Дар нимароҳи мурофиаи додгоҳии собиқ афсари CIA Ҷеффри Стерлинг як шарҳ барҷаста аст. "Парвандаи ҷиноӣ, - гуфт вакили дифоъ Эдвард МакМахон дар оғоз ба ҳакамон, "ҷое нест, ки CIA барои барқарор кардани эътибори худ меравад." Аммо дар он ҷое буд, ки CIA дар ҳафтаи аввали худ бо ин мурофиа рафт - ба шоҳидон як қатор мансабдоронро фиристод, ки ба фазилатҳои агентӣ шаҳодат доданд ва ҳар касеро, ки метавонад ба рӯзноманигорро бо маълумоти махфӣ таъмин кунад, сахт танқид мекарданд.
Обрӯи CIA бешубҳа боло рафтан лозим аст. Пас аз он ки ба раисиҷумҳур Ҷорҷ Буш он чизеро, ки ӯ мехост, дар бораи силоҳи қатли ом дар Ироқ бишнавад, мардум он чизеро бишнаванд, дар тӯли даҳсолаҳо он бо суръати афзоишёбанда ба поин рафт. Он доғи азими хунин дар сабти оҷонсӣ аз он замон то ҳол шифо наёфтааст, ки дар натиҷаи ҳамлаҳои ҳавопаймоҳои бесарнишин, интиқоли маҳбусон ба режимҳои хушбӯйи шиканҷа ва ҳимояи қатъии шиканҷакорони худ.
Ҳассосияти CIA дар бораи озодкунӣ ва таъқиб дар он инъикос ёфтааст, ки собиқ роҳбари хадамоти махфии CIA Хосе Родригес хурдӣ азоб кашид. ҷарима нест барои нест кардани наворҳои сершумори пурсишҳои шиканҷа аз ҷониби агентӣ, ки медонист, аз аввал, ки шиканҷа ғайриқонунӣ буд.
Аммо дар толори додгоҳ, рӯз ба рӯз, бо тақвои ватандӯстона, шоҳидони CIA, ки аксари онҳо барои махфӣ нигоҳ доштани ҳуввияти худ аз назари мардум мунташир шудаанд - аз эҳтироми худ ба қонуният шаҳодат доданд.
Дар ин раванд, CIA риштаҳои ифлоси ҷомашӯии ифлоси худро мисли пештара дар додгоҳи кушод пахш мекунад. Чунин ба назар мерасад, ки оҷонсӣ дар китоби Ҷеймс Райсен дар соли 15 бо кӯшиши рад кардани тасвири манфии амалиёти Мерлин - талоши CIA барои 2006 сол пеш барои пешниҳоди тарҳи нуқсони силоҳи ҳастаӣ ба Эрон машғул аст. Давлати Ҷанг.
Барои таъкид кардани аҳамияти бастани маълумот дар бораи амалиёти Мерлин, ки дар ниҳоят дар китоб пайдо шуд, Райс шаҳодат дод, ки дар нақши мушовири амнияти миллӣ дар соли 2003 вай бо президент Буш машварат карда, пеш аз мулоқот бо намояндагони ин созмон тасдиқи ӯро гирифтааст. New York Times. Райс муяссар шуд, ки иерархияи газетаро водор кунад, ки ин хабарро чоп накунад. (Фашор кардани ёддоштҳои CIA дар бораи манёврҳои агентӣ барои фишор ба Times доранд фиристода шудааст ҳамчун далелҳои озмоишӣ.)
Шоҳиди ситора дар охири ҳафтаи гузашта бо номи "Ҷаноби. Мерлин," донишманди руси дорои CIA буд, ки дар соли 2000 маводи диаграмма барои ҷузъи силоҳи ҳастаӣ ба идораи эронӣ дар Вена интиқол дода буд. Вай мисли афсарони CIA, ки шаҳодат доданд, ифтихор аз амалиёти Мерлин изҳор дошт - дар як лаҳза ҳатто ба назар чунин менамуд, ки он ба Эрон аз сохтани бомбаи атомӣ монеъ шуда буд. (Ин як иддаои махсусан аҷиб буд. Худи ҷаноби Мерлин иқрор шуд, ки талошҳои ӯ ҳеҷ гоҳ аз ҷониби Теҳрон посухе нагирифт ва ҳеҷ далеле вуҷуд надорад, ки амалиёт ягон таъсири паҳн накардани силоҳи ҳастаӣ дошта бошад.)
