ได้เวลาหยุดความคลั่งไคล้แล้ว! 

โดย จอห์น มิกแซด, World BEYOND Warสิงหาคม 5, 2022

ฮิโรชิมาและนางาซากิถูกทำลายเมื่อ 77 ปีก่อนในสัปดาห์นี้ ระเบิดสองลูกที่สหรัฐฯ ทิ้งในเมืองเหล่านั้นได้คร่าชีวิตมนุษย์ไปราว 200,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพลเรือน การเปรียบเทียบระเบิดเหล่านั้นกับอาวุธในปัจจุบันก็เหมือนกับการเปรียบเทียบปืนคาบศิลายุคอาณานิคมกับ AR-15 ตอนนี้เราสามารถดับชีวิตของคนนับพันล้านได้ด้วยการกดปุ่มเพียงปุ่มเดียว เมื่อคุณพิจารณาสายพันธุ์อื่นๆ ที่เราจะทำลายล้าง จำนวนชีวิตที่สูญเสีย “เห็ด” ไปเป็นล้านล้าน ผลที่ได้คือการทำลายชีวิตส่วนใหญ่บนโลกใบนี้

MAD= Mutually Assured Destruction ซึ่งเป็นคำศัพท์ของนักวางแผนสงครามนิวเคลียร์ที่แท้จริง

ลองนึกถึงงานวิวัฒนาการหลายพันล้านปีที่จะถูกยกเลิก

คิดถึงทุกสิ่งที่บรรพบุรุษของเราสร้างและส่งต่อมาให้เรา… ถูกเผา

ลองนึกถึงศิลปะ วรรณกรรม ดนตรี กวีนิพนธ์ที่มนุษย์สร้างขึ้นมานับพันปี…ในควัน อัจฉริยะของเช็คสเปียร์ มีเกลันเจโล เบโธเฟน… ถูกทำลาย

คิดถึงทุกสิ่งที่คุณทำงานเพื่อ วางแผน หวังว่าจะ... หายไป

คิดถึงทุกคนที่คุณรักถูกเช็ดออกจากพื้นโลก

จะเหลือแต่ความตายและความทุกข์

มนุษย์ผู้ซึ่งได้สังหารชีวิตไปมากในช่วงเวลาสั้น ๆ บนโลกใบนี้ จะก่ออาชญากรรมขั้นสุดท้าย…การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์…การสังหารทุกชีวิต

“โชคดี” เหล่านั้นที่อยู่รอดจะต้องทนทุกข์กับการทำลายล้างด้วยพิษ

ผลพวงของความหายนะจะเลวร้ายยิ่งกว่าที่นักเขียน dystopian เคยจินตนาการไว้

ทั้งหมดเป็นผลมาจากการตัดสินใจที่เป็นเวรเป็นกรรมเพียงครั้งเดียว การกระทำที่ชั่วร้ายเพียงครั้งเดียว การคำนวณผิดเพียงครั้งเดียว ข้อผิดพลาดของระบบเพียงครั้งเดียว หรือการบรรจบกันของเหตุการณ์เหล่านี้

ในขณะที่ทุกชีวิตบนโลกแขวนอยู่บนความสมดุล เราดำเนินชีวิตของเรา เราได้ทำให้สิ่งที่ผิดปกติ น่ารังเกียจ และวิกลจริตเป็นปกติ เราอยู่ภายใต้การคุกคามอย่างต่อเนื่อง เราไม่เข้าใจถึงอันตรายทางจิตใจอย่างถ่องแท้…ความกลัวและความวิตกกังวลที่เราประสบในระดับหนึ่งของจิตส่วนตัวและส่วนรวมของเราที่พยายามดิ้นรนเพื่อต่อสู้กับการทำลายที่อาจเกิดขึ้นอยู่ทุกหนทุกแห่งของเรา ดาบนิวเคลียร์ Damocles ห้อยอยู่เหนือหัวของเราในขณะที่เรากิน นอน ทำงาน และเล่น

ชะตากรรมร่วมกันของเราอยู่ในมือของคนเก้าคนที่ควบคุมหัวรบนิวเคลียร์ 13,000 ลำในโลก…อาวุธแห่งการทำลายล้างครั้งใหญ่เหล่านี้ มนุษย์ที่ผิดพลาดและมีข้อบกพร่องเก้าคนมีวิธีที่จะทำลายทุกชีวิตบนโลกใบนี้ เราโอเคกับสิ่งนี้จริงหรือ? เราไว้วางใจพวกเขาด้วยชีวิตของทุกคนที่เรารู้จักและรักหรือไม่? มันไม่ผ่านเวลาสำหรับการตรวจสุขภาพ?

