ผู้หญิงอเมริกันและรัสเซียอิสระเรียกร้องสันติภาพ

โดยผู้ลงนามด้านล่าง การโทรปลุกด้วยนิวเคลียร์กุมภาพันธ์ 16, 2022

เราเป็นผู้หญิงจากสหรัฐอเมริกาและรัสเซียที่มีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับความเสี่ยงของการทำสงครามที่อาจเกิดขึ้นระหว่างสองประเทศของเรา ซึ่งครอบครองอาวุธนิวเคลียร์มากกว่า 90% ของโลก

เราเป็นแม่ ลูกสาว ย่า ยาย และเราเป็นพี่น้องกัน

วันนี้ เรายืนเคียงข้างพี่น้องสตรีของเราในยูเครน ตะวันออกและตะวันตก ซึ่งครอบครัวและประเทศของเขาต้องแตกแยก มีผู้เสียชีวิตแล้วกว่า 14,000 คน

เรายืนหยัดร่วมกันและเรียกร้องสันติภาพและการทูตด้วยความเคารพต่อทุกคน

เราเป็นหนึ่งเดียวกันในความเชื่อที่ว่าการทูต การเจรจา การมีส่วนร่วม และการแลกเปลี่ยนเป็นสิ่งจำเป็นอย่างเร่งด่วนเพื่อยุติวิกฤตในปัจจุบันและหลีกเลี่ยงความขัดแย้งทางทหารที่ร้ายแรงที่อาจลุกลามจนควบคุมไม่ได้ แม้กระทั่งผลักดันให้โลกต้องเผชิญสงครามนิวเคลียร์

สำหรับสหรัฐอเมริกาและรัสเซีย แนวทางปฏิบัติที่สมเหตุสมผลและมีมนุษยธรรมเพียงอย่างเดียวในขณะนี้คือความมุ่งมั่นในหลักการในการทูตที่ชัดเจน สร้างสรรค์ และต่อเนื่อง—ไม่ใช่การดำเนินการทางทหาร

ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่อันตรายนี้ แทนที่จะจัดสรรโทษ เราควรแสวงหาทางเลือกในศตวรรษที่ 21 แทนความขัดแย้งทางทหารที่ไร้สติและการใช้จ่ายอย่างสิ้นเปลืองในการทำสงคราม ถึงเวลากำหนดความปลอดภัยใหม่เพื่อให้ผู้หญิง ครอบครัว และลูกๆ ของเราสามารถอยู่อย่างสงบสุข

ในช่วงเวลาที่เราพบว่าตัวเองอยู่ในช่วงเวลาที่อันตรายที่สุดนับตั้งแต่วิกฤตการณ์ขีปนาวุธของคิวบา เราเรียกร้องให้สื่อในทั้งสองประเทศของเราหยุดจุดไฟแห่งสงคราม เราเรียกร้องให้สื่อปฏิบัติตามความรับผิดชอบทางจริยธรรมของพวกเขาในฐานะนักข่าวเพื่อเตือนเราถึงราคาของสงคราม การนองเลือด และการสูญเสียชีวิตมนุษย์ เพื่อเรียกร้องหลักฐานเมื่อมีการกล่าวอ้างที่อาจเพิ่มความตึงเครียด และให้มีความกล้าที่จะส่งเสียงเตือน เกี่ยวกับความเสี่ยงที่จะขยายไปสู่สงครามนิวเคลียร์ที่จะหมายถึงจุดจบของชีวิตอย่างที่เราทราบ

ในช่วงเวลาที่ความยากจนเพิ่มขึ้นในสหรัฐอเมริกา ยูเครน และรัสเซีย เมื่อโลกเผชิญกับภัยคุกคามจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดยรวม โรคระบาดครั้งใหญ่ที่คร่าชีวิตผู้คนไปแล้ว 5.8 ล้านคน และทำให้ “ความตายสิ้นหวัง” เพิ่มขึ้น อายุขัยเฉลี่ยลดลงและความไม่เท่าเทียมกันอย่างรุนแรง , ถึงเวลาคิดใหม่แล้วไม่ใช่หรือ?