Бар хилофи ривояти дар Давлати Ҷанг - ки ӯро ба ин амалиёт хеле шубҳанок ва аз ширкат кардан намехоҳад тасвир мекунад - Шаҳодатномаи ҷаноби Мерлин тавассути видео ҳадафи худро ҳамчун қатъият дар иҷрои нақша муаррифӣ кардан буд: "Ман медонистам, ки бояд кори худро иҷро кунам. . . . Ман ҳеҷ шубҳа надоштам."
Вақте ки додситон пурсид, ки оё барои иштироки ӯ дар амалиёт боварии зиёд лозим аст, ҷаноби Мерлин бо хашмгинии ногаҳонӣ ҷавоб дод: “Ин як амалиёти қаллобӣ набуд. Ин як амалиёти олиҷаноб буд." (Боби китоби Ризен, ки дар бораи амалиёти Мерлин тафсилот дорад, "Амалиёти фиребгарона" ном дорад.)
Эҳтимол, ҷавоб ба прокурор писанд омад - ба истиснои далели маълум, ки он ба саволи ӯ ҷавоб намедод. Аз ин рӯ, ӯ бори дигар кӯшиш кард ва бипурсад, ки оё барои иҷрои миссияи таъиншудааш ба Вена аз афсари CIA боварии зиёд лозим буд ё не? Пурсиш барои посухи "Не" возеҳи равшан буд. Аммо ҷаноби Мерлин ҷавоб дод: "Ман намедонам."
Прокурор бори дигар кӯшиш карда, пурсид, ки оё ӯ барои иҷрои вазифа розӣ набудааст?
Дар аввал ҷавоб набуд, танҳо хомӯшии намоён буд. Сипас: "Ман намедонам." Баъд: «Ман ягон шубҳа надоштам. Ман дудилагӣ накардам».
Ҳамаи ин барои парванда эҳтимолан муҳим аст, зеро ҳукумат изҳор мекунад, ки китоби Рисен нодуруст аст - амалиёти Мерлин воқеан бенуқсон буд ва Стерлинг нигарониҳо ва ривоятеро ихтироъ кардааст, ки онро ноодилона тавсиф мекунад.
Ҳама розӣ ҳастанд, ки Стерлинг дар авоили моҳи марти соли 2003 тавассути каналҳои мувофиқ барои мубодилаи нигарониҳо ва маълумоти махфии худ бо кормандони Кумитаи иктишофии Сенат гузашт. Аммо додситонӣ, ки бо иттиҳоми 10 ҷинояти ҷиноӣ мусаллаҳ буд, иддао дорад, ки ӯ низ ба Рисен рафта, маълумоти махфиро ошкор кардааст. Стерлинг мегӯяд, ки вай дар ҳама мавридҳо бегуноҳ аст.
Ҳукумат намехост, ки ҷаноби Мерлин шаҳодат диҳад ва изҳор дошт, ки ӯ хеле бемор аст (бо саратони гурда), аммо додраси Додгоҳи ноҳияи ИМА Леони Бринкема барои сабти видео ҳукм кард. Ин барои додситонҳо бадбахт шуд, зеро Мерлин ҳангоми тафтиши байниҳамдигарӣ туман ва гурезагон шуд ва бо зиёд шудани шумораи ҷавобҳо ба монанди "Ман ба ёд оварда наметавонам" ва "Дар хотир надорам". Тумани ғафси худ ҷаноби Мерлинро ҳамчун шоҳиди ситораи ҳукумат гиреҳ гирифт.
Барои бастани ҳафтаи аввали мурофиа, пеш аз истироҳати серӯза, ҳукумат шоҳидони бештари CIA-ро ба толор даъват кард. Онҳо ба зарурати ҳаётан муҳими дурустии дақиқи афсарони CIA оид ба итоат ба қонун ва қоидаҳо дар коркарди маводи махфӣ зарба заданд. Тавре ки шумо тасаввур карда метавонед, ҳеҷ кас дар бораи рад кардани қонунҳои зидди шиканҷа ё нобуд кардани далелҳои шиканҷа чизе гуфтан надошт. Ва ҳеҷ кас ба воқеиятҳои бениҳоят ишора накард таъқиби интихобӣ Барои ифшои маълумот бо мақомоти баландпояи ҳукумати ИМА ва дафтари матбуоти CIA мунтазам маълумоти махфиро ба рӯзноманигорони дӯстдошта интиқол медиҳанд.
