Аз тарафи Норман Сулаймон
Бале, ман чанд рӯз пеш дар толори додгоҳ чеҳраҳои ғамгини додситонҳоро дидам, вақте судя ифшогари CIA Ҷеффри Стерлингро ба сеюним соли зиндон маҳкум кард - дур аз 19 то 24 сол, ки онҳо пешниҳод мекарданд, мувофиқ аст.
Бале, ман мефаҳмам, ки байни ҷазое, ки ҳукумат талаб мекард ва он чизе, ки гирифта буд, фосилаи бузурге вуҷуд дошт - фосилаеро, ки метавон ҳамчун сарзаниш ба унсурҳои ҳукмронии сахтгир дар Вазорати адлия фаҳмид.
Ва ҳа, ин як қадами мусбат буд, вақте ки 13 май буд Таҳрирӣ аз тарафи New York Times нихоят таъкиботи шадиди Ҷеффри Стерлингро танқид кард.
Аммо биёед равшан бигӯем: Ягона ҳукми одилона барои Стерлинг ҳеҷ гуна ҳукме набуд. Ё ҳадди аксар чизе монанди як торсакии нарм ба наздикӣ, бидуни ҳеҷ вақт паси панҷара, барои директори собиқи CIA Дэвид Петреус, ки барои пешниҳоди маълумоти махфӣ ба дӯстдоштаи журналисташ маҳкум шудааст.
Ҷеффрӣ Стерлинг аз замони эълони айбнома дар моҳи декабри соли 2010 аз рӯи ҷиноятҳои сершумори ҷиноӣ, аз ҷумла ҳафт тибқи Қонуни ҷосусӣ, аллакай сахт азоб кашидааст. Ва барои чӣ?
Айбдории одилонаи ҳукумат аз он иборат аст, ки Стерлинг ба онҳо маълумот додааст New York Times Хабарнигор Ҷеймс Райсен, ки дар як боби китоби худ "Вазъи ҷанг" дар соли 2006 - дар бораи амалиёти Мерлини CIA, ки дар соли 2000 ба Эрон маълумоти нодурусти тарҳрезии ҷузъи аслиҳаи ҳастаӣ додааст, ворид шудааст.
Тавре ки Марси Уилер ва ман навишт тирамоҳи гузашта: "Агар айбномаи ҳукумат дар даъвои он, ки Стерлинг маълумоти махфиро ифшо кардааст, дуруст бошад, пас вай таваккали бузурге ба даст овард, то ба мардум дар бораи амале хабар диҳад, ки ба гуфтаи Рисен, "яке аз беэҳтиёттарин амалиётҳо буд. таърихи муосири CIA.' Агар айбнома бардурӯғ бошад, пас Стерлинг ба ҷуз муттаҳам кардани агентӣ дар ғарази нажодӣ ва тавассути каналҳо барои огоҳ кардани Кумитаи иктишофии Сенат дар бораи амалҳои ниҳоят хатарноки CIA гунаҳкор нест.
Новобаста аз он ки "гуноҳдор" ё "бегуноҳ" барои кори дуруст, Стерлинг аллакай аз дӯзахҳои тӯлонӣ гузаштааст. Ва ҳоло - пас аз он ки ӯ беш аз чор сол бекор буд ва дар ҷараёни мурофиаи қонуние, ки таҳдиди ӯро даҳсолаҳо ба зиндон мефиристад - шояд барои касе каме карахтӣ лозим аст, то дар бораи ҳукме, ки ӯ гирифта буд, ҳамчун чизи камтар аз ҳукми содиршуда фикр кунад. хашму газаб.
Воқеиятҳои инсонӣ аз тасвирҳои ночизи ВАО ва пиндоштҳои бароҳат вуҷуд доранд. Гузаштан аз ин гуна тасвирҳо ва тахминҳо ҳадафи асосии филми ҳуҷҷатии кӯтоҳ аст "Одами ноаён: CIA хабардор Ҷеффри Стерлинг”, ин ҳафта нашр шуд. Тавассути филм, мардум метавонанд шуниданд, ки Стерлинг барои худ сухан меронад - бори аввал пас аз эълони айбнома.