เราจะยึดวันนี้ไว้และกำหนดวิสัยทัศน์แห่งศตวรรษที่ 21 ได้อย่างไร ซึ่งไม่เพียงแต่จะพัฒนาสันติภาพและความมั่นคงเท่านั้น แต่ยังทำให้โลกเป็นหนึ่งเดียวกันได้—โดยพื้นฐานแล้วคือความสมจริงแบบใหม่ การทูตที่สร้างสรรค์และมีมนุษยธรรมจะเป็นอย่างไร หากทำอย่างรอบคอบแล้ว ก็สามารถทำได้มากกว่าแก้ไขความขัดแย้งในยูเครน มันสามารถปูทางสำหรับความร่วมมือในวงกว้างระหว่างสหรัฐอเมริกา รัสเซีย และยุโรป และนอกเหนือจากเรื่องสภาพอากาศ การปลดอาวุธ และอื่นๆ มันสามารถวางเมล็ดพันธุ์สำหรับสถาปัตยกรรมความปลอดภัยใหม่ที่ปลอดทหารและใช้ร่วมกันได้

เราเป็นผู้หญิงอิสระ ผู้แสวงหาสันติภาพและความมั่นคง เข้าใจถึงความสำคัญที่สำคัญของการมีส่วนร่วมทางความคิดและจิตใจ เราขอเรียกร้องให้คุณแบ่งปันคำเรียกร้องเพื่อสันติภาพนี้ และขอให้รัฐบาลของเราพูดต่อไป เพื่อดำเนินการทางการทูตที่ชัดเจน สร้างสรรค์และต่อเนื่อง

นี่เป็นช่วงเวลาแห่งความกลัว แต่ยังรวมถึงความหวังและความเป็นไปได้ด้วย โลกกำลังเคลื่อนไหว อนาคตไม่ได้ถูกเขียนขึ้น ในฐานะชาวอเมริกันและรัสเซีย เรามีส่วนได้ส่วนเสียในการลดความตึงเครียดระหว่างประเทศของเรา แนวทางที่เราแนะนำนั้นเป็นจริงและชาญฉลาดกว่าการเตรียมพร้อมสำหรับความขัดแย้งทางทหารที่อาจนำไปสู่สงครามนิวเคลียร์ที่คิดไม่ถึง

เรายืนหยัดร่วมกันและเรียกร้องสันติภาพ ยืนอยู่กับเรา #WomenCall4Peaceยูเครน

#สตรีสันติภาพ

#เชอร์โนบิลผู้มีสติ

#สตรีเซย์โนโตวา

#ที่ไหนคือแหล่งสันติภาพปันผล

#เงินสำหรับโรงเรียนไม่ใช่มิสไซล์

#ซิสเตอร์สกวินสตาร์

#พีซวินส์

#KEEPTALKINGยูเครน

#พูดคุยกันฟัง

ลงนาม

แจ็กกี้ อับราเมี่ยน นักเขียน

ดร. ซูซาน เอช. อัลเลน ผู้อำนวยการศูนย์ฝึกการสร้างสันติภาพที่โรงเรียนคาร์เตอร์เพื่อสันติภาพและความขัดแย้ง มหาวิทยาลัยจอร์จ เมสัน

Nadezhda Azhgikhina นักข่าว สตรีนิยม ผู้อำนวยการ Moscow PEN สมาชิกคณะกรรมการ มาตรา 19

Natalia Bitten นักข่าวและสตรีนิยม

Sandra Cline, Trustee Emerita for Biosphere Foundation ผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการ Dance of the Spirit นักเขียนและนักประพันธ์

Dr. Ann Frisch, Prof. Emerita University of Wisconsin Oshkosh US; ประธานกลุ่มปฏิบัติการโรตารีเพื่อการศึกษาอาวุธนิวเคลียร์เพื่อสันติภาพ แชมป์โรตารีสันติภาพ 2017

Paula Garb, PhD, Fellow, Center for Peace Making Practice at George Mason University

Dulcie Kugelman ศูนย์สร้างสันติภาพของประชาชน

Cynthia Lazaroff ผู้ก่อตั้ง ผู้หญิงที่พลิกโฉมมรดกทางนิวเคลียร์ของเราและ

NuclearWakeUpCall.Earth สมาชิกคณะกรรมการ American Committee for US-Russia Accord

Sarah Lindemann-Komarova นักเขียน นักวิจัย และนักกิจกรรม

Olga Malutina ศิลปิน

Eva Merkacheva นักข่าวสืบสวน สมาชิกสภาสิทธิมนุษยชนแห่งรัสเซีย

Galina Michaleva ประธานฝ่ายเพศสถานะ พรรค Yabloko รัสเซีย

Larisa Mikhaylova, PhD, นักวิจัยอาวุโสที่แผนกวารสารศาสตร์, Lomonosov Moscow State University, Russian Society of American Culture Studies เลขานุการวิชาการ

