี่ยงที่จะบ่อนทำลายประสิทธิภาพของเราเอง โดยไม่คำนึงว่างบประมาณทางทหารเกือบล้านล้านดอลลาร์จะดึงเอาการเข้าถึงทรัพยากรของผู้คนไปอย่างไร ซึ่งไม่เพียงแต่ส่งผลกระทบต่อความสามารถในการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมด้านสภาพภูมิอากาศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการดำเนินชีวิตภายใต้ความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจขั้นรุนแรงด้วย
ในขณะที่เจ้าหน้าที่ของสหรัฐอเมริกาต้องการให้ผู้บริโภครับผิดชอบต่อรอยเท้าคาร์บอนส่วนบุคคลของตน เช่น การให้ผู้ขับขี่รถยนต์เปลี่ยนมาใช้ยานพาหนะไฟฟ้า หรือการห้ามใช้หลอดไฟ พวกเขากำลังหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบต่อ "รอยเท้า" คาร์บอนขนาดใหญ่ที่กองทัพทิ้งไปทั่วโลก ตั้งแต่หลุมเพลิงไหม้ในอิรัก หรือการใช้ยูเรเนียมที่หมดสภาพและอาวุธยุทโธปกรณ์ในยูเครน ไปจนถึงฐานทัพทหารในประเทศและต่างประเทศที่มีการขยายตัวเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ กองทัพสหรัฐฯ ไม่เพียงแต่ทำลายประเทศของตนเองเท่านั้น แต่ยังทำลายล้างชุมชนพื้นเมืองและประเทศอธิปไตยผ่านทาง ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมที่รุนแรง
จากการวิเคราะห์เพื่อบรรลุเป้าหมายของ คณะทำงานด้านสิ่งแวดล้อม, "มากกว่า ฐานทัพทหาร 700 แห่ง มีแนวโน้มที่จะปนเปื้อนกับ “สารเคมีตลอดกาล” เรียกว่า PFAS” แต่ปัญหามีมากกว่าแค่เรื่องน้ำดื่มเท่านั้น ในประเทศญี่ปุ่น ริวกิวพื้นเมือง กำลังตอบโต้ฐานทัพทหารอีกแห่งที่ถูกสร้างขึ้นบนเกาะโอกินาวา ฐานใหม่นี้เป็นภัยคุกคามสำคัญต่อระบบนิเวศที่เปราะบางซึ่งชาวริวกิวทำงานหนักเพื่อรักษาไว้ แน่นอนว่าความเสียหายต่อระบบนิเวศทางทะเลเกิดขึ้นพร้อมๆ กับการเป็นพิษในน้ำดื่มของพวกเขา การต่อสู้ที่ทั้งฮาวายและกวมต่างคุ้นเคยกันดี
ปัจจัยที่มีส่วนทำให้เกิดการทำลายสภาพภูมิอากาศทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในโซน "ปราศจากความขัดแย้ง" แต่กองทัพสหรัฐฯ มีผลกระทบอะไรบ้างในเขตสงครามที่ยังคุกรุ่นอยู่? ลองดูสงครามรัสเซีย/ยูเครน ซึ่งเป็นสงครามที่สหรัฐฯ กำลังช่วยรักษามูลค่ากว่าแสนล้านดอลลาร์ ซีเอ็นเอ็นรายงานเมื่อเร็วๆ นี้ “มลพิษจากความร้อนของโลกรวม 120 ล้านเมตริกตันเป็นผลมาจากช่วง 12 เดือนแรกของสงคราม” พวกเขาอธิบายว่ามาตรการเหล่านั้น “เทียบเท่ากับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกประจำปีของเบลเยียมหรือที่ปล่อยออกมาเกือบปี” รถยนต์ที่ใช้น้ำมัน 27 ล้านคัน บนถนนเป็นเวลาหนึ่งปี” ความเสียหายไม่ได้จบเพียงแค่นั้น สงครามในยูเครนส่งผลกระทบต่อท่อส่งก๊าซและมีเทนที่รั่วไหล สาเหตุมาจากโลมาที่ตายแล้วและความเสียหายทางทะเล ทำให้เกิดการตัดไม้ทำลายป่า การทำลายพื้นที่การเกษตร และการปนเปื้อนของน้ำ รวมถึงการเพิ่มขึ้นของการผลิตพลังงานสกปรกเช่นถ่านหิน อีกทั้งยังบรรทุก ภัยคุกคามที่ใกล้จะเกิดขึ้นจากการรั่วไหลของรังสีและภัยพิบัติทางนิวเคลียร์ ความต่อเนื่องของสงครามครั้งนี้คือความต่อเนื่องของอีโคไซด์ เราต้องทำสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อยุติมันในตอนนี้และปราศจากความตายและการทำลายล้างอีกต่อไป
สหรัฐอเมริกาไม่เพียงแต่เป็นเชื้อเพลิงให้กับวิกฤตสภาพภูมิอากาศในปัจจุบันเท่านั้น แต่ยังให้ทุนสนับสนุนด้วยค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงของเราอีกด้วย เพนตากอนใช้การใช้จ่ายตามดุลยพินิจของรัฐบาลของเรามากถึง 64% (ซึ่งรวมถึงสิ่งต่างๆ เช่น การศึกษาและการดูแลสุขภาพ) เรากำลังใช้เงินของเราเพื่อสนับสนุนโครงการทางสังคมในการบรรเทาภัยพิบัติทางสภาพอากาศอย่างต่อเนื่อง
ชาวอเมริกันทั่วไป โดยเฉพาะชุมชนคนผิวสี คนผิวสี และชุมชนยากจน ถูกบังคับให้ต้องจ่ายค่าภาษี ค่าธรรมเนียม และค่าสาธารณูปโภคที่สูงขึ้น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของชาติ ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อเสถียรภาพโลกและความสามารถของรัฐบาลในการให้บริการที่จำเป็น ใครจำคำพูดลางร้ายของรองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส “มีสงครามแย่งชิงน้ำมันมานานหลายปี อีกไม่นานก็จะเกิดสงครามแย่งชิงน้ำ”
ภารกิจหลักของเพนตากอนคือการเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีที่อาจเกิดขึ้นจากศัตรูที่เป็นมนุษย์ แต่ไม่มี “ศัตรู” ของสหรัฐฯ รายใด ได้แก่ รัสเซีย อิหร่าน จีน และเกาหลีเหนือ ที่แน่นอนว่าจะโจมตีสหรัฐฯ และกองทัพที่ยืนหยัดขนาดใหญ่ก็ไม่ใช่วิธีเดียวที่จะลดภัยคุกคามที่ถูกกล่าวหาว่าฝ่ายตรงข้ามเหล่านี้ล้วนมีกองทัพที่เล็กกว่ามากเมื่อเปรียบเทียบกัน ในขณะที่รัฐบาลพยายามทำให้ชาวอเมริกันหวาดกลัวเกี่ยวกับ "ภัยคุกคาม" สมมุติเหล่านี้ พวกเขาปฏิเสธที่จะจัดการกับชุมชนอันตรายที่แท้จริงทั่วโลกที่ต้องเผชิญทุกวันเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
วิกฤตสภาพภูมิอากาศมาถึงแล้วพร้อมกับผลที่ตามมาอย่างแท้จริง ในสหรัฐอเมริกา การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้เกิดภัยแล้งและไฟป่าในแคลิฟอร์เนีย ฮาวาย และลุยเซียนา ระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้นคุกคามชุมชนชายฝั่ง และอุณหภูมิที่สูงขึ้นมีแนวโน้มที่จะเพิ่มความไม่สงบของพลเมืองและส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจากการทำงานมากขึ้น
เราต้องดำเนินการตั้งแต่ตอนนี้ด้วยการผลักดันสันติภาพและความร่วมมือทั่วโลก เราต้องหันเหการใช้จ่ายออกจากการยึดครองฐานทัพทหารและสงคราม และไปสู่ความเกลียดชังต่อวิกฤตสภาพภูมิอากาศ หรืออย่างอื่น.
เราต้องการแพลตฟอร์มความยุติธรรมด้านสภาพอากาศที่เรียกร้องให้ยุติสงครามในต่างประเทศและที่บ้าน เราจำเป็นต้องยุติสงครามต่อต้านการก่อการร้ายอย่างถาวร ซึ่งสร้างความเสียหายเป็นล้านล้านดอลลาร์ คร่าชีวิตผู้คนหลายล้านคน และสร้างวงจรความรุนแรงและความไม่มั่นคงที่ไม่มีที่สิ้นสุดทั่วโลก
เราจำเป็นต้องหยุดการใช้จ่ายหลายพันล้านกับระบบอาวุธที่ออกแบบมาเพื่อต่อสู้กับศัตรูในจินตนาการ แต่เราควรใช้เงินนั้นเพื่อลำดับความสำคัญภายในประเทศ เช่น โครงการดูแลสุขภาพ การศึกษา และโครงสร้างพื้นฐานที่บ้าน
เราจำเป็นต้องทำงานเคียงข้างกับทุกประเทศเพื่อแก้ไขปัญหาสภาพภูมิอากาศ ซึ่งรวมถึงกลุ่มที่เราถือว่าเป็นศัตรูเช่นเดียวกับกลุ่มซีกโลกใต้ที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤติสภาพภูมิอากาศ
เราต้องแน่ใจว่าเงินภาษีของเราถูกใช้ไปกับสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเรา และนั่นหมายถึงการยุติสงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุดและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม เราต้องการข้อตกลงใหม่ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมซึ่งจะเปลี่ยนเส้นทางเงินทุนของรัฐบาลกลางจากการใช้จ่ายทางทหารไปสู่ลำดับความสำคัญภายในประเทศ เช่น โครงการด้านการดูแลสุขภาพ การศึกษา และโครงสร้างพื้นฐาน
เมื่อพูดถึงการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมด้านสภาพอากาศ เพนตากอนคือช้างที่อยู่ในห้อง เราไม่สามารถเพิกเฉยต่อ "รูปแบบบูต" อันใหญ่โตของมันได้ ง่ายมาก - เพื่อปกป้องโลก เราต้องยุติสงครามและต้องยุติสงครามตั้งแต่ตอนนี้ สันติภาพไม่ใช่สิ่งที่ควรมองว่าเป็นแนวคิดในอุดมคติอีกต่อไป แต่เป็นสิ่งจำเป็น ความอยู่รอดของเราขึ้นอยู่กับมัน
Melissa Garriga เป็นผู้จัดการฝ่ายสื่อสารและวิเคราะห์สื่อของ CODEPINK เธอเขียนเกี่ยวกับจุดตัดของลัทธิทหารและต้นทุนการทำสงครามของมนุษย์
Tim Biondo เป็นผู้จัดการฝ่ายสื่อสารดิจิทัลของ CODEPINK พวกเขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาสันติภาพศึกษาจากมหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตัน การศึกษาของพวกเขามุ่งเน้นไปที่การทำความเข้าใจคำถามเชิงวิพากษ์เกี่ยวกับสันติภาพ ความยุติธรรม อำนาจ และอาณาจักร