Яке аз ҳадафҳои ҳамлаи ҳукумат ба ифшогарон ин аст, ки онҳо ба ҷуз буришҳои картонӣ каме бештар тасвир карда шаванд. Коргардон Ҷудит Эрлих бо ҳадафи даст кашидан аз ин гуна тасвирҳои дучанд як гурӯҳи филмбардориро ба хонаи Ҷеффри Стерлинг ва ҳамсараш Холли овард. (Аз номи ExposeFacts.org, ман дар онҷо ҳамчун продюсери филм будам.) Мо тасмим гирифтем, ки онҳоро ҳамчун одамони воқеӣ муаррифӣ кунем. Шумо метавонед фильмро тамошо кунед Ин ҷо.
Суханони аввалини Стерлинг дар филми мустанад ба мансабдорони пурқуввати Управленияи марказии разведка дахл дорад: «Онҳо аллакай мошинро бар зидди ман омода карда буданд. Лаҳзае, ки онҳо эҳсос карданд, ки ихроҷ вуҷуд дорад, ҳар ангушт ба Ҷеффри Стерлинг ишора карданд. Вақте ки касе ба таҷрибаи ман бо агентӣ нигоҳ мекунад, калимаи "қасос" ба назар гирифта нашавад, пас ман фикр мекунам, ки шумо ҷустуҷӯ намекунед."
Ба таври дигар, ҳоло, шояд мо воқеан ҷустуҷӯ накунем, агар мо фаҳмем, ки Стерлинг ҳукми сабук гирифтааст.
Ҳатто агар ҳукми айбдории ҳакамон дуруст бошад - ва пас аз гузаштани тамоми мурофиа, ман гуфта метавонам, ки ҳукумат ба бори гарони исботи худ бешубҳа бешубҳа наздик наомад - ҳақиқати умумӣ ин аст, ки ифшокунанда(ҳо), ки рӯзноманигорро пешниҳод кардааст Бо маълумот дар бораи Амалиёти Мерлин эҳё шуд, ки хидмати бузурги давлатӣ пешкаш кард.
Одамон набояд барои хизмати давлатй чазо дода шаванд.
Тасаввур кунед, ки шумо - ҳа, шумо — ягон хато накард. Ва акнун шумо ба муддати се сол ба зиндон меравед. Модоме ки додситонӣ шуморо дар паси панҷара муддати тӯлонӣ мехост, пас мо бояд фаҳмем, ки шумо ҳукми "сабук" гирифтаед?
Ҳангоме ки ҳукумат ифшогаронро барои хидмати давлатӣ таъқиб, таҳдид, таъқиб ва зиндон карданро идома медиҳад, мо дар ҷомеае зиндагӣ мекунем, ки саркӯбҳои зӯроварона тарсро ҳамчун болға бар зидди ҳақиқатгӯӣ истифода мебаранд. Муқовимати мустақим ба ин гуна саркӯбҳо рад кардани ҳама гуна иддаъо ё фарзияи хомро талаб мекунад, ки гӯё додситонҳои давлатӣ меъёри ҷазои аз ҳад зиёдро муқаррар кардаанд.
_____________________________
Китобҳои Норман Сулаймонро дар бар мегиранд Ҷанг осон аст: Чӣ гуна президентҳо ва функсияҳо моро ба қатл расонанд?. Вай директори иҷроияи Институти дақиқии ҷамъиятӣ мебошад ва лоиҳаи ExposeFacts-ро ҳамоҳанг мекунад. Сулаймон ҳаммуассиси RootsAction.org мебошад, ки хайрияҳоро ба созмон ташвиқ кардааст Фонди оилаи Стерлинг. Ифшо: Пас аз ҳукми гунаҳкор, Сулаймон милҳои зуд-зуд парвозкунандаи худро барои гирифтани чиптаҳои ҳавопаймо барои Холли ва Ҷеффри Стерлинг истифода бурд, то онҳо тавонанд ба хона ба Сент-Луис бираванд.