ไม่มีใครปลอดภัย สงครามครั้งนี้ได้ก้าวไปไกลกว่าสนามรบเมื่อนานมาแล้ว แนวหน้าอยู่ในทุกประเทศ ในทุกเมือง ในสวนหลังบ้านของคุณ และในห้องนอนของลูกๆ และหลานๆ ของคุณ

บางคนคิดว่าอาวุธนิวเคลียร์เป็นกรมธรรม์ประกันชีวิต พวกเขาคิดว่าแม้ว่าเราจะไม่ต้องการใช้ แต่ควรมีเมื่อเราต้องการ ความคิดนี้ไม่ผิดไปกว่านี้แล้ว เนื่องจากอาวุธเหล่านี้มีอยู่จริง จึงมีการพลาดและการติดต่ออย่างใกล้ชิดมากกว่าบุคคลที่มีเหตุผลจะสบายใจ เรารอดพ้นจากความพินาศด้วยโชคแล้ว!

นักวิทยาศาสตร์เห็นด้วย; เราอยู่ในอันตรายร้ายแรงในขณะนี้ ตราบใดที่อาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างสูงเหล่านี้มีอยู่ คำถามก็ไม่ใช่ if พวกเขาจะถูกนำมาใช้ แต่ เมื่อเมื่อถึงจุดนี้เราอาจมีเวลา 30 นาทีในการบอกลา การแข่งขันด้านอาวุธในปัจจุบันไม่ได้ทำให้เราปลอดภัย พวกเขาทำให้พวกเราทุกคนตกอยู่ในอันตรายในขณะที่ทำให้ผู้ผลิตอาวุธร่ำรวย

มันต้องไม่ใช่แบบนี้ มีวิธีที่จะมีความปลอดภัยสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีอย่างแท้จริง รัสเซีย จีน อิหร่าน และเกาหลีเหนือไม่จำเป็นต้องเป็นศัตรูกับเรา

มีเพียงสองวิธีในการกำจัดศัตรู…ทำลายเขาหรือทำให้เขาเป็นเพื่อนของคุณ เมื่อได้รับอาวุธที่เป็นปัญหา การทำลายศัตรูทำให้มั่นใจได้ว่าการทำลายล้างของพวกเราเอง มันเป็นสัญญาฆ่า/ฆ่าตัวตาย นั่นเหลือทางเลือกเดียวเท่านั้น เราต้องพูดถึงความแตกต่างและเปลี่ยนศัตรูให้เป็นมิตร ถึงเวลาแล้วที่จะตระหนักถึงความเป็นไปได้ที่ไม่คาดคิดมาก่อนนี้

ทุกคนจากทุกประเทศต้องเผชิญกับภัยคุกคามที่เกี่ยวข้องกับการระบาดใหญ่ วิกฤตสภาพภูมิอากาศ และการทำลายล้างนิวเคลียร์ ภัยคุกคามที่มีอยู่เหล่านี้ไม่สามารถแก้ไขได้โดยประเทศใดประเทศหนึ่ง ภัยคุกคามระดับโลกเหล่านี้ต้องการโซลูชันระดับโลก พวกเขาบังคับให้เราใช้กระบวนทัศน์ใหม่ เราต้องการการเจรจาต่อรอง การทูต สถาบันระหว่างประเทศที่มีประชาธิปไตยที่เข้มแข็ง และผลงานที่ครอบคลุมของสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ตรวจสอบได้และบังคับใช้ได้เพื่อลดความกลัวและสร้างความไว้วางใจ

อาวุธนิวเคลียร์คือ ผิดกฎหมายทั้งหมด. มีรัฐอันธพาลเก้ารัฐที่ยังคงคุกคามพวกเราทุกคนด้วยอาวุธนิวเคลียร์ของพวกเขา…สหรัฐอเมริกา รัสเซีย จีน อังกฤษ ฝรั่งเศส อิสราเอล อินเดีย ปากีสถาน และเกาหลีเหนือ รัฐบาลของประเทศเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับการผลักดันให้นำกระบวนทัศน์ใหม่มาใช้ พวกเขาติดอยู่ในกระบวนทัศน์แบบเก่าของเกมที่ไม่มีผลรวม "อาจจะถูกต้อง" และปฏิบัติต่อโลกเหมือนกระดานหมากรุกทางภูมิรัฐศาสตร์ขณะต่อสู้เพื่อดินแดน ทรัพยากร หรืออุดมการณ์ มาร์ติน ลูเธอร์ คิงพูดถูกว่าเราจะเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกันแบบพี่น้อง หรือเราจะพินาศด้วยกันอย่างคนโง่เขลา

เราไม่สามารถทิ้งทุกชีวิตบนโลกใบนี้ที่สวยงามไว้ในมือของคนทั้งเก้าได้ คนเหล่านี้และรัฐบาลของพวกเขาได้เลือกที่จะคุกคามพวกเราทุกคนโดยไม่รู้ตัวหรือโดยไม่รู้ตัว เราประชาชนมีอำนาจที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น เพียงแค่เราต้องออกกำลังกาย

~~~~~~~~

John Miksad เป็นผู้ประสานงานบทกับ World Beyond War.