By Кристоф Шулт ва Клаус Вигреф, Spiegel Online
Гурӯҳи наздик ба фармондеҳи низомии НАТО Филипп Бридлав кор карда, бо манбаъҳои шубҳанок саъй кардааст, ки интиқоли силоҳро барои Украина таъмин кунад, як қатор мактубҳои нав нашршуда. Саъйҳо ба шиддат гирифтани низои байни Ғарб ва Русия хидмат карданд.
n хусусӣ, генерал пӯшидани чармро дӯст медорад. Филипп Марк Бридлави 60-сола, аз мухлисони маъруфи Ҳарли-Дэвидсон аст ва то чанд ҳафта пеш, ӯ ҳамчун фармондеҳи нерӯҳои НАТО ва Амрико дар Аврупо низ хидмат мекард. Генерали чаҳорситораи амрикоӣ ҳатто дар замони раҳбарии низомӣ буданаш либоси кабуди ҳавоии худро ба мотосикл иваз карда, бо дӯстонаш роҳҳои Аврупоро меомӯхт.
Аксҳо мардеро нишон медиҳанд, ки китфҳои васеъ, қадами васеъ ва табассуми боз ҳам васеътар дорад. Тасвирҳои сайёҳии мотосиклсози генерал чанде пеш дар платформаи онлайнии DC Leaks оммавӣ шуданд. Чунин ба назар мерасад, ки маҳдудият ҳеҷ гоҳ чизи Бридлав набуд.
Аксҳо қисми фароғатии маҷмӯи тарзи таркиши мукотиботи хусусии Breedlove мебошанд. Аксари 1,096 имейлҳои ҳакерӣ ба 12 моҳи фоҷиабори бӯҳрони Украина пас аз ҳамроҳ кардани Қрим дар моҳи марти соли 2014 тааллуқ доранд. Ҳазорон нафар дар задухӯрдҳо миёни сарбозони Киев ва ҷудоихоҳони ба Маскав ҳамбастагӣ. Зиёда аз 2 миллион шаҳрвандон аз шарқи Украина фирор карданд.
Русия ҷудоихоҳонро бо силоҳ, ҷангиён ва мушовирон дастгирӣ мекунад. Вақте ки одамон ба Вашингтон даъват карданд, ки дар 2015 низ ба таври васеъ дахолат кунад, муноқишаи Украина хатари ба ҷанг байни Шарқ ва Ғарб табдил ёфт.
Нигаронии барвақт
Паёмҳои электронии нав интишоршуда як шабакаи пинҳонии ташвиқотчиёни ғарбиро дар атрофи сардори низомии НАТО, ки ҳузури онҳо муноқишаро дар Украина афзоиш додааст, нишон медиҳанд. Бисёр ҳампаймонҳое, ки дар изҳороти даҳшатовари оммавии Бридлав дар бораи ҳаракатҳои эҳтимолии сарбозони Русия пайдо шуданд, барвақт боиси нигаронӣ шуд. Аввали соли равон генерал ҷаҳонро итминон дода буд, ки фармондеҳии аврупоии ИМА «ҳоло Русияро бозмедорад ва барои ҷанг ва дар ҳолати зарурӣ пирӯз шудан омода мешавад».
Ҳуҷҷатҳои почтаи электронӣ бори аввал сарчашмаҳои шубҳанокро, ки Бридлов аз ӯ маълумоти ӯро мегирифтанд, ҳуҷҷатгузорӣ карданд. Вай фаъолиятҳои Русияро дар шарқи Украина бо ҳадафи ошкоро ба Киев расонидани силоҳ муболиға карда буд.
Генерал ва ҳамкорони шабеҳи ӯ президенти ИМА Барак Обама, фармондеҳи кулли нерӯҳои амрикоӣ ва инчунин канслери Олмон Ангела Меркелро монеа донистанд. Ба гуфтаи Филлип Карбер, як шахсияти марказии шабакаи Бридлов, ки аз Украинаро ба генерал таъом медод, Обама ва Меркел дар даъватҳои худ ба паст кардани шиддат "аз ҷиҳати сиёсӣ соддалавҳона ва зидди самарабахш" буданд.
"Ман фикр мекунам POTUS моро ҳамчун таҳдид мешуморад, ки бояд кам карда шавад, яъне маро ба ҷанг водор накунед ????" Бридлав дар як почтаи электронӣ бо истифода аз ихтисораи президенти Иёлоти Муттаҳида навиштааст. Чӣ гуна Обамаро бовар кунондан мумкин аст, ки дар муноқишаи Украина бештар "машғул" шавад - бихонед: силоҳ расонед - Бридлав аз котиби пешини давлатӣ Колин Пауэлл пурсида буд.