Аммо мансабдорони баландпоя ва кормандони PR танҳо кормандони CIA нестанд мақбул ба канорагирӣ тафтиши шадид барои эҳтимолан ба матбуот ифшо шудан. Аз рӯи шаҳодатҳо дар мурофиаи судӣ, нуқтаи назари сахттарини тафтишот ба онҳое, ки ҳамчун бадқасдона дида мешаванд, медурахшад. Сардори дафтари матбуоти CIA Вилям Ҳарлоу, нишон дод ки Стерлинг (ки африқои амрикоист) дар парвандаи ихроҷи амалиёти Мерлин гумонбари фаврӣ шуд, зеро ӯ қаблан бо иттиҳоми ғарази нажодӣ ба агентӣ даъво пешниҳод карда буд.
Дигар ҷиноятҳои Стерлинг бар зидди кодекси воқеии хомӯшӣ боздиди ӯ ба Капитолий Ҳилл ҳангоми ба кормандони кумитаи назорати Сенат рехтани лӯбиёи таснифшуда иборат буд.
Дар толори додгоҳ, дар ҳафтаи аввали мурофиа, ман бисёр вақт дар назди таҳлилгари бознишастаи CIA Рэй МакГоверн нишаста будам, ки дар солҳои 1980-ум раисии арзёбии миллии иктишофӣ буд ва гузоришҳои ҳаррӯзаи CIA барои президентҳо аз Ҷон Кеннедӣ то Ҷорҷ Ҳ.В. Бушро омода мекард. Ман ҳайрон шудам, ки Макговерн аз тамошо чӣ кор карда истодааст; Ман кай фаҳмидам навишт ки «зери аслии парвандаи Стерлинг аз он иборат аст, ки чӣ тавр сиёсӣ шудани шӯъбаи таҳлилии CIA дар тӯли чанд даҳсолаи охир ба нокомии чандинкаратаи разведка мусоидат кардааст, бахусус кӯшишҳо барои «исбот кардан» режимҳои мавриди ҳадаф дар Шарқи Наздик силоҳҳои қатли ом ҷамъоварӣ мекунанд. »
Гуфта намешавад, ки оё аъзои ҳакамон ин “зери матни воқеиро” дарк хоҳанд кард. Чунин ба назар мерасад, ки судя Бринкема тасмим гирифтааст, ки ҳама чизро ғайр аз ифшоҳои нозуки чунин контекст истисно кунад. Дар маҷмӯъ, ҳисси чандирии миқёс аз курсӣ ба манфиати ҳукумат бартарӣ дорад.
"Дар парвандаи Стерлинг, додситонҳои федералӣ ба назар чунин мерасанд, ки онро ҳарду ҷониб дошта бошанд" гуфт Макговерн. "Онҳо мехоҳанд парвандаро васеъ кунанд, то обрӯи CIA дар бораи малакаҳои амалиётии махфии онро паст кунанд, аммо баъдан парвандаро танг кунанд, агар вакилони дифоъ кӯшиш кунанд, ки ба ҳакамон контексти васеътари ифшои "Мерлин" дар соли 2006 дода шуданд - чӣ гуна президент Ҷорҷ Ҷорҷ Маъмурияти В. Буш саъй дошт, ки бо Эрон бар сари барномаи ҳастаиаш парвандаи ҷангӣ эҷод кунад, ҳамон тавре, ки дар робита ба силоҳҳои ҳастаии Ироқ дар солҳои 2002-2003 буд.”
Дар ин роҳ, CIA омода аст, ки мурофиаро то ҳадди имкон барои назорат кардани осеби тасвир истифода барад ва кӯшиш мекунад, ки ба баландӣ биравад, ки қисман аз ҳисоби гузоришҳои баландсифати журналистӣ, ки Рисен дар худ пешниҳод кардааст, хароб шудааст. Давлати Ҷанг гузориш дар бораи амалиёти Мерлин.
Ва CIA мехоҳад, ки ҳукми зиндони хеле сахт ҳамчун огоҳӣ барои дигарон хидмат кунад.
CIA дар ҷустуҷӯи эҳтироми бештар аст - аз расонаҳои хабарӣ, аз қонунгузорон, аз навоварони эҳтимолӣ - аз ҳар касе, ки мехоҳад ба салоҳияти он даст кашад, новобаста аз он ки қонунӣ риёкор ё ахлоқӣ нест. Барбод додани ҳаёти Ҷеффри Стерлинг танҳо як роҳи дигари ин ҳадаф аст.
Норман Соломон директори иҷроияи Институти дақиқии ҷамъиятӣ ва муаллифи он мебошад Ҷанг осон аст: Чӣ гуна президентҳо ва функсияҳо моро ба қатл расонанд?. Ӯ ҳаммуассиси RootsAction.org мебошад.
