โดย Pat Elder, March 7, 2019
ฉันขับรถข้ามประเทศกับลูกสาวฮอลลี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพื่อดึงความสนใจไปที่พฤติกรรมที่ไม่ประมาทของกองทัพเพราะมันยังคงวางยาพิษในน่านน้ำในชุมชนทั่วประเทศ
เราเรียกเก็บเงินการเดินทางของเรา“ล้านชิ้นส่วนต่อล้านล้านทัวร์เพราะเราหยุดที่แปดฐานปนเปื้อนอย่างยิ่งทั้งหมดมีมากกว่าล้านส่วนต่อล้านล้าน (ppt) ของสารอันตรายต่อและสารโพลีฟลูออโรอัลคิล (PFAS) ในน้ำใต้ดิน
เราทำงานร่วมกับ The International International League เพื่อสันติภาพและเสรีภาพ - สหรัฐฯและการเปิดเผยของพลเรือนจาก Camp Lejeune, NC
PFAS ถูกพบในโฟมขึ้นรูปฟิล์มน้ำ (AFFF) ทหารใช้ในการดับไฟขนาดใหญ่ในระหว่างการฝึกซ้อมตามปกติ สารก่อมะเร็งได้รับอนุญาตให้กรองลงในน้ำบาดาลและน้ำเสีย PFAS พบได้ใน เทฟลอน ผลิตภัณฑ์และวัสดุสิ้นเปลืองอื่น ๆ มันเป็นที่รู้จักในฐานะ "สารเคมีถาวร" เพราะมันไม่เคยเสื่อมสภาพในสิ่งแวดล้อม มันเป็นพิษที่เป็นพิษตลอดกาล
อดีตฐานทัพอากาศอังกฤษในอเล็กซานเดรียรัฐหลุยเซียนาเป็นสถานที่ที่มีการปนเปื้อนอย่างรุนแรงที่สุดที่เราไปเยี่ยมชมด้วย 10,970,000 ส่วนต่อล้านล้าน PFAS ในน้ำใต้ดิน เราเห็นชุมชนที่ยากจนที่ให้บริการโดยบ่อน้ำใกล้กับฐานนั้น สื่อมวลชนเงียบและผู้คนไม่รู้ว่าพวกเขากำลังวางยาพิษ ไม่ใช่วิญญาณเดียวที่เราพูดถึงในระหว่างการทัวร์ของเรารู้ปัญหา เพียงแค่ 2 แห่ง 200 (หน่วยงานหลักเพื่อผลกำไร) สำนักข่าวที่เราติดต่อถึงเราถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยเล่าเรื่อง
ร่องรอยนาทีของ PFAS ที่ส่งผลกระทบมากที่สุด อนามัยเจริญพันธุ์ของผู้หญิง และก่อให้เกิดโรคมะเร็งที่หลากหลาย มากกว่าหนึ่งในสาม ของชาวอเมริกันทุกคนอาจมีน้ำดื่มที่ปนเปื้อน PFAS นักวิทยาศาสตร์ด้านสาธารณสุขของฮาร์วาร์ดกล่าวว่าการสัมผัส PFAS 1 ppt เป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์
ทั่วประเทศทหารอ้างว่ามีอิสระที่จะใช้โฟมและเป็นพิษต่อชุมชนชาวอเมริกัน พวกเขากล่าวว่าสารเคมีไม่ได้ถูกควบคุมโดย EPA หรือกรมวิชาการเกษตรดังนั้นจึงสามารถใช้งานได้ โดยทั่วไปแล้ว DOD ปฏิเสธที่จะจ่ายเงินสำหรับการทำความสะอาดการปนเปื้อนหรือจัดหาระบบการดื่มทางเลือกนอกเหนือจากบางครั้งที่พวกเขาได้จัดหาน้ำดื่มบรรจุขวดให้กับดวงวิญญาณที่โชคร้าย