Бридлов аз баъзе шахсони хеле шинохта маслиҳат пурсид, нишон медиҳад имейлҳои ӯ. Дар байни онҳо Уесли Кларк, пешгузаштаи Бридлав дар НАТО, Виктория Нуланд, ёвари котиби давлатӣ дар умури Аврупо ва АвроОсиё дар Департаменти давлатӣ ва Ҷеффри Пайт, сафири ИМА дар Киев буданд.
Як ном, ки пайваста меафзуд, Филлип Карбер, ассистенти иловагии профессори Донишгоҳи Ҷорҷтаун дар Вашингтон ва президенти Бунёди Потомак, як маркази таҳлилии муҳофизакор, ки аз ҷониби собиқ пудратчии мудофиа BDM таъсис ёфтааст. Бино ба ҳисоби худ, бунёд ба кишварҳои Аврупои Шарқӣ дар омодагӣ ба НАТО кӯмак кардааст. Акнун парлумони Украина ва ҳукумати Киев аз Карбер кумак мехостанд.
Каналҳои пинҳонӣ
16 феврали соли 2015, вақте ки бӯҳрони Украина ба авҷи аълои худ расид, Карбер тавассути почтаи электронӣ ба Бридлав, Кларк, Пятт ва Роуз Готтемоеллер, котиби дабири назорати силоҳ ва амнияти байналмилалии Департаменти давлатӣ, ки ба Брюссел ҳаракат мекунад, навишт афтод, то вазифаи муовини дабири кулли НАТО-ро гирад. Карбер дар Варшава буд ва гуфт, ки вай каналҳои пинҳонӣ пайдо кардааст, то ба Украина силоҳ бирасонад - бе иштироки ИМА бевосита.
Тибқи паёми электронӣ, Покистон пешниҳод кардааст, ки "дар зери миз" ба Украина 500 ракетаи сайёр TOW-II ва 8,000 мушаки TOW-II фурӯшад. Интиқолҳо метавонанд дар давоми ду ҳафта оғоз ёбанд. Ҳатто полякҳо бо омодагӣ ба фиристодани "тонкҳои хуби Т-72, инчунин якчанд сад силоҳи СП 122мм ва гаубицаҳои СП-122 (ҳамроҳ бо миқдори зиёди лавозимоти ҷангӣ барои ҳарду)" шурӯъ карданд, ки онҳо аз замони Шӯравӣ боқӣ мондаанд. Карбер гуфт, ки фурӯш эҳтимолан беэътибор хоҳад монд, зеро силоҳҳои кӯҳнаи Лаҳистон "аслан бо силоҳҳои Украина фарқе надоштанд."
Аммо Карбер қайд кард, ки Покистон ва Полша бидуни иҷозати ғайрирасмии ИМА ҳеҷ гуна таҳвил нахоҳанд дод. Ғайр аз он, Варшава танҳо дар сурате омода хоҳад буд, ки интиқоли он ба Киев бо силоҳҳои нави замонавии НАТО иваз карда шавад.
Карбер мактуби худро бо як огоҳӣ ба анҷом расонид: "Вақт тамом шуд". Бе кӯмаки фаврӣ, артиши Украина "метавонист дар муддати 30 рӯз ба шикаст дучор шавад."
"Старк," посух дод Бридлав. "Ман метавонам баъзе аз инҳоро нақл кунам, аммо изи ангуштонро комилан пок хоҳам кард."
Дар моҳи март, Карбер дубора ба Варшава рафт, то тавре ки ба Бридлав гуфтааст, бо аъзои пешбари ҳизби ҳоким дар бораи зарурати "оромона таъмин кардани артӣ (eds: артиллерия) ва муҳимоти зиддитанкӣ ба Украина. ”
Бисёр ба хашм омадани Бридлав, Кларк ва Карбер, чизе рӯй надод. Масъулон зуд муайян карда шуданд. Шӯрои Амнияти Миллӣ, доираи мушовирони Обама, "корро суст мекард", шикоят кард Карбер. Кларк ангушти худро мустақиман ба сӯи Кохи Сафед нишон дода, навишт: "Мушкилоти мо аз давлат баландтар аст", ишора ба Департаменти давлатӣ.
Дидгоҳҳои Олмон
Бридлав ва ҳамкорони ӯ низ ҳукумати федералии Олмон барвақт дар чашми худ буданд. Дар моҳи апрели соли 2014, Кларк ба Нуланд ва Бридлов мактуб фиристод ва навишт, ки президенти Булғористон Розен Плевнелиев ишора кардааст, ки "мушкилоти муносибати олмонӣ" дар мавриди "доираи нуфузи" он вуҷуд дорад.
Саъйҳои Меркел ва вазири умури хориҷаи Олмон Франк-Вальтер Штайнмайер барои пайдо кардани роҳи ҳалли мусолиматомези бӯҳрони Украина аз ҷониби пайравони мазҳаб ҳамчун омодагӣ дар Берлин барои иҷозати Русия ба Укройн муаррифӣ шуданд.
Бо мақсади пурзӯр кардани фишор ба кӯмаки дилхоҳи силоҳ, Кларк ва Карбер ба ранг кардани сенарияҳои бад шурӯъ карданд. Агар Ғарб Украинаро тарк кунад, пешгӯии фармондеҳи олии НАТО дар Аврупо Кларк пешгӯӣ кард, он гоҳ Чин ташвиқ карда мешавад, ки доираи нуфузи худро дар Уқёнуси Ором васеъ кунад. Он инчунин метавонад ба суқути НАТО оварда расонад. Вазъиятро танҳо бо кӯмаки низомӣ пешгирӣ кардан мумкин буд, онҳо изҳор доштанд. 8 ноябри соли 2014 Кларк пас аз музокирот бо президенти Украина Петр Порошенко, мушовирон ва мақомоти аршади низомӣ ва иктишофӣ дар дохили кишвар бонги хатар зад. Украинҳо интизор буданд, ки ҳамла ҳанӯз дар охири моҳ сурат мегирад.
Бридлав ҷавоб дод: "Ман фавран ба ин диққат медиҳам." Вай инчунин навиштааст, ки "яке аз мушкилоти бузургтарини мо" ин аст, ки яке аз муттаҳидони Иёлоти Муттаҳида натиҷаҳои иктишофии худро рад мекунад. Ин суханон ба агентии иттилооти хориҷии BND-и Олмон равона карда шуда буд, ки дар арзёбии вазъ хеле маҳфуз буд - мавқее, ки аз нигоҳи ақиб дуруст хоҳад буд.
'Фронт ҳоло дар ҳама ҷо'
Паёмҳои электронии Карбер онро доимо садо медоданд, ки гӯё Апокалипсис ҳамагӣ чанд ҳафта мондааст. "Фронт ҳоло дар ҳама ҷо аст" гуфт ӯ дар як паёми электронӣ дар оғози соли 2015 ба Бридлов гуфтааст ва илова кард, ки агентҳои Русия ва шахсони боэътимоди онҳо "ба амалисозии як қатор ҳамлаҳои террористӣ, қатлҳо, одамрабоӣ ва таркишҳои инфрасохторӣ шурӯъ кардаанд". Киев ва дигар шаҳрҳои Украина.
Кларк дар паёми электронӣ ба Бридлов, коршиноси мудофиа Карберро "олиҷаноб" тавсиф кардааст. Пас аз сафари аввал, Бридлав нишон дод, ки ӯ низ ба ҳайрат афтодааст. "Боздиди БУЗУРГ" навиштааст ӯ. Карбер, як марди ниҳоят ташаббускор, дар назари аввал ҳамчун як иттилоотчии пурарзиш зоҳир шуд, зеро вай аксар вақт - ҳадди аққал даҳҳо маротиба аз ҳисоби худ - ба фронт рафта, бо фармондеҳони украин сӯҳбат мекард. Сафорати Иёлоти Муттаҳида дар Киев низ ба иттилоот ба Карбер такя мекард, зеро он манбаъҳои худро надошт. "Мо асосан кӯр ҳастем" навиштааст атташеи дифоъи сафорат дар паёми электронӣ.
Баъзан, миссияҳои Карбер мисли наср мехонданд. Дар яке аз онҳо, ӯ дар бораи ҷашни солинавии 2014, ки якҷоя бо Днепр-1, баталиони ихтиёрии миллатгароён гузаронидааст, навиштааст. "Тостҳо ва арақҳо ҷорӣ мешаванд, занон суруди миллии Украинаро месароянд - ҳеҷ кас чашми хушк надорад".
Карбер дар бораи ҷузъиёт, ки аллакай ҳамчун артиши хусусии олигархӣ бадном карда шуда буд, танҳо чизҳои хуб дошт. Вай навишт, ки дар байни кормандон ва ихтиёриён одамони синфи миёна бартарӣ доранд ва як ҳайати калони касбӣ мавҷуд аст, ки ҳатто "дар рӯзи ид кор мекард". Бридлав посух дод, ки ин фаҳмишҳо "оромона ба ҷойҳои дуруст роҳ меёбанд".
Рақами хеле баҳснок
Дар асл, Карбер як шахсияти хеле баҳснок аст. Дар тӯли солҳои 1980-ум, корманди деринаи BDM, дар қатори шадидтарин ҷанги сард ба шумор мерафт. Ҳанӯз дар соли 1985, ӯ дар бораи ҳуҷуми дарпешистодаи Шӯравӣ дар асоси ҳуҷҷатҳои тарҷумаи нодурусташ ҳушдор дод.
Вай инчунин ҳангоми бӯҳрони Украина пас аз фиристодани аксҳо ба сенатори амрикоӣ Ҷеймс Инхоф, ки гӯё воҳидҳои русиро дар Украина нишон медиҳад, хато кардааст. Инхоф аксҳоро ба таври оммавӣ нашр кард, аммо зуд маълум шуд, ки акси он аз ҷанги соли 2008 дар Гурҷистон сарчашма гирифтааст.
То 10 ноябри соли 2014, дар ниҳоят, Бридлав бояд эътироф кунад, ки хабаркашаш дар рӯи яхи тунук буд. Он вақт Карбер хабар дод, ки ҷудоихоҳон фахр мекунанд, ки барои миномети 2S4 кулоҳаки ҳастаии тактикӣ доранд. Худи Карбер ин хабарро "аҷиб" тавсиф кард, аммо инчунин илова кард, ки "дар Украина бисёр чизҳои" девона "идома доранд".
Сабабҳое, ки Бридлав бо вуҷуди чунин гузоришҳои бардурӯғ ба Карбер такя карданро идома медод, норӯшан боқӣ мемонад. Оё ӯ тайёр буд, ки барои таҳвили силоҳ ягон нарх пардохт кунад? Ё ӯ ангезаҳои дигар дошт? Паёмҳои электронӣ нишон медиҳанд, ки Бридлав ва ҳампешагони ӯ то чӣ андоза аз он метарсиданд, ки Конгресс метавонад шумораи низомиёни Амрикоро дар Аврупо коҳиш диҳад.
Карбер ҳақиқии мукотибаи фошшудаи почтаи электрониро тасдиқ кард. Дар мавриди саволҳо дар бораи дурустии гузоришҳояш, ӯ ба Шпигел гуфт, ки "ба монанди ҳама гуна маълумоте, ки аз мушоҳидаи мустақим дар фронт дар давраи" тумани ҷанг "ба даст омадааст, қисман, вақт ҳассос аст ва тавассути нуқтаи назари шахсӣ дарк карда мешавад." Бо бартарии нигоҳ ва дурнамои ҳамаҷониба ба қафо нигариста, "ман боварӣ дорам, ки ман нисбат ба хато росттар будам," менависад Карбер, "аммо албатта комил нест." Вай меафзояд, ки "дар тӯли 170 рӯз дар фронт ман ҳеҷ гоҳ ягон бор як низомӣ ё мансабдори олмониро мустақиман мушоҳида карда истодаам".
Таваҷҷӯҳи зиёд ба Берлин
Бридлав мактубҳои фошшудаи почтаи электрониро дар Берлин бо таваҷҷӯҳи зиёд хонда буданд. Як сол пеш дар атрофи канцелярияи Меркел калимаи "таблиғоти хатарнок" -и фармондеҳи НАТО паҳн мешуд. Бо дарназардошти маълумоти нав, мансабдорон худро баҳогузорӣ ҳис карданд. Идораи федеролии умури хориҷии Олмон низ чунин изҳори назар кард ва гуфт, ки хушбахтона "овозҳои бонуфуз пайваста алайҳи таҳвили" силоҳи марговар "ҳимоят мекарданд."
Карбер мегӯяд, ки вай "фаҳшовар аст, ки муҷозоти муассиртарини ин ҷанг на маҳдудиятҳои иқтисодии дар Русия гузошташуда, балки эмбаргои пурраи маҷозии ҳама кӯмакҳои марговар ба ҷабрдида аст. Ман инро баландии софизм мешуморам - агар як гурӯҳ гурӯҳи авбошон ба зане дучор ояд ва ба издиҳом ё раҳгузарон фарёд занад: 'Ба ман як банка сойба диҳед', беҳтар аст, ки онро таъмин накунед, зеро ҳамлагарон метавонистанд корд дошта бошед ва пассивона тамошо кардани ӯро таҷовуз кунед? ”
Хуруҷи генерал Бридлав аз мақоми НАТО дар моҳи май барои ҷой додани касе дар ҳукумати Олмон ҳеҷ коре накардааст. Дар ниҳоят, марде, ки Бридлавро монеа мешуморад, президент Обама, давраи мӯҳлати дуввуми худро дар арафаи анҷомёбист. Вориси эҳтимолии ӯ, демократ Ҳилларӣ Клинтон, нисбат ба Русия сахтгиртарин маҳсуб мешавад.
Чӣ бештар аст: Нуланд, як дипломат, ки бисёре аз ақидаҳои Бридлавро дорад, метавонад пас аз интихоботи моҳи ноябр ба нақши муҳимтаре гузарад - вай номзади эҳтимолӣ барои котиби давлатӣ ҳисобида мешавад.