Galya Morrell, “Cold Artist,” Polar Explorer และ Visual Artist, ผู้ร่วมก่อตั้ง, Citizen Diplomacy Initiative, “Arctic Without Borders”

Marina Pislakova-Parker, Ph.D สังคมวิทยา, ผู้ก่อตั้งและประธานคณะกรรมการ, ANNA – Center for the Prevention of Violence, ผู้เขียน, นักวิจัย

Joan Porter นักกิจกรรมชุมชน

Lubov Shtyleva ประธานระยะยาว สภาสตรีแห่งคาบสมุทร Kola และสมาชิกคณะกรรมการ นิตยสาร Vyi i Myi

Karen Sperling ผู้แต่งและผู้จัดพิมพ์

Svetlana Svistunova นักข่าวและผู้สร้างภาพยนตร์

Katrina vanden Heuvel บรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์นิตยสาร The Nation สมาชิกคณะกรรมการ American Committee for US-Russia Accord

Elizaveta Vedina ศิลปิน นักวาดภาพประกอบ

แอน ไรท์ พันเอก กองทัพสหรัฐฯ และอดีตนักการทูตสหรัฐฯ สมาชิกคณะกรรมการที่ปรึกษาทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ

Natalia Zhurina เจ้าหน้าที่วิจัยและการศึกษา หน่วยงานห้ามอาวุธนิวเคลียร์ในละตินอเมริกาและแคริบเบียน

จดหมายนี้เขียนโดยผู้หญิงอเมริกันและรัสเซียที่เข้าร่วมการเจรจาและริเริ่มการสร้างสันติภาพซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2021 โดย ผู้หญิงเปลี่ยนมรดกทางนิวเคลียร์ของเรา และ คณะกรรมการอเมริกันเพื่อข้อตกลงสหรัฐฯ-รัสเซีย 

†<

ข้อความภาษารัสเซีย:

Независимые американские и российские женщины призывают к миру

мы, женщины из США и России, глубоко встревожены риском возможной войны между нашими странами, нашими странами, риском возможной войны между нашими странами, нашими странами, เยอรมัน

мы матери, дочери, бабушки, и мы сестры друг другу.

Сегодня мы стоим рядом с нашими сестрами из Украины, ее Востока и Запада, чьи семьи и чкраины, ее Востока и Запада, чьи семьи и чья чибрана. еледостока и Запада, чьи семьи и чья чибрана.

Мы выступаем все вместе за мир и дипломатию, с уважением ко всем.

Насобъединяетверавто, чтодипломатия, диалог, взаимноеучастиеврешениивопросовиобменпреждевсегонеобходимыдлятого, чтобыположитьконецвозникшемукризисуипредотвратитькатастрофическийвоенныйконфликт, которыйможетвыйтииз-подконтроля - ипоставитьмирнаграньядернойпропасти .

ДляСШАиРоссииединственныйздравомыслящийигуманныйпуть - этопринципиальнаяприверженностьясной, созидательнойинепрерывнойдипломатии - никакневоенныедействия

Вэтотопасныймомент, вместотого, чтобыобмениватьсяобвинениями, мыдолжныискатьальтернативы 21 века - альтернативыбессмысленнымвоеннымконфликтамибезрассуднымтратамнавойны Настало время заново переосмыслить безопасность, чтобы женщины, семьи и наши дети могли жить в м.

Сейчас, когдамынаходимся, бытьможет, всамыйопасныймоментсовременКарибскогокризиса, мыпризываемСМИвнашихобеихстранахпрекратитьраздуватьпламявойны МыпризываемСМИследоватьсвоейморальнойответственности, призываемжурналистовнапоминатьоценевойны, окровопролитииипотерянныхжизнях, призываемтребоватьподтверждениятемзаявлениям, которыеобостряютнапряженность, ииметьмужествобитьтревогуорискеобострениядлявозникновенияядернойвойны, которая, какмызнаем, означает конец всего.