ทหารทั่วประเทศอ้างว่ารัฐแต่ละรัฐไม่มี "เขตอำนาจศาล" เพื่อบังคับให้ปฏิบัติตามกฎหมายสิ่งแวดล้อมของรัฐ DOD อ้างว่า “ ภูมิคุ้มกันของจักรพรรดิ” จากข้อบังคับด้านสิ่งแวดล้อมของรัฐ
ความรับผิดทางการเงินที่มีศักยภาพของทหารนั้นเป็นเรื่องทางดาราศาสตร์และนี่เป็นส่วนหนึ่งที่อธิบายถึงการปฏิเสธอย่างถาวรของ EPA ในการจัดตั้งระดับสารปนเปื้อนขั้นต่ำ (MCL) สำหรับสาร การทำเช่นนั้นจะเป็นการหลั่งไหลท่วมท้นของการฟ้องร้องดำเนินคดีกับกองทัพที่นี่และทั่วโลกโดยเฉพาะ ในประเทศเยอรมนี ในกรณีที่ปัญหาฉุดดึงดูด
การเดินทางของเราทำให้เราสนใจในสิ่งที่เราอยากรู้ ทำไม่ได้ ทราบ
DOD ได้รับการทดสอบหลายพันหลุม, แต่ในหลายชุมชนพวกเขาไม่ได้เผยแพร่ผลลัพธ์ เราไม่ทราบว่าหลุมที่พวกเขาทดสอบนั้นอยู่ห่างจากการปล่อย PFAS เป็นประจำแค่ไหนบนฐาน เราไม่รู้ว่าขนนกที่ตายแล้วเดินทางมาจากฐานได้ไกลแค่ไหน เราไม่รู้ว่าหลุมส่วนตัวลึกแค่ไหน เราไม่รู้ว่าหลุมของทหารนั้นลึกเพียงใด เราไม่รู้ว่าทำอย่างไร จำเป็นต้อง การวัดของพวกเขาถูก ผู้เชี่ยวชาญบอกเรา กองทัพกำลังทำการทดสอบที่ออกแบบมาเพื่อพลาดสิ่งปนเปื้อนเล็กน้อย แต่อาจเป็นอันตรายได้
เราเห็นเหตุการณ์ฝันร้ายที่หน่วยงานกำกับดูแลของรัฐและรัฐบาลกลางหยุดนิ่งในขณะที่ทหารซึ่งใช้สารพิษยังคงเป็นหน่วยงานหลักในการตรวจสอบการปนเปื้อนและปกป้องสุขภาพของมนุษย์
อายุของการสมมติว่าน้ำปลอดภัยในการดื่มในอเมริกามากกว่า อย่าดื่มน้ำใต้ดินและไม่ดื่มน้ำเทศบาลจนกว่าคุณจะพอใจมันไม่ได้ปนเปื้อนกับ PFAS
โปรดดูข้อมูลสรุปของแต่ละฐานที่เราเข้าชมรวมถึงลิงก์ไปยังวิดีโอสั้น ๆ ในแต่ละไซต์
หยุด # 1 สถานีอาวุธอากาศทหารเรือ China Lake
8,000,000 ส่วนต่อล้านล้านล้านส่วน (ppt.) ของ PFAS ที่พบในน้ำใต้ดิน
พบสารปนเปื้อน PFAS ในน้ำใต้ดินที่บริเวณทะเลสาบไชน่าของกองทัพเรือที่ระดับ ครั้ง 727,273 สิ่งที่ถือว่าเป็นระดับการสัมผัสที่ปลอดภัย
เจ้าหน้าที่ที่ไชน่าเลค มองข้ามความรุนแรงของปัญหา. พวกเขากล่าวว่า“ เทคโนโลยีการฟื้นฟูดินรวมถึงการแยกการขุดหรือการขุดมี แสดงให้เห็นว่ามีประสิทธิภาพ” ถ้ามันง่ายมาก ดูไฟล์ ข้อสรุป จากรายงานจากสภาที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์ PFAS ของรัฐมิชิแกน พวกเขามีประสบการณ์มากมายกับ PFAS ในรัฐมิชิแกน
เจ้าหน้าที่ของ China Lake ยังยืนยันว่ากองทัพเรือจะเลิก PFOS และ PFOA และตอนนี้พวกเขาใช้“ สารประกอบที่คล้ายกัน แต่สลายได้ง่ายขึ้นเพราะพวกมันไม่ได้ฟลูออรีนอย่างสมบูรณ์” อย่าหลงกล! โฟมใหม่ยังเป็นสารก่อมะเร็ง PFAS ทุกตัวที่ได้รับการศึกษาก่อให้เกิดปัญหา พบการสุ่มตัวอย่าง PFAS จำนวนมหาศาลที่ไซต์ 43 ซึ่งเป็นพื้นที่ฝึกอบรมการดับเพลิงในอดีต
หยุด # 2 - Cannon AFB, New Mexico 2,600,000 ppt
แผนกสิ่งแวดล้อมใหม่ของเม็กซิโกกล่าว ปืนใหญ่ ฐานทัพอากาศกำลังฝ่าฝืนพระราชบัญญัติคุณภาพน้ำของรัฐ หน่วยงานของรัฐได้ออกประกาศการละเมิดซึ่งกำหนดให้กองทัพอากาศจัดทำแผนเพื่อปกป้องโรงรีดนมในท้องถิ่นจากการปนเปื้อนและประเมินความเป็นไปได้ของการติดตั้งระบบเพื่อบำบัดน้ำประปาที่ปนเปื้อน
กองทัพอากาศได้ตกลงเบื้องต้นในการทำความสะอาดการปนเปื้อนของ PFAS ที่แคนนอนและเข้าสู่การสนทนากับรัฐเกี่ยวกับการรักษาเฉพาะ แต่ในทันใดนั้นก็เปลี่ยนหลักสูตรในเดือนมกราคม 2019 ฟ้องร้องนิวเม็กซิโก ในศาลรัฐบาลกลาง
การพิจารณาคดีกับ New Mexico จะลบอำนาจของรัฐในการบังคับให้กองทัพอากาศทำความสะอาด PFAS ภายใต้ใบอนุญาตของรัฐ การฟ้องร้องดำเนินคดีเกิดขึ้นเพราะเจ้าหน้าที่ของรัฐนิวเม็กซิโก เกษตรกรผู้เลี้ยงโคนมมีความห่วงใยต่อสุขภาพของวัวและพิษจากนมใกล้แคนนอน ทุกคนในอเมริกาควรให้ความสนใจกับสิ่งนี้
ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์รายงานการเมืองใหม่ของเม็กซิโกได้ทำลายเรื่องราวที่กลุ่มตัวอย่าง Holloman AFB สูงถึง 1,294,000 ppt เช่นเดียวกับฐานอื่น ๆ Holloman นั้นถูกทิ้งไว้ DOD March, 2018 รายงานเกี่ยวกับ PFAS
การปนเปื้อนที่แคนนอนและฮอลโลแมนถูกโยงไปถึงหลุมที่นักดับเพลิงกองทัพอากาศฝึกเพื่อดับไฟของเครื่องบิน
ป้ายที่ 3 - อดีตสถานีการบินนาวีดัลลัสรัฐเท็กซัส 1,247,000 ppt
เมื่อกองทัพเรือปิดฐานใน 1998 มันพยายามที่จะออกโดยไม่ต้องจ่ายหลายร้อยล้านเพื่อทำความสะอาดดินและน้ำใต้ดินที่ปนเปื้อนอย่างหนักกับ PFAS สารก่อมะเร็งและสารพิษอื่น ๆ เมืองดัลลัสฟ้อง และกองทัพเรือตกลงที่จะจ่ายเงินเมืองจำนวน $ 18.55 ล้านโดยไม่สนใจกฎหมายสิ่งแวดล้อม แต่นั่นก็เป็นแล้ว
ใน 2002 กองทัพเรือตกลงที่จะทำความสะอาดสิ่งเจือปนโดย 2017 แต่ไม่สามารถทำได้ ตามที่ ตัวอักษร ระหว่างกองทัพเรือกับเมืองใน 2017 กองทัพเรือกล่าวว่าสามารถใช้ 15 ได้ ข้อมูลเพิ่มเติม ปีกว่าจะได้งานทำ กองทัพเรือชี้แจงว่าได้ใช้เงินไปแล้ว 105 ล้านดอลลาร์ในการทำความสะอาดและตำหนิการที่พวกเขาปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงเรื่อง“ เป้าหมายการแก้ไขที่ทะเยอทะยาน” ซึ่งตกลงกันในปี 2002
เมืองกล่าวว่ากองทัพเรือไม่ได้พัฒนาแผนการที่จะทำความสะอาดให้เสร็จสิ้น ฐานเก่าตั้งอยู่บนชายฝั่งของ Mountain Creek Lake ซึ่งเป็นแหล่งน้ำที่ปนเปื้อนอย่างรุนแรง วันนี้กรมอุทยานและสัตว์ป่าเท็กซัสเตือนประชาชนไม่ให้กินปลามีพิษที่จับได้ในทะเลสาบแม้ว่าชาวบ้านที่นั่นจะบอกว่าพวกเขาทำก็ตาม
ป้ายที่ 4 - อดีตฐานทัพอากาศอังกฤษลุยเซียนา 10,970,000 ppt
อดีตฐานทัพอากาศของอังกฤษใกล้กับเมืองอเล็กซานเดรียรัฐหลุยเซียนาเป็นสถานที่ที่มีการปนเปื้อนมากที่สุดในทัวร์ทั่วประเทศของเราและที่ใดก็ได้ในโลกด้วย PFAS ที่อันตรายถึงชีวิตที่พบในน้ำใต้ดินที่ 10,970,000 ppt สถานที่ดังกล่าวถูกปิดเป็นฐานทัพอากาศในเดือนธันวาคม 1992 แต่ยังมีสารพิษอยู่ พวกเขาไม่เคยสลายในธรรมชาติ
Philippe Grandjean จากโรงเรียนสาธารณสุข Harvard TH Chan และ Richard Clapp แห่ง University of Massachusetts at Lowell คำนวณว่าปริมาณที่ปลอดภัยโดยประมาณของ PFOS และ PFOA ในน้ำดื่มเท่ากับ 1 ppt สารปนเปื้อนเหล่านี้อยู่กับเราตลอดไปและส่วนใหญ่ของเรามีความเข้มข้นของสารเคมีเหล่านี้ในเลือดของเรา
หน่วยงานสำหรับสารพิษและทะเบียนโรค (ATSDR) ได้กำหนดแนวทางการดื่มน้ำของ 7 ppt และ 11 ppt สำหรับ PFOS และ PFOA ตามลำดับ ในขณะเดียวกัน EPA ให้คำแนะนำแก่ น้ำดื่มไม่เกิน 70 ppt EPA ได้ปฏิเสธที่จะตั้งค่าระดับสูงสุดของสารปนเปื้อนที่จำเป็น (MCL)
ไม่มีอะไรในข่าวเกี่ยวกับ England AFB เกี่ยวกับ รายงาน DOD ในเดือนมีนาคม 2018 ให้รายละเอียดระดับการปนเปื้อนที่ฐาน
ป้ายที่ 5 - ฐานทัพอากาศแพทริคฟลอริดา 4,300,000 ppt
คุณมองไม่เห็นและไม่สามารถดมกลิ่นได้ แต่ทะเลสาบและน้ำใต้ดินปนเปื้อนที่ Cocoa Beach, Florida ใกล้ฐานทัพอากาศ Patrick
สารเคมีที่ก่อให้เกิดมะเร็งที่เชื่อมโยงกับโฟมดับเพลิงที่ใช้ที่ฐานทัพอากาศแพทริคแพร่หลายในระบบน้ำใต้ดินและระบบบำบัดน้ำเสียของโกโก้บีช โต๊ะน้ำของเกาะกั้นมีการปนเปื้อนอย่างรุนแรง บ่อตรวจวัดน้ำใต้ดินใกล้โรงบำบัดน้ำเสียและสนามกอล์ฟของเมืองปนเปื้อน
มากกว่าผู้ป่วยมะเร็ง 400 จากอดีตและปัจจุบันได้รับรายงานจากบุคคลที่อาศัยอยู่ในพื้นที่มากขึ้นดาวเทียมบีช, โกโก้บีชและพื้นที่ภาคใต้แพทริคชอร์ตามฟลอริดาวันนี้ บางกรณีที่รายงานมีน้อยมากที่มีการวินิจฉัยหลายรายการในพื้นที่เฉพาะ
การปนเปื้อนของ PFAS กำลังแพร่กระจายไปทั่ว Brevard County การทดสอบแสดงให้เห็น สารเคมีร้ายแรงยังแพร่หลายใน Indian River Lagoon นักวิทยาศาสตร์พบสารประกอบในจระเข้ที่ Kennedy Space Center
กองทัพอากาศ ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับการปนเปื้อน มันไม่น่าเป็นไปได้ที่ DOD จะจ่ายสำหรับการล้างพิษหรือดูแลคนที่ป่วยเพราะพิจารณาปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นในชุมชนอื่น ๆ ทั่วประเทศ
ป้าย # 6 - สถานีการบินนาวีแจ็กสันวิลล์ฟลอริดา 1,397,000 ppt
จากข้อมูลของ First Coast ABC News เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2018 กองทัพเรือกำลังเตรียมทดสอบบ่อน้ำบาดาลส่วนตัว 24 แห่ง Adrienne Wilson จาก Naval Facilities Engineering Command (NAVFAC) บอกกับ ABC News ว่าหน่วยงานยังอยู่ในขั้นตอนการค้นหาข้อเท็จจริง “ ฉันจะไม่พูดว่า 'กังวล' เราไม่ทราบ. ดังนั้นจนกว่าเราจะสุ่มตัวอย่างหลุมเหล่านั้นและหาข้อมูลบางอย่างเราจะหาจากที่นั่น” ไม่มีการกล่าวถึง PFAS ในสื่อท้องถิ่นตั้งแต่นั้นมา กองทัพเรือทราบถึงผลกระทบที่ร้ายแรงของ PFAS ต่อผู้คนและสิ่งแวดล้อมตั้งแต่ปี พ.ศ. 1974
กองทัพเรือบอกว่ามันไม่เกี่ยวข้องและพวกเขาไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวล พวกเขาไม่มีความรับผิด พวกมันมีอิสระที่จะทำให้เราเป็นพิษ
ในเดือนสิงหาคมของ 2018 สถานีทหารเรืออากาศแจ็กสันวิลล์เวียน เอกสารข้อเท็จจริงการสอบสวนน้ำดื่ม ที่แจ้งให้ประชาชนทราบ“ กองทัพเรือขออนุญาตเก็บตัวอย่างน้ำดื่มที่ได้รับจากหลุมส่วนตัวภายในพื้นที่ที่กำหนดใกล้กับสถานีอากาศทหารแจ็กสันวิลล์” กองทัพเรือทดสอบเฉพาะทางตอนใต้ของถนนลองโบว และ Pirate's Cove Rd. ออกจาก Rt 17 ทางเหนือของฐาน
plumes ของการปนเปื้อน PFAS น้ำใต้ดินเป็นที่รู้จักกันในการเดินทางไกลมากขึ้น
เราไม่ทราบผลการทดสอบของกองทัพเรือที่ Jacksonville โดยทั่วไปเราไม่รู้ผลการทดสอบทางการทหารทั่วประเทศ โดยทั่วไปปัญหาจะหายไปจากมุมมองสาธารณะหลังจากรายงานการกดเริ่มต้นของการปนเปื้อน
ป้าย # 7 - Myrtle Beach Former AFB 2,640,000 ppt
ใน 2010 กองทัพอากาศได้เสร็จสิ้นการถ่ายโอนฐานทัพอากาศ Myrtle Beach ไปยัง Myrtle Beach Air Force Base Redevelopment Authority ฐานปิดตัวลงใน 1993 ในขณะที่มีการปนเปื้อนอย่างหนักกับ PFAS อันเป็นผลมาจากการใช้งานปกติของโฟมขึ้นรูปฟิล์มน้ำ (AFFF) ที่ได้รับอนุญาตให้กรองลงสู่น้ำใต้ดินของพื้นที่และยังเป็นที่แพร่หลายในปัจจุบัน ฐานเก่าเป็นที่ตั้งของอาคารผู้โดยสารทางอากาศแห่งใหม่บ้าน 1,200 และพื้นที่เชิงพาณิชย์มากกว่า 300,000 ตารางฟุต
ในช่วงเวลาแห่งการถ่ายโอนที่ดินครั้งสุดท้ายใน 2010 กองทัพอากาศได้ใช้จ่าย $ 60.1 ล้านเพื่อทำความสะอาดพื้นที่ที่ปนเปื้อน 192 ด้วย ไซต์อันตราย 16 ที่เหลือเปิดอยู่
จากการวิเคราะห์เพื่อบรรลุเป้าหมายของ โครงการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมป้องกัน คาดว่าจะมีการทำความสะอาดขั้นสุดท้ายของพื้นที่ฝึกซ้อมดับเพลิงในเดือนกันยายน 2021 แม้ว่าความเข้มข้นทางดาราศาสตร์ของสารปนเปื้อนเหล่านี้ที่ไม่เคยสลายตัวในธรรมชาติมีแนวโน้มว่าจะต้องมีคนหลายรุ่นในการฟื้นฟู
Fire Training Area #4 ซึ่งอยู่ห่างจาก Midway Park ประมาณครึ่งไมล์จากทางหลวง Kings S. ใช้สำหรับการฝึกซ้อมดับเพลิงเป็นประจำ จาก 1970-1981ขั้นตอนที่ใช้ในพื้นที่ฝึกอบรมดับเพลิงคือการสร้างเขื่อนดินประมาณ 12 ถึง 18 นิ้วสูงเพื่อบรรจุไฟและเทน้ำมันเชื้อเพลิงที่ปนเปื้อนหลายร้อยแกลลอนลงบนดินภายในเขื่อนและตั้งเชื้อเพลิงบนไฟ โฟมสารก่อมะเร็งถูกใช้เพื่อดับไฟในการฝึกซ้อมตามปกติ สารเคมีที่เป็นอันตรายถึงชีวิตทำให้ดินชุ่มและได้รับอนุญาตให้ชะลงสู่พื้น
หยุด # 8 - Langley AFB, VA 2,200,000 ppt
ในตอนท้ายของ 2016, Langley ได้ใช้จ่าย $ 785,000 ในการตรวจสอบ การปนเปื้อนของ PFAS แต่ไม่มีสิ่งใดในการดำเนินการบรรเทาผลกระทบ ไม่มีรายงานข่าวเกี่ยวกับ 2.2 ล้านส่วนต่อล้านล้าน PFAS ที่พบในน้ำใต้ดินของแลงลีย์ มันไม่ใช่ปัญหา
Pat Elder เข้ารับตำแหน่งรัฐสภาสหรัฐฯในปี 2018 ในเขตที่ 5 ของรัฐแมรี่แลนด์และเป็นสมาชิกของ World BEYOND War คณะกรรมการประสานงาน