Втовремя, когдабедностьнарастетвСША, Украине, России, когдавесьмирстоитпередэкзистенциальнойугрозойизмененияклимата, пандемии, котораяуженесла 5, 8 миллионовжизнейипродолжаетуноситьновые, уменьшаетпродолжительностьжизнииувеличиваетнеравенствоповсюду, непорали взглянуть на все по-новому?

Какбылобыважнонайтивремяиизложитьвидение 21 века - нетольковпланепродвижениямираибезопасности, ноивпланетого, какобъединитьмир - посуществу, представитьновыйреализм? Какой могла бы выглядеть созидательная, гуманная дипломатия? Еслиподойтивэтомувдумчиво, онамоглабысделатьнамногобольше, чемпреодолетьукраинскийтупик - онамоглабыпроложитьпутькширокомусотрудничествуСША, РоссиииЕвропыитакдалеевобластиклимата, разоруженияимногогодругого อังกฤษ

мы, независимые женщины, стремящиеся к миру и безопасности, понимаем важность участия ума и сер. Мыпризываемразделитьнашпризывкмируипобуждатьправительствапродолжатьразговор, продолжатьясную, творческуюинепрерывнуюдипломатическуюработу

мы переживаем время страха, но также – время надежды и возможностей. Мир находится в движении, будущее еще не написано. как американки и русские, мы понимаем важность снижения напряжения между нашими странами. Мыпредлагаемболеереалистический, иболеемудрыйподход, нежелиподготовкаквооруженномуконфликту, которыйможетповлечьнеописуемуюядернуювойну

Мы стоим вместе и призываем к миру. Становитесь рядом с нами.

เยคกี้ อับรามเมียน, ปิซาเตลь

Надежда Ажгихина, журналис

ДокторСьюзенАллен, директорцентрапостроенияипрактикимира, школаКартерапопостроениюмираиразрешениюконфликтов, УниверситетДжорджаМейсона

Наталья Битен, журналист, феминистка

Елизавеta Ведина, художник-иллюстратор

НатальяЖурина, сотрудникпоисследовательскимиобразовательнымпрограммам, ОрганизацияпозапрещениюядерногооружиявЛатинскойАмерикеиКарибскомбассейне

Паола Карб, центр построения и практики мира, Университет Джорджа Мейсона

Сандра Клин, член правления Эмерита Фонда биосферы, основатель и редактор издания «Танец духа», основатель и редактор издания «Танец духа», เนื้อเพลง

Дулсе Кугелман, центр гражданского построения мира

СинтияЛазарофф, основательинициатив«Женщины, меняющиенашуядерноенаследие»и«Ядерныйпризывпроснуться»членправленияинициативы«Планета»членправленияАмериканскогокомитета«Заамериканско-российскоесогласие»

Сара Линдерман-Комарова, писатель, иследователь и активист

Ольга Малютина, художник

Ева Меркачева, журналист, член Совета по правам человека РФ

Галина Михалева, председатель генерной фракции партии «Яблоко»

лариса Михайлова, старший научный сотрудник факультета журналистики МГУ, научный секретарь Ростарь рекретарь рекретарь лариса Михайлова, старший научный сотрудник факультета журналистики МГУ, научный секретарь Ростарь ростарь

หน้าแรก

Марина Писклакова-Паркер, доктор социологии, исследователь, основатель и руководитель правининининини равинатель, основатель и руководитель правинининини на

Джоан PORTER, นักแสดง

Энн Райт, полковник американской армии, дипломат в отставке, член правления » организациии « Ветераны

Карен Сперлинг, автор и издатель

Светлана Свистунова, Журналист, документалист

ДокторАннФинч, профессорУниверситетаВисконсина, руководительрабочейгруппы«Замирипросвещениевобластиядерныхвооружений»Ротариклуба«Чемпионмира»Ротари-клуба 2017 года

КатринаванденХувел, председательредакционногосоветаииздательжурнала«Нейшн»членправленияАмериканскогокомитета«Заамериканско-российскоесогласие»

Любовь Штылева, основательница Конгресса женщин Кольского полуострова

Обращениенаписаноамериканскимиироссийскимиженщинами-участницамидиалогаиновойинициативыпопостроениюмира, основаннойв 2021 годуорганизацией«Женщины, меняющиенашеядерноенаследие»иАмериканскимкомитетомамериканско-российскогосогласия